ရွင္မႆဲ 2:13 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹³ ပ​ညာ​ရွိ​မ်ား​ထြက္​ခြာ​သြား​ၾက​ၿပီး​ေနာက္​ေယာ​သပ္ သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး ကို​အိပ္​မက္​တြင္​ျမင္​ရ​၏။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​က ``ထ ေလာ့၊ သူ​ငယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မယ္​ေတာ္​ကို​ေခၚ​၍​အီ​ဂ်စ္ ျပည္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ေလာ့။ ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​သည္​သူ​ငယ္ ေတာ္​ကို​သတ္​ရန္​ရွာ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​အား​ျပန္ လာ​ရန္​ငါ​အ​မိန႔္​မ​ေပး​မ​ခ်င္း​ထို​အ​ရပ္​တြင္ ေန​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹³ ထို​သူ​တို႔​ထြက္သြား​ၾက​ၿပီးေနာက္ ထာဝရ​ဘုရား​၏​ေကာင္းကင္တမန္​သည္ ေယာသပ္​အား အိပ္မက္​ထဲတြင္​ထင္ရွား​၍ “ထ​ေလာ့။ သူငယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မယ္ေတာ္​တို႔​ကို​ေခၚ​လ်က္ အီဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္ေျပး​၍ ေနာက္တစ္ဖန္ သင့္​အား​ငါ​ေျပာ​သည့္​တိုင္ေအာင္ ထို​ျပည္​၌​ေန​ေလာ့။ အေၾကာင္းမူကား ေဟ႐ုဒ္​မင္းႀကီး​သည္ သူငယ္​ေတာ္​ကို ရွာ​၍​သတ္​ရန္ ႀကံ႐ြယ္​ေန​၏”​ဟု ႁမြက္ဆို​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹³ ထို​သူ​တို႔ သြား​ၾက​သည္​ေနာက္၊ ေယာ​သပ္​သည္ အိပ္​မက္​ကို​ျမင္​သည္​မွာ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ထင္​ရွား၍၊ သင္​ထ​ေလာ့။ မယ္​ေတာ္​ႏွင့္ သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို ေဆာင္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္၊ အဲ​ဂု​တၱဳ​ျပည္​သို႔​ေျပး၍၊ တစ္​ဖန္ ငါ​ေျပာ​ဆို​သည္​တိုင္​ေအာင္ ထို​ျပည္၌​ေန​ေလာ့။ ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​ႀကီး​သည္ သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို သတ္​အံ့​ေသာ​ငွာ ရွာ​လိမ့္​မည္​ဟု​ဆို​ေလ၏။-

ရွင္မႆဲ 2:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 11:17

ဟာ​ဒဒ္​ႏွင့္​သူ႔​ဖ​ခင္​၏​အ​ေစ​ခံ​အ​ခ်ိဳ႕​သာ​လၽွင္ လြတ္​ေျမာက္​၍ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​၏။ (ထို​စဥ္​အ​ခါ​က​ဟာ​ဒဒ္​သည္​က​ေလး​သူ​ငယ္ မၽွ​သာ​ရွိ​ေသး​၏။-)

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:5

ယ​ခု​ညဥ့္​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အိပ္​မက္ တြင္​ထင္​ရွား​ေတာ္​မူ​၍``သင္​သည္​အ​ဘယ္ ဆု​ကို​အ​လို​ရွိ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 33:15

လူသည္အိပ္ရာေပၚမွာငိုက္လ်က္ အိပ္ေပ်ာ္ လ်က္ေနေသာအခါ အိပ္မက္ျမင္၍၊ ညဥ့္႐ူပါ႐ုံကို ခံရေသာအားျဖင့္၊

ေယာဘဝတၳဳ 33:17

ထိုသို႔လူသည္ မိမိအႀကံကိုစြန္႔ေစျခင္းငွါ၎၊ မာန္မာနႏွင့္ ကင္းလြတ္ေစျခင္းငွါ၎ ျပဳေတာ္မူ၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 1:22

