ရွင္မႆဲ 18:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 အကယ္၍သူသည္ထိုသူတို႔၏စကားကိုလည္း နားမေထာင္ျပန္လၽွင္အသင္းေတာ္အားတိုင္ၾကား ေလာ့။ အသင္းေတာ္၏စကားကိုပင္နားမေထာင္ လၽွင္ထိုသူအားဘုရားမဲ့သူတစ္ေယာက္၊ သို႔ မဟုတ္အခြန္ခံသူတစ္ေယာက္ကဲ့သို႔မွတ္ယူ ေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 သူသည္ ထိုသူတို႔၏စကားကိုဂ႐ုမစိုက္လွ်င္ အသင္းေတာ္အား ေျပာၾကားေလာ့။ အသင္းေတာ္၏စကားကိုလည္း ဂ႐ုမစိုက္လွ်င္ သာသနာပလူမ်ိဳးျခားႏွင့္အခြန္ေကာက္ခံသူကဲ့သို႔ သူ႔ကိုမွတ္ယူေလာ့။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 ထိုသူတို႔၏စကားကို နားမေထာင္လၽွင္ အသင္းေတာ္အား ၾကားေျပာေလာ့။ အသင္းေတာ္၏စကားကို နားမေထာင္လၽွင္၊ သာသနာပလူ ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အခြန္ခံ ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ထိုသူကိုမွတ္ေလာ့။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
လူသားသည္စားလ်က္ေသာက္လ်က္လာေသာ အခါ၌မူသင္တို႔က `ၾကည့္ေလာ့။ ဤသူသည္ စားၾကဴးေသာက္ၾကဴးသူျဖစ္၏။ အခြန္ခံသူတို႔ ႏွင့္အျခားအပယ္ခံတို႔၏မိတ္ေဆြျဖစ္၏' ဟု ဆိုၾကျပန္၏။ ဘုရားသခင္၏ဉာဏ္ပညာေတာ္ သည္မွန္ကန္ေၾကာင္းကို ထိုပညာေတာ္မွသက္ ေရာက္လာသည့္အက်ိဳးတရားမ်ားကသက္ ေသျပၾက၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
ဖာရိရွဲသည္တစ္ေယာက္တည္းရပ္လ်က္ `အို ဘုရား သခင္၊ အျခားေသာသူတို႔သည္ေလာဘႀကီးသူ၊ မရိုးေျဖာင့္သူ၊ သူ႔အိမ္ရာကိုျပစ္မွားသူမ်ား ျဖစ္ၾကပါ၏။ အကၽြန္ုပ္သည္ထိုသူတို႔ကဲ့သို႔ မဟုတ္သျဖင့္လည္းေကာင္း၊ ဤအခြန္ခံသူ ကဲ့သို႔ပင္မဟုတ္သျဖင့္လည္းေကာင္း ကိုယ္ ေတာ္ရွင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါ၏။-