ရွင္မႆဲ 20:12 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹² `ဤ​သူ​တို႔​ကား​တစ္​နာ​ရီ​မၽွ​သာ​အ​လုပ္​လုပ္​ၾက ရ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​မွာ​မူ​တစ္​ေန​ကုန္​ေန​ပူ​ၾကဲ​ၾကဲ တြင္​ပင္​ပန္း​စြာ​လုပ္​ကိုင္​ၾက​ရ​ပါ​၏။ သို႔​ပါ​လ်က္ အ​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ညီ တူ​မၽွ​တူ​လုပ္​အား​ခ​ေပး​ပါ​သည္​တ​ကား' ဟု အ​လုပ္​ရွင္​အား​ညည္း​ညဴ​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹² ‘ေနာက္ဆုံး​လာ​ေသာ​ဤ​သူ​တို႔​သည္ တစ္​နာရီ​မွ်သာ​အလုပ္​လုပ္​ခဲ့​ၾက​ေသာ္လည္း အရွင္​သည္​သူ​တို႔​ကို တစ္ေနကုန္​ေနပူ​ထဲတြင္​အပင္ပန္း​ခံရ​သည့္​အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ႏွင့္​တန္းတူ ျဖစ္​ေစ​ပါ​သည္​တကား’​ဟု ၿခံ​ပိုင္ရွင္​အား မေက်မနပ္​ေျပာဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹² ေနာက္​ဝင္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ တစ္​နာ​ရီ​ခန္႔​မၽွ​သာ လုပ္​ေဆာင္​ေသာ္​လည္း၊ တစ္​ေန႔​လုံး​အ​မွု​ဝန္​ကို ထမ္း​ရြက္၍ ေန​ပူ​ဆင္း​ရဲ​ခံ​ရ​ေသာ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ႏွင့္ အ​ညီ​အ​မၽွ ကိုယ္​ေတာ္​စီ​ရင္​ပါ​ၿပီ​တ​ကား​ဟု ဆို​ၾက၏။-

ရွင္မႆဲ 20:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာ​န​ 4:8

ေန​ထြက္​လာ​ၿပီး​ေနာက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ အ​ေရွ႕​ေလ​ပူ​ကို​တိုက္​ခတ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ေယာ​န သည္​မိ​မိ​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔​က်​ေရာက္​လာ​သည့္ အ​ပူ​ရွိန္​ေၾကာင့္ ေမ့​လု​မ​တတ္​ျဖစ္​ၿပီး​လၽွင္ ေသ​ခ်င္​စိတ္​ေပါက္​လာ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​န က``ငါ့​အ​ဖို႔​မွာ​အ​သက္​ရွင္​ေန​ရ​ျခင္း​ထက္ ေသ​ရ​ျခင္း​က​ပို​၍​ေကာင္း​လိမ့္​ဦး​မည္'' ဟု ျမည္​တမ္း​၏။

မာ​လ​ခိ 1:13

သင္​တို႔​က`ဤ​အ​မွု​မ်ား​ျပဳ​ရ​သည္​ကို​ငါ တို႔​ၿငီး​ေငြ႕​လွ​ပါ​ၿပီ' ဟု​ဆို​ကာ​ႏွာ​ေခါင္း ရွုတ္​၍​ငါ့​အား​မ​ေလး​မ​ခန႔္​ျပဳ​ၾက​၏။ သင္ တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ခိုး​ယူ​ရ​ရွိ​သည့္​ယဇ္​ေကာင္ ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေျခ​က်ိဳး​သို႔​မ​ဟုတ္ ဖ်ား​နာ​သည့္​ယဇ္​ေကာင္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ငါ​၏​အ​တြက္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​သည္​ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ မ်ား​ကို​လက္​ခံ​လိမ့္​မည္​ဟု​သင္​တို႔​ထင္ မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-''

မာ​လ​ခိ 3:14

သင္​တို႔​သည္`ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဝတ္​ျပဳ ကိုး​ကြယ္​ရ​သည္​မွာ​အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ပင္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​လိုက္​နာ ေဆာင္​ရြက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​သည္ မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​မိ​သည့္​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္ ဝမ္း​နည္း​ေၾကာင္း​အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ႀကိဳး​စား​ေဖာ္​ျပ​၍​ေသာ္​လည္း ေကာင္း​အ​ဘယ္​အ​က်ိဳး​ရွိ​ပါ​မည္​နည္း။-

ရွင္မႆဲ 20:11

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ေဒ​နာ​ရိ​ဒဂၤါး​တစ္ ျပား​စီ​ပင္​ရ​ရွိ​ၾက​သ​ျဖင့္၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 12:55

ေတာင္​ေလ​လာ​သည္​ကို​ျမင္​ေသာ္​ေန​ပူ​လိမ့္​မည္ ဟု​ေျပာ​တတ္​ၾက​၏။ သင္​တို႔​ေျပာ​သည့္​အ​တိုင္း လည္း​ျဖစ္​တတ္​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 3:27

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​ဝါ​ႂကြား​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း အ​ဘယ္​မွာ​ရွိ​ေတာ့​အံ့​နည္း။ ငါ​တို႔​ဝါ​ႂကြား စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​မ​ရွိ။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​နည္း။ ပ​ညတ္​တ​ရား​ကို​ငါ​တို႔​လိုက္​နာ​က်င့္​သုံး ၾက​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ေလာ။ မ​ဟုတ္​ပါ။ ယုံ​ၾကည္​သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 3:30

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​တစ္​ဆူ​တည္း​ျဖစ္​ေတာ္​မူ ၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ေၾကာင့္​ယု​ဒ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ကို မိ​မိ​ႏွင့္​မွန္​ကန္​စြာ​ဆက္ သြယ္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 4:11

ယ​ခု​အ​ခ်ိန္​အ​ထိ​ငါ​တို႔​သည္​အ​စာ​ေရ စာ​ငတ္​မြတ္​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ အ​ဝတ္​အ​စား ႏြမ္း​ပါး​ၾက​၏။ ရိုက္​ပုတ္​ညႇဥ္း​ဆဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ၾက​ရ​၏။ အိမ္​ေျခ​ရာ​ေျခ​မဲ့​လွည့္​လည္ ၾက​ရ​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 3:6

ထို​နက္​နဲ​ေသာ​အ​ရာ​ကား​သ​တင္း​ေကာင္း အား​ျဖင့္ လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​သည္​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး သား​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေကာင္း ခ်ီး​မဂၤ​လာ​ကို​ခံ​စား​ခြင့္​ရ​ရွိ​ၾက​၏။ သူ​တို႔ သည္​ခႏၶာ​ေတာ္​၏​အဂၤါ​မ်ား​ျဖစ္​၍​ခ​ရစ္​ေတာ္ ေယ​ရွု​အား​ျဖင့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေပး​ေတာ္​မူ ေသာ​က​တိ​ေတာ္​ကို​ပါ​ဝင္​ခံ​စား​ခြင့္​ရ​ရွိ ၾက​၏။

႐ွင္ယာကုပ္ဩဝါဒစာ 1:11

ေန​ပူ​ရွိန္​သည္​အ​ပင္​ကို​ေျခာက္​ေသြ႕​ေစ​၍ အ​ပြင့္​ကို​ေႂကြ​က်​ေစ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ယင္း​၏ တင့္​တယ္​လွ​ပ​မွု​သည္​ပ်က္​စီး​ရ​သ​ကဲ့​သို႔ ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​သူ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​လုပ္ အ​ကိုင္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​လ်က္​ေန​စဥ္​ေပ်ာက္ ကြယ္​ရ​လိမ့္​မည္။