ရွင္မႆဲ 19:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​အား အ​က်င့္​ေဖာက္​ျပား​သည့္​အ​ျပစ္​မွ​တစ္​ပါး​အ​ျခား မည္​သည့္​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္​မ​ဆို ကြာ​ရွင္း​၍​အ​ျခား အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​သူ သည္​မိ​မိ​ဇ​နီး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား​၏'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ သို႔ျဖစ္၍ သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား တရားႏွင့္မညီ​ေမထုန္ျပဳ​ျခင္း​ေၾကာင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ မိမိ​မယား​ကို​ကြာရွင္း​၍ အျခား​မိန္းမ​ႏွင့္​ထိမ္းျမား​စုံဖက္​ေသာ​သူ​သည္ အိမ္ေထာင္ေရး​ေဖာက္ျပန္​မႈ​ကို​က်ဴးလြန္​၏”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ ငါ​ပ​ညတ္​သည္​ကား၊ မွား​ယြင္း​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း​မွ​တစ္​ပါး အ​ျခား​ေသာ​အ​ေၾကာင္း​ျဖင့္ မိ​မိ​မ​ယား​ႏွင့္​ကြာ၍ အ​ျခား​ေသာ​မိန္း​မ​ႏွင့္​စုံ​ဖက္​ေသာ​သူ​သည္ မိ​မိ​မ​ယား​ကို​ျပစ္​မွား၏။ ကြာ​ေသာ​မိန္း​မ​ႏွင့္ စုံ​ဖက္​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သူ႔​မ​ယား​ကို​ျပစ္​မွား​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

ရွင္မႆဲ 19:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 20:3

ည​အ​ခါ​အိပ္​မက္​ထဲ​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​က``သင္ သည္​ဤ​မိန္း​မ​ကို​သိမ္း​ပိုက္​သ​ျဖင့္​ေသ​ရ​မည္။ သူ​သည္​လင္​ရွိ​မ​ယား​ျဖစ္​သည္'' ဟု​အ​ဘိ မ​လက္​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 21:11

သူ​သည္​ယု​ဒ​ကုန္း​ျမင့္​ေဒ​သ​မ်ား​၌​႐ုပ္​တု ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​မ်ား​ကို​ပင္​တည္ ေဆာက္​၍ ယု​ဒ​ျပည္​သူ​မ်ား​ႏွင့္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​အား​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​ကို​ျပစ္ မွား​ေစ​ရန္​ေရွ႕​ေဆာင္​လမ္း​ျပ​ေပး​၏။

ေယ​ရ​မိ 3:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``အ​ကယ္​၍​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​သည္ မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ကို​ကြာ​ရွင္း​လိုက္ ေသာ​အ​ခါ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​သည္​သူ​၏​ထံ မွ​ထြက္​ခြာ​၍​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သား​တစ္​ဦး ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​၏။ ထို​အ​ခါ​ပ​ထ​မ​ခင္​ပြန္း သည္​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ေဟာင္း​ကို​တစ္​ဖန္​ျပန္​၍ မ​သိမ္း​မ​ယူ​အပ္။ ျပန္​၍​သိမ္း​ယူ​ခဲ့​ေသာ္​ထို တိုင္း​ျပည္​သည္​လုံး​ဝ​ညစ္​ညမ္း​၍​သြား​ေပ မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ၊ သင္​သည္ ခ်စ္​သူ​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ထား​ၿပီး​မွ ယ​ခု ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​၍​လာ​လို​သည္​တ​ကား။-

ေယ​ရ​မိ 3:8

ဣ​သ​ေရ​လ​သည္​ငါ​ကို​စြန႔္​ခြာ​၍​ျပည့္​တန္​ဆာ လုပ္​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ သူ႔​အား​ငါ​ကြာ​ရွင္း​ႏွင္ ထုတ္​လိုက္​ေလ​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ဣ​သ​ေရ​လ ၏​ညီ​မ​သစၥာ​ေဖာက္​ယု​ဒ​သည္​မ​ေၾကာက္​ရြံ့ ဘဲ မိ​မိ​ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ျပည့္​တန္​ဆာ​လုပ္​ကာ၊-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:15

``သို႔​ရာ​တြင္​သင္​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ဆင္း​လွ မွု​ႏွင့္​ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ၾကား​မွု​တို႔​ကို​အ​ခြင့္ ေကာင္း​ယူ​ကာ ျပည့္​တန္​ဆာ​ျဖစ္​လာ​၏။ သင္ ၏​ထံ​သို႔​ေရာက္​ရွိ​လာ​သူ​မွန္​သ​မၽွ​ႏွင့္ အိပ္​စက္​၏။ သင္​၏​အ​လွ​ကို​ေပး​အပ္​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:29

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​သည္​ကုန္​သည္​နိုင္​ငံ​ျဖစ္​သည့္ ဗာ​ဗု​လုန္​ျပည္​မွ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​ႏွင့္​လည္း မွား​ယြင္း​ျပန္​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​၏​အ​လို မ​ျပည့္​နိုင္​ေသး'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 16:8

