ရွင္မႆဲ 21:30 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁰ ဖ​ခင္​သည္​သား​ငယ္​ထံ​သို႔​သြား​၍​ေရွး​နည္း​တူ ေျပာ​၏။ သား​ငယ္​က `ဟုတ္​ကဲ့ အ​ေဖ၊ အ​ကၽြန္ုပ္ သြား​ပါ​မည္' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁰ ဖခင္​သည္ အျခား​ေသာ​သား​ထံသို႔​သြား​၍ ထိုနည္းတူ​ေျပာ​ေလ​၏။ ထို​သား​က ‘ဟုတ္ကဲ့ အေဖ၊ အကြၽႏ္ုပ္​သြား​ပါ​မည္’​ဟု ျပန္ေျဖ​ေသာ္လည္း မ​သြား​ဘဲ​ေန​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁰ အ​ဘ​သည္ အ​ျခား​ေသာ​သား​ဆီ​သို႔​သြား၍ ေရွ႕​နည္း​အ​တူ​ဆို​လၽွင္၊ သား​က​သြား​ပါ​မည္ အ​ဘ​သ​ခင္​ဟု ဆို​ေသာ္​လည္း မ​သြား​ဘဲ​ေန၏။-

ရွင္မႆဲ 21:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 33:31

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​သင္​ျပန္ ၾကား​ရန္ ရွိ​သည့္​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​နား​ေထာင္ ရန္​သင့္​ေရွ႕​သို႔​စု​႐ုံး​လာ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္ သူ​တို႔​သည္​သင္​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း​မ​လုပ္ ၾက။ ခ်စ္​ဖြယ္​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ေျပာ​ဆို​ေန ၾက​ေသာ္​လည္း​ေလာ​ဘ​စိတ္​အ​တိုင္း​က်င့္ ႀကံ​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 21:29

သား​ႀကီး​က `အ​ကၽြန္ုပ္​မ​သြား​လို​ပါ' ဟု​ဆို ေသာ္​လည္း​ေနာက္​မွ​စိတ္​ေျပာင္း​လဲ​သ​ျဖင့္ ဥ​ယ်ာဥ္​သို႔​သြား​ေလ​၏။-

ရွင္မႆဲ 21:31

သို႔​ေသာ္​လည္း​မ​သြား​ဘဲ​ေန​၏။ ထို​သား​ႏွစ္​ေယာက္ တို႔​တြင္​အ​ဘယ္​သူ​သည္​ဖ​ခင္​၏​စ​ကား​ကို​နား ေထာင္​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​သူ​တို႔​က ``သား​ႀကီး​နား​ေထာင္​ပါ​သည္'' ဟု ေျဖ​ၾကား​ၾက​၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို သည္​ကား၊ အ​ခြန္​ခံ​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ျပည့္​တန္​ဆာ​မ်ား သည္​သင္​တို႔​အ​လ်င္​ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သို႔​ဝင္ ၾက​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 23:3

သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​တို႔​ေျပာ​ဆို​သြန္​သင္​သ​မၽွ အ​တိုင္း​လိုက္​နာ​ျပဳ​က်င့္​ၾက​ေလာ့။ သို႔​ေသာ္ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ေဟာ​သည့္​အ​တိုင္း​မ​က်င့္ ၾက​သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​က်င့္​သ​ကဲ့​သို႔​မ​က်င့္​ၾက​ႏွင့္။-

တိတုဩဝါဒစာ 1:16

သူ​တို႔​သည္​ဘုရား​သခင္​ကို​သိ​သည္​ဟု​ဝန္​ခံ ေသာ္​လည္း​သူ​တို႔​အ​က်င့္​က​မ​ေထာက္​ခံ။ သူ တို႔​သည္​မုန္း​ဖြယ္​ေကာင္း​သူ၊ နား​မ​ေထာင္​သူ၊ ေကာင္း​ျမတ္​သည့္​အ​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို​မၽွ ျပဳ​ရန္​မ​သင့္​ေတာ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။