ရွင္မႆဲ 21:36 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁶ ထို​ေနာက္​ဥ​ယ်ာဥ္​ရွင္​သည္​ပ​ထ​မ​အ​ႀကိမ္​ထက္ လုပ္​သား​မ်ား​ကို​ပို​၍​ေစ​လႊတ္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ ၿခံ​သ​မား​တို႔​သည္​ထို​လုပ္​သား​မ်ား​ကို​လည္း ေရွး​နည္း​တူ​ျပဳ​ၾက​ျပန္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁶ ေနာက္တစ္ဖန္ ယခင္​ထက္ ပို၍​မ်ားျပား​ေသာ အျခား​အေစအပါး​တို႔​ကို ေစလႊတ္​လိုက္​ရာ ၿခံသမား​တို႔​သည္ သူ​တို႔​ကို​လည္း ထိုနည္းတူ​ျပဳ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁶ ေနာက္​တစ္​ဖန္ အ​ရင္​ထက္​မ်ား​ေသာ အ​ျခား​ငယ္​သား​တို႔​ကို ေစ​လႊတ္​ျပန္​လၽွင္၊ ဥ​ယ်ာဥ္​ေစာင့္​တို႔​သည္ ေရွ႕​နည္း​အ​တူ​ျပဳ​ၾက၏။-

ရွင္မႆဲ 21:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 26:8

မိ​မိ​အား​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ ကို​ငါ​ျပန္​ၾကား​ေျပာ​ဆို​ၿပီး​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္ နက္​သူ​၏​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား၊ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား ႏွင့္​ျပည္​သူ​တို႔​သည္​ငါ့​အား​ဆြဲ​ကိုင္​ဖမ္း​ဆီး ကာ``သင္​သည္​ဤ​စ​ကား​တို႔​ကို​ေျပာ​ဆို​သည့္ အ​တြက္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​၏။-

ရွင္မႆဲ 21:35

ၿခံ​သ​မား​တို႔​သည္​လုပ္​သား​မ်ား​ကို​ဖမ္း​၍​ရိုက္ သူ​ကို​ရိုက္၊ သတ္​သူ​ကို​သတ္၊ ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္​သူ​ကို ေပါက္​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 21:37

ေနာက္​ဆုံး​၌​သူ​သည္ `ငါ​၏​သား​ကို​မူ​ထို​သူ​တို႔ ေလး​စား​ၾက​ရာ​၏' ဟု​ဆို​လ်က္​မိ​မိ​၏​သား ကို​ၿခံ​သ​မား​တို႔​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​၏။-

ရွင္မႆဲ 22:4

မင္း​ႀကီး​က `ငါ​၏​ည​စာ​စား​ပြဲ​အ​သင့္​ရွိ​ၿပီ။ ႏြား အ​စ​ရွိ​သည့္​ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​လည္း သတ္​ၿပီး​ၿပီ။ အား​လုံး​အ​ဆင္​သင့္​ရွိ​ၿပီ​ျဖစ္​၍ မဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​သို႔​ႂကြ​ေရာက္​ၾက​ပါ' ဟု​ဖိတ္ ၾကား​ထား​သူ​တို႔​အား​ေျပာ​ၾက​ေလာ့​ဟူ​၍ အ​ျခား​မင္း​ေစ​တို႔​အား​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏။-