``ေနာက္​တစ္​ဖန္​ငါ​သည္​သင္​၏​အ​နီး​ျဖတ္​သန္း လာ​ျပန္​၏။ ထို​အ​ခါ​သင္​သည္​ခ်စ္​စိတ္​ဝင္​ရန္ အ​ရြယ္​ေရာက္​ၿပီ​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​ေတြ႕​ရွိ​သ ျဖင့္ ငါ​သည္​အ​ဝတ္​ခ်ည္း​စည္း​ရွိ​ေသာ​သင္​၏ ကိုယ္​ကို​ငါ​၏​အ​ဝတ္​ျဖင့္​ဖုံး​လႊမ္း​ေပး​ကာ​သင့္ အား​ခ်စ္​ပါ​မည္​ဟု​က​တိ​ထား​ၿပီး​လၽွင္ သင္ ႏွင့္​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျပဳ​သ​ျဖင့္​သင္​သည္​ငါ​၏ ဇ​နီး​ျဖစ္​လာ​၏'' ဟူ​၍​တည္း။ ဤ​ကား​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား ျဖစ္​၏။

ရွင္မႆဲ 19:10

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``ဇ​နီး​ခင္​ပြန္း​ေပါင္း​သင္း ဆက္​ဆံ​မွု​သည္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပါ​လၽွင္​အိမ္​ေထာင္ မ​ျပဳ​ဘဲ​ေန​သည္​က​ပို​၍​ေကာင္း​ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 19:8

ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​တို႔​သည္​အ​ေျပာ​ရ​ခက္​သူ​မ်ား ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​ေမာ​ေရွ​သည္​သင္​တို႔​အား​မ​ယား ႏွင့္​ကြာ​ရွင္း​ခြင့္​ေပး​ခဲ့​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ အ​စ​မူ​လ​က ဤ​ခြင့္​ျပဳ​ခ်က္​မ​ရွိ။-

ရွင္မႆဲ 5:32

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး အား​အ​က်င့္​ေဖာက္​ျပား​မွု​မ​ရွိ​ဘဲ​ကြာ​ရွင္း​၍ ထို အ​မ်ိဳး​သ​မီး​က​လည္း​ေနာက္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​သည္ ဆို​ပါ​မူ ထို​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​အား​ေမ်ာက္​မ ထား​ေစ​ရာ​ေရာက္​၏။ ထို​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ႏွင့္​အိမ္ ေထာင္​ျပဳ​သူ​သည္​လည္း​သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ ကို​ျပစ္​မွား​ရာ​ေရာက္​၏​ဟု​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:18

``မိ​မိ​၏​ဇ​နီး​ကို​ကြာ​၍​အ​ျခား​အ​မ်ိဳး​သ​မီး တစ္​ေယာက္​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေသာ​သူ​သည္​လည္း သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား​၏။ ကြာ​ရွင္း​ထား ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္​ဦး​ႏွင့္​အိမ္​ေထာင္​ျပဳ​ေသာ သူ​သည္​လည္း​သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား​၏။

၁ ေကာရိန္သု 5:1

မ​ယုံ​ၾကည္​သူ​မ်ား​ပင္​လၽွင္​ျပဳ​က်င့္​ၾက​မည္ မ​ဟုတ္​သည့္​ကာ​မ​ဂုဏ္​လိုက္​စား​မွု သင္​တို႔​တြင္ ရွိ​ေန​ေၾကာင္း​ကို​ငါ​ၾကား​သိ​ရ​၏။ လူ​တစ္ ေယာက္​သည္​မိ​မိ​၏​မိ​ေထြး​ႏွင့္​ေပါင္း​သင္း​ေန ထိုင္​လ်က္​ရွိ​သည္​ဟု​ငါ​ၾကား​သိ​ရ​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 7:39

ဇ​နီး​ျဖစ္​သူ​သည္​မိ​မိ​၏​ခင္​ပြန္း​အ​သက္​ရွင္ သ​မၽွ​ကာ​လ​ပတ္​လုံး​ခ်ည္​ေႏွာင္​မွု​ရွိ​၏။ ခင္​ပြန္း ေသ​ဆုံး​သြား​ေသာ​အ​ခါ​၌​မူ မိ​မိ​ႏွစ္​သက္​သူ မည္​သူ​ႏွင့္​မ​ဆို​ထိမ္း​ျမား​လက္​ထပ္​နိုင္​၏။ သို႔ ရာ​တြင္​ထို​ထိမ္း​ျမား​လက္​ထပ္​မွု​သည္​ယုံ​ၾကည္ သူ​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ထိမ္း​ျမား​လက္​ထပ္​မွု​သာ လၽွင္​ျဖစ္​ရ​မည္။-

၁ ေကာရိန္သု 7:4

မ​ယား​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ခႏၶာ​ကို​မ​ပိုင္။ လင္​သာ လၽွင္​ပိုင္​၏။ ထို​နည္း​တူ​လင္​သည္​မိ​မိ​ကိုယ္​ခႏၶာ ကို​မ​ပိုင္။ မ​ယား​သာ​လၽွင္​ပိုင္​၏။-