သို႔​ျဖစ္​၍​ဖာ​ေရာ​ဘု​ရင္​သည္``ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး သ​မီး​တို႔​မွ​ဖြား​ျမင္​ေသာ သား​ေယာက်ာ္း​မွန္ သ​မၽွ​တို႔​ကို​နိုင္း​ျမစ္​ထဲ​သို႔​ပစ္​ခ်​ရ​မည္။ သ​မီး မိန္း​က​ေလး​မ်ား​ကို​မူ​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး ရ​မည္'' ဟု​မိ​မိ​၏​ျပည္​သူ​ျပည္​သား​တို႔ အား​အ​မိန႔္​ေပး​ေလ​၏။-

ရွင္မႆဲ 1:20

ဤ​သို႔​အ​ႀကံ​ရွိ​ေန​စဥ္​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး​ကို​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​၏။ ထို​ေကာင္း​ကင္​တမန္​က ``ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေျမး​ေယာ​သပ္၊ သင္​သည္​မာ​ရိ​အား​ဇ​နီး​အ​ျဖစ္​သိမ္း​ပိုက္​ရ​မည္​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​၏​ဝမ္း​တြင္ ရွိ​ေသာ​ပ​ဋိ​ေသနႏၶ​ကား​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ရ​ေသာ​ပ​ဋိ​ေသနႏၶ​ျဖစ္​၏။-

ရွင္မႆဲ 10:23

သင္​တို႔​ကို​ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​က​ညႇဥ္း​ဆဲ​ႏွိပ္​စက္​လၽွင္ အ​ျခား​တစ္​ၿမိဳ႕​သို႔​ထြက္​ေျပး​ၾက​ေလာ့။ အ​မွန္ အ​ကန္​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား သင္​တို႔ သည္​ဣသ​ေရ​လ​ၿမိဳ႕​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​တြင္​လုပ္​ေဆာင္ စ​ရာ​မ​ၿပီး​စီး​မီ​လူ​သား​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္ မူ​လတၱံ့။

ရွင္မႆဲ 2:12

ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​ထံ​သို႔​မ​ျပန္​ၾက​ရန္​အိပ္​မက္​တြင္ ဘု​ရား သ​ခင္​သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​အ​ျခား လမ္း​ျဖင့္​မိ​မိ​တို႔​တိုင္း​နိုင္​ငံ​သို႔​ျပန္​သြား​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 2:14

ေယာ​သပ္​သည္​ထ​၍​သူ​ငယ္​ေတာ္​ႏွင့္​မယ္​ေတာ္​တို႔ ကို​ေခၚ​ေဆာင္​ကာ​ညဥ့္​အ​ခါ အီ​ဂ်စ္​ျပည္​သို႔​ထြက္ ခြာ​သြား​ၿပီး​လၽွင္​ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​ကြယ္​လြန္​သည္​တိုင္ ေအာင္​ထို​ျပည္​တြင္​ေန​၏။

ရွင္မႆဲ 2:16

ေဟ​႐ုဒ္​မင္း​သည္​မိ​မိ​အား​ပ​ညာ​ရွိ​တို႔​လွည့္​စား သြား​ၾက​ေၾကာင္း​ကို​သိ​လၽွင္ ျပင္း​စြာ​အ​မ်က္​ထြက္ ေလ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​တို႔​ထံ​မွ​စုံ​စမ္း​သိ​ရွိ​ရ သည့္​အ​တိုင္း​ၾကယ္​ေပၚ​ထြန္း​ရာ​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ ကို​ေထာက္​လ်က္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​အ​နီး​ပတ္​ဝန္း​က်င္ ေက်း​ရြာ​မ်ား​ရွိ​ႏွစ္​ႏွစ္​အ​ရြယ္​ႏွင့္​ႏွစ္​ႏွစ္​ေအာက္ သူ​ငယ္​အ​ေပါင္း​တို႔​ကို​သတ္​ေစ​၏။

ရွင္မႆဲ 2:22

ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​အာ​ေခ​လ​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ေဟ​႐ုဒ္ မင္း​၏​အ​ရိုက္​အ​ရာ​ကို​ဆက္​ခံ​စိုး​စံ​လ်က္​ေန​၏။ ထို​အ​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ​ေယာ​သပ္​သည္ ထို​ျပည္​သို႔​မ​သြား​ဝံ့​ေတာ့​ေခ်။ သူ​သည္​အိပ္​မက္ တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္​ကို​ခံ​ယူ​ရ သည့္​အ​တိုင္း​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​သို႔​သြား​၍၊-

