ရွင္မႆဲ 21:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထို​အ​ျခင္း​အ​ရာ​ကို​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ျမင္​လၽွင္ လြန္​စြာ​အံ့​ၾသ​ၾက​သ​ျဖင့္ ``သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္ သည္​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ခ်က္​ခ်င္း​ညႇိုး​ႏြမ္း​ေျခာက္ ေသြ႕​သြား​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ တပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ထို​အျခင္းအရာ​ကို​ျမင္​လွ်င္ အံ့ၾသ​လ်က္ “သဖန္းပင္​သည္ မည္သို႔​ေသာ​အားျဖင့္ ခ်က္ခ်င္း​ညႇိဳးႏြမ္း​ေျခာက္ေသြ႕​သြား​သနည္း”​ဟု ဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ ျမင္​လၽွင္၊ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​သည္ ခ်က္​ခ်င္း ေသြ႕​ေျခာက္​ပါ​ၿပီ​တ​ကား​ဟု အံ့​ဩ၍ ဆို​ၾက၏။-

ရွင္မႆဲ 21:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 21:19

လမ္း​အ​နီး​တြင္​သ​ေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​တစ္​ပင္​ကို ျမင္​သ​ျဖင့္​ထို​အ​ပင္​ရွိ​ရာ​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ အ​ပင္​ေပၚ​တြင္​အ​ရြက္​မ်ား​ကို​သာ​ေတြ႕​ေတာ္​မူ လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​အ​ပင္​အား ``သင္​သည္ ေနာင္​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​အ​သီး​မ​သီး​ေစ​ႏွင့္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​သည္​လည္း ခ်က္​ခ်င္း​ပင္​ညႇိုး​ႏြမ္း​ေျခာက္​ေသြ႕​သြား​ေလ​၏။

ရွင္မႆဲ 21:21

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``အ​မွန္​အ​ကန္​သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား၊ သင္​တို႔​သည္​သံ​သ​ယ​ကင္း ေသာ​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ရွိ​လၽွင္​သ​ေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္ ကို​ငါ​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔​ျပဳ​နိုင္​လိမ့္​မည္။ ထို​မၽွ​မ​က ဤ​ေတာင္​အား `ဤ​ေန​ရာ​မွ​ေရြ႕​၍​ပင္​လယ္​ထဲ သို႔​သက္​ဆင္း​ေလာ့' ဟု​ဆို​လၽွင္​ဆို​သည့္​အ​တိုင္း ျဖစ္​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 8:10

ဤ​စ​ကား​ကို​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ၾကား​ေတာ္​မူ​လၽွင္ အံ့​ၾသ​ေတာ္​မူ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေနာက္​ေတာ္​သို႔​လိုက္ လာ​ၾက​ေသာ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​အား