ရွင္မႆဲ 17:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ ဤ​သို႔​ေပ​တ​႐ု​ေလၽွာက္​ထား​စဥ္​ပင္​ေတာက္​ပ​ေသာ မိုး​တိမ္​တိုက္​တစ္​ခု​၏​အ​ရိပ္​သည္​သူ​တို႔​အ​ေပၚ သို႔​က်​လာ​၏။ မိုး​တိမ္​တိုက္​ထဲ​မွ ``ဤ​သူ​ကား ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ရာ​ငါ​၏​ခ်စ္​သား​ေပ​တည္း။ သူ႔​ကို​ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၏။ သူ​၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​အ​သံ​ေတာ္​ထြက္​ေပၚ လာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထိုသို႔ ေပတ႐ု​ေလွ်ာက္ထား​စဥ္ ေတာက္ပ​ေသာ​မိုးတိမ္​သည္ သူ​တို႔​ကို​ဖုံးလႊမ္း​၍ မိုးတိမ္​ထဲမွ​အသံ​ေတာ္​က “ဤ​သူ​ကား ငါ​၏​ခ်စ္​သား​ေပတည္း။ သူ႔​ကို​ငါ​ႏွစ္သက္​၏။ သူ႔​စကား​ကို နားေထာင္​ၾက​ေလာ့”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ ထို​သို႔​ေလၽွာက္​စဥ္​တြင္၊ ထြန္း​လင္း​ေသာ​မိုး​တိမ္​သည္ ထို​သူ​တို႔​ကို လႊမ္း​မိုး၍၊ ဤ​သူ​သည္ ငါ​ႏွစ္​သက္ ျမတ္​နိုး​ရာ၊ ငါ၏​ခ်စ္​သား​ေပ​တည္။ သူ၏​စ​ကား​ကို နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့​ဟု မိုး​တိမ္​က အ​သံ​ေတာ္​ျဖစ္​ေလ၏။-

ရွင္မႆဲ 17:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယာဘဝတၳဳ 38:1

ထိုအခါ ထာဝရဘုရားသည္ ေယာဘစကားကို လွန္ျပန္၍၊ မိုဃ္းသက္မုန္တိုင္းထဲက မိန္႔ေတာ္မူသည္ ကား၊

ဆာလံက်မ္း 81:7

သင္​တို႔​သည္​ဒုကၡ​ေရာက္​စဥ္​အ​ခါ​၌ ငါ့​ကို​ေအာ္​ဟစ္​ေသာ​အ​ခါ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား​ကယ္​ခဲ့​၏။ မိုး​သက္​မုန္​တိုင္း​အ​တြင္း​မ​ျမင္​နိုင္​ေသာ​အ​ရပ္ မွ​ေန​၍ သင္​တို႔​အား​ငါ​ေျဖ​ၾကား​ခဲ့​၏။ ေမ​ရိ​ဘ​စမ္း​ေရ​အ​နီး​တြင္​သင္​တို႔​အား​ငါ ေသြး​စမ္း​ခဲ့​၏။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:19

တံ​ပိုး​မွုတ္​သံ​သည္​လည္း​ပို​၍​က်ယ္​လာ​၏။ ေမာ​ေရွ​ေလၽွာက္​ဆို​သည့္​အ​ခါ ဘု​ရား​သခင္ သည္​မိုး​ႀကိဳး​သံ​ျဖင့္​ေျဖ​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 42:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က ``ဤ​သူ​သည္​ခြန္​အား​ႏွင့္​ငါ​ျပည့္​ဝ​ေစ​ေသာ​သူ၊ ငါ​၏​အ​ေစ​ခံ၊ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၍ ေရြး​ခ်ယ္​ထား​သူ​ျဖစ္​၏။ ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​ကို​သူ႔​အား အပ္​ႏွင္း​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သူ​သည္​လည္း​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ကို တ​ရား​မၽွ​တ​စြာ​စီ​ရင္​အုပ္​ခ်ဳပ္​လိမ့္​မည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 42:21

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ကယ္​တင္​ရန္​စိတ္​ေစာ လ်က္​ေန​သည့္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​၏​တ​ရား​ေတာ္​ကို ရို​ေသ​ေလး​စား​ၾက​ရန္​အ​လို​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 12:18

``ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​သူ၊ငါ​ေရြး​ခ်ယ္​ေသာ အ​ေစ​ခံ​ကို​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​ကို​သူ​၏​အ​ေပၚ​သို႔ သက္​ေရာက္​ေစ​မည္။ သူ​သည္​ငါ​ခ်​မွတ္​ေတာ္​မူ​သည့္​တ​ရား စီ​ရင္​ခ်က္​ကို၊ လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​ေၾက​ညာ​လိမ့္​မည္။

ရွင္မႆဲ 17:6

ထို​အ​သံ​ကို​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​ၾကား​ေသာ​အ​ခါ လြန္​စြာ​ေၾကာက္​လန႔္​၍​ပ်ပ္​ဝပ္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 3:17

ထို​ေနာက္ ``ဤ​သူ​ကား​ငါ​၏​ခ်စ္​သား​ျဖစ္​၏။ သူ႔​ကို​ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​၏'' ဟု​ေကာင္း​ကင္​မွ အ​သံ​ေတာ္​ေပၚ​ထြက္​လာ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 1:11

ေကာင္း​ကင္​မွ​လည္း ``သင္​ကား​ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး ရာ ငါ​၏​ခ်စ္​သာ၈​ေပ​တည္း'' ဟု​အ​သံ​ေတာ္​ထြက္ ေပၚ​လာ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 9:7

ထို​ေနာက္​မိုး​တိမ္​တိုက္​တစ္​ခု​သည္​ေပၚ​လာ​၍​သူ​တို႔ အ​ေပၚ​သို႔​တိမ္​ရိပ္​က်​ေလ​သည္။ ``ဤ​သူ​ကား​ငါ ၏​ခ်စ္​သား​ျဖစ္​၏။ သူ​၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္ ေလာ့'' ဟု​မိုး​တိမ္​က​အ​သံ​ေတာ္​ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:22

သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ခ်ိဳး​ငွက္​အ​သြင္ ျဖင့္ ကိုယ္​ခႏၶာ​ပုံ​သဏၭာန္​ထင္​ရွား​စြာ​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အ​ေပၚ​သို႔​ဆင္း​သက္​ေတာ္​မူ​၏။ မိုး​ေကာင္း​ကင္ မွ ``သင္​ကား​ငါ​ႏွစ္​သက္​ျမတ္​နိုး​ရာ​ငါ​၏​ခ်စ္ သား​ေပ​တည္း'' ဟု​အ​သံ​ေတာ္​ထြက္​ေပၚ​လာ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:16

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေလာ​က​သား​တို႔​ကို​လြန္​စြာ ခ်စ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သား​ေတာ္​အား​ယုံ​ၾကည္​သူ အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ပ်က္​စီး​ဆုံး​ပါး​ျခင္း​မ​ရွိ ဘဲ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ကို​ရ​ေစ​ျခင္း​ငွာ မိ​မိ ၏​တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ​သား​ေတာ္​ကို​စြန႔္​ေတာ္ မူ​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 3:35

ခ​မည္း​ေတာ္​သည္​သား​ေတာ္​ကို​ခ်စ္​ေတာ္​မူ သ​ျဖင့္ တန္​ခိုး​အာ​ဏာ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို​သား​ေတာ္ လက္​သို႔​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 5:37

ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ခ​မည္း​ေတာ္​ကိုယ္ တိုင္​က​လည္း ငါ့​အ​ေၾကာင္း​ကို​သက္​ေသ​ခံ​ေတာ္ မူ​၏။ သင္​တို႔​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​၏​အ​သံ​ေတာ္ ကို​အ​ဘယ္​အ​ခါ​က​မၽွ​မ​ၾကား​ဘူး​ၾက။ သဏၭာန္​ေတာ္​ကို​လည္း​မ​ျမင္​ဘူး​ၾက။-

တမန္ေတာ္ 1:9

ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ၿပီး​ေနာက္​တ​မန္​ေတာ္​တို႔ ၾကည့္​လ်က္​ေန​ၾက​စဥ္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေကာင္း​ကင္ ဘုံ​သို႔​ေဆာင္​ယူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္ မိုး​တိမ္​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဖုံး​ကြယ္​ေလ​၏။