တမန္ေတာ္ 10:22

ထို​သူ​တို႔​က ``ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး​သည္ တပ္​ခြဲ​မွူး​ေကာ္​ေန​လိ​အား​အ​ရွင့္​ကို​ေခၚ​ဖိတ္ ၍ အ​ရွင္​၏​တ​ရား​စ​ကား​ကို​ၾကား​နာ​ရန္​ညႊန္ ၾကား​ခဲ့​ပါ​သည္။ ေကာ္​ေန​လိ​သည္​လူ​ေကာင္း တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သခင္​ကို​ေၾကာက္​ရြံ့ ရို​ေသ​သူ​ျဖစ္​ပါ​သည္။ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ေပါင္း​တို႔​၏​ၾကည္​ညိဳ​ေလး​စား​မွု​ကို လည္း​ခံ​ရ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ေျပာ​ၾကား​၏။-

တမန္ေတာ္ 10:7

ထို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ထြက္​ခြာ​သြား​ေသာ​အ​ခါ ေကာ္​ေန​လိ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္ ဘု​ရား​ဝတ္​၌​ေမြ႕​ေလ်ာ္​ေသာ​အ​ပါး​ေတာ္​ျမဲ စစ္​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ​ကာ၊-

တမန္ေတာ္ 12:11

ေပ​တ​႐ု​သည္​ျပန္​၍​သ​တိ​ရ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ``သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ ကို​ေစ​လႊတ္​၍ ငါ့​ကို​ေဟ​႐ုဒ္​၏​လက္​မွ​လည္း ေကာင္း၊ ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ငါ့​အား​သက္​ေရာက္ ေစ​ရန္ ေမၽွာ္​လင့္​သ​မၽွ​ေသာ​ေဘး​မွ​လည္း​ေကာင္း ကယ္​ဆယ္​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ယ​ခု​ငါ​သိ​ၿပီ'' ဟု ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 12:7

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ေပ​တ​႐ု​အ​နီး​တြင္​႐ုတ္​တ​ရက္​ေပၚ​လာ​၍ အ​ခ်ဳပ္​ခန္း​သည္​ထြန္း​လင္း​လ်က္​ေန​၏။ ေကာင္း ကင္​တ​မန္​သည္​ေပ​တ​႐ု​၏​ပ​ခုံး​ကို​ပုတ္​၍ ``ျမန္​ျမန္​ထ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ကာ​ႏွိုး​၏။ ထို​အ​ခါ သံ​ႀကိဳး​တို႔​သည္​ေပ​တ​႐ု​၏​လက္​မွ​ကၽြတ္ က်​၏။-

တမန္ေတာ္ 16:36

သို႔​ျဖစ္​၍​ေထာင္​မွူး​သည္​ေပါ​လု​အား ``အ​ရာ​ရွိ တို႔​က​အ​ရွင္​တို႔​အား​ေထာင္​မွ​လႊတ္​လိုက္​ရန္ အ​မိန႔္​ေပး​ပါ​၏။ ထို​ေၾကာင့္​စိတ္​ေအး​ခ်မ္း​စြာ အ​ရွင္​တို႔​သြား​ၾက​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

တမန္ေတာ္ 5:19

သို႔​ေသာ္​ည​အ​ခါ​၌​သ​ခင္​ဘု​ရား​၏ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ ေထာင္​တံ​ခါး​မ်ား ကို​ဖြင့္​၍ တ​မန္​ေတာ္​တို႔​ကို​အ​ျပင္​သို႔ ေခၚ​ထုတ္​ၿပီး​လၽွင္၊-

တမန္ေတာ္ 7:19

ထို​ဘု​ရင္​သည္​ငါ​တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​ကို​လွည့္ စား​၍ သူ​တို႔​အား​ႏွိပ္​စက္​ညႇဥ္း​ဆဲ​၏။ သူ​တို႔ ၏​က​ေလး​သူ​ငယ္​မ်ား​အား​ေသ​ေစ​ရန္​အိမ္ ျပင္​တြင္​ပစ္​ထား​ေစ​၏။-

