ရွင္မႆဲ 18:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ ထို​ေနာက္​ေပ​တ​႐ု​သည္​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္ ၍ ``အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ညီ​အစ္​ကို​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ျပစ္​မွား​လၽွင္​သူ႔​အား​အ​ႀကိမ္​မည္ မၽွ​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ခု​နစ္​ႀကိမ္ တိုင္​ေအာင္​ေျဖ​လႊတ္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု​ေမး ေလၽွာက္​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထိုအခါ ေပတ႐ု​သည္ အထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္းကပ္​၍ “သခင္​ဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္​၏​ညီအစ္ကို​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​ျပစ္မွား​သည့္​အခါ သူ႔​ကို အႀကိမ္​မည္မွ် ခြင့္လႊတ္​ရ​ပါ​မည္နည္း။ ခုနစ္ႀကိမ္​တိုင္ေအာင္​ေလာ”​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ ထို​အ​ခါ ေပ​တ​႐ု​သည္ ခ်ဥ္း​ကပ္၍၊ သ​ခင္၊ ညီ​အစ္​ကို​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ျပစ္​မွား၍ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ သူ၏​အ​ျပစ္​ကို ဘယ္​ႏွစ္​ႀကိမ္ လႊတ္​ရ​ပါ​အံ့​နည္း။ ခု​နစ္​ႀကိမ္​ေျမာက္​ေအာင္ လႊတ္​ရ​ပါ​အံ့​ေလာ​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ေသာ္၊ ေယ​ရွု​က၊ ခု​နစ္​ႀကိမ္​ေျမာက္​ေအာင္ လႊတ္​ရ​မည္ ငါ​မ​ဆို။-

ရွင္မႆဲ 18:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 18:15

``သင္​၏​ညီ​အစ္​ကို​သည္​သင့္​ကို​ျပစ္​မွား​လၽွင္​သူ႔ အ​ျပစ္​ကို​ေဖာ္​ျပ​ရန္​သူ႔​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ သို႔​ရာ တြင္​သင္​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​တည္း​သာ​ေတြ႕​ဆုံ​၍​ေျပာ ဆို​ေလာ့။ သင္​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​လၽွင္​ထို ညီ​အစ္​ကို​ႏွင့္​သင္​သည္​ျပန္​၍​သင့္​ျမတ္​သြား ေလ​ၿပီ။-