တမန္ေတာ္ 7:37

`သင္​တို႔​သား​ခ်င္း​မ်ား​အ​ထဲ​တြင္ ငါ​ကဲ့​သို႔ ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္ သင္​တို႔​အ​တြက္​ေပၚ​ထြန္း​ေစ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္' ဟု​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား ေျပာ​ၾကား​ခဲ့​သူ​မွာ​ေမာ​ေရွ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 1:6

ကိုယ္​ေတာ္​ခ်စ္​ျမတ္​နိုး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သား​ေတာ္ အား​ျဖင့္ ငါ​တို႔​အား​အ​ခ​မဲ့​ေပး​သ​နား​ေတာ္ မူ​သည့္​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​ေသာ​ေက်း​ဇူး ေတာ္​အ​တြက္ ငါ​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ကုန္​အံ့။

တ​ရား​ေဟာရာ 18:15

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​၏​သား​ခ်င္း ထဲ​မွ ငါ​ကဲ့​သို႔​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​တစ္​ပါး​ကို ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​မည္​ျဖစ္​ရာ သူ​၏​စ​ကား ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။''-

တ​ရား​ေဟာရာ 18:19

သူ​သည္​ငါ​၏​အ​ခြင့္​အာ​ဏာ​ႏွင့္​ဆင့္​ဆို​လိမ့္ မည္။ ထို႔​ေၾကာင့္​သူ​၏​စကား​ကို​နား​မ​ေထာင္ ေသာ​သူ​အား​ငါ​ဒဏ္​ခတ္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 5:22

``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေတာင္​အ​နီး​သို႔​စု​႐ုံး လာ​ေသာ​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​အား ဤ​ပ​ညတ္​ေတာ္ မ်ား​ကို​ျပ​႒ာန္း​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္​မီး​ႏွင့္​ေမွာင္​မည္း​ေသာ​မိုး​တိမ္​ထဲ​မွ​က်ယ္ ေသာ​အ​သံ​ေတာ္​ျဖင့္ ဤ​ပညတ္​ေတာ္​မ်ား​ကို​မိန႔္ ႁမြက္​ေတာ္​မူ​၏။ ထပ္​၍​မိန႔္​ႁမြက္​ေတာ္​မ​မူ။ ထို႔ ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ပညတ္​ေတာ္​မ်ား ကို​ေက်ာက္​ျပား​ႏွစ္​ခ်ပ္​ေပၚ​တြင္​ေရး​၍​ငါ့ အား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​သည္။''-

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:13

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​တို႔​အား​ေမွာင္​မိုက္​၏ တန္​ခိုး​မွ​ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​၍ မိ​မိ​ခ်စ္​ျမတ္ နိုး​ေတာ္​မူ​ေသာ​သား​ေတာ္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ထဲ သို႔​ေခၚ​သြင္း​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 5:9

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ၿပီး​ျပည့္​စုံ​လင္​ျခင္း​သို႔​ေရာက္ ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​ကို​နာ​ခံ​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ကယ္​တင္​ျခင္း​အ​ရွင္​ျဖစ္ လာ​ေတာ္​မူ​၍၊-

ဗ်ာဒိတ္ 1:7

ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိုး​တိမ္​စီး​၍​ႂကြ လာ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​အား​လွံ​ျဖင့္ ထိုး​ေဖာက္​ခဲ့​သူ​မ်ား​ပါ​မ​က်န္ လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ဖူး​ျမင္​ၾက​ရ​လိမ့္​မည္။ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​မ်ိဳး​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​သည္​ဝမ္း နည္း​ေၾက​ကြဲ​ၾက​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​တိုင္း ျဖစ္​ပါ​ေစ​ေသာ။

ဗ်ာဒိတ္ 14:14

တစ္​ဖန္​ၾကည့္​လိုက္​ေသာ​အ​ခါ​မိုး​တိမ္​ျဖဴ​တစ္​ခု ကို ငါ​ျမင္​ရ​၏။ ထို​မိုး​တိမ္​ေပၚ​တြင္​လူ​ႏွင