ေယာ​ရွု 3:13

ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​တစ္​ခု​လုံး​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္ မူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ၾက​သည့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မ်ား​သည္ ျမစ္​ေရ​ကို​နင္း​မိ​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္ နက္​ျမစ္​ညာ​မွ​စီး​ဆင္း​လာ​ေသာ​ေရ​သည္ ရပ္​တန႔္​၍​တစ္​ေန​ရာ​တည္း​တြင္​ပင္​စု​ပုံ လ်က္​ရွိ​လိမ့္​မည္'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ေယာ​ရွု 3:17

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေလၽွာက္​၍​ျဖတ္​ကူး​ၿပီး​သည္ တိုင္​ေအာင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ေသတၱာ ေတာ္​ကို​ပင့္​ေဆာင္​ေသာ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား သည္​ေျခာက္​ေသြ႕​ေသာ​ျမစ္​လယ္​တြင္​ရပ္​ေန ၾက​၏။

ေယာ​ရွု 4:10

ေယာ​ရွု​မွ​တစ္​ဆင့္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ သ​မၽွ​ကို လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​ေဆာင္​ရြက္​ၿပီး​စီး သည္​အ​ထိ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေယာ္​ဒန္ ျမစ္​လယ္​တြင္​ရပ္​ေန​ၾက​၏။ ဤ​သို႔​ေဆာင္ ရြက္​ရန္​ေမာ​ေရွ​မွာ​ၾကား​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ လူ​တို႔​သည္​လည္း​ျမစ္​ကို​အ​လ်င္​အ​ျမန္ ျဖတ္​ကူး​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 4:18

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ျမစ္​ကမ္း​ေပၚ​သို႔ ေရာက္​သည္​ႏွင့္​တစ္​ၿပိဳင္​နက္ ျမစ္​ေရ​သည္​တစ္ ဖန္​စီး​ဆင္း​သ​ျဖင့္​ကမ္း​တစ္​ေလၽွာက္​လုံး ေရ​ျပည့္​လၽွံ​လာ​၏။

ဗ်ာဒိတ္ 12:14

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ရွိ​မိ​မိ​အရပ္ သို႔​ပ်ံ​သန္း​သြား​နိုင္​ရန္ လင္း​ယုန္​ႀကီး​၏​အ​ေတာင္ ႏွစ္​ခု​ကို​ရ​ရွိ​ထား​သည္။ သူ​သည္​ထို​အ​ရပ္​တြင္ သုံး​ႏွစ္​ခြဲ​တိုင္​တိုင္ န​ဂါး​၏​ေဘး​မွ​ကင္း​လြတ္ လုံ​ျခဳံ​လ်က္​ျပဳ​စု​ေစာင့္​ေရွာက္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ မည္​ျဖစ္​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 12:4

သူ​သည္​မိုး​ေကာင္း​ကင္​က​ၾကယ္​တာ​ရာ​သုံး​ပုံ တစ္​ပုံ​ကို မိ​မိ​အ​ၿမီး​ျဖင့္​ဆြဲ​ငင္​ကာ​ကမၻာ​ေျမ ေပၚ​သို႔​ပစ္​ခ်​လိုက္​၏။ နဂါး​ႀကီး​သည္​သား​ဖြား အံ့​ဆဲ​ဆဲ​ျဖစ္​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​၏​ေရွ႕​တြင္ ရပ္​လ်က္ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သား​ဖြား​သည္​ႏွင့္ တစ္​ၿပိဳင္​နက္​သား​ငယ္​ကို​စား​မ်ိဳ​ရန္​ေစာင့္ ၍​ေန​၏။-

ဗ်ာဒိတ္ 12:6

အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​တြင္​ဘု​ရား သ​ခင္​ျပင္​ဆင္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရပ္​သို႔ ထြက္​ေျပး​ေလ​၏။ ထို​အ​ရပ္​တြင္​သူ​သည္​ရက္ ေပါင္း ၁၂၆၀ အ​ထိ​ျပဳ​စု​ေစာင့္​ေရွာက္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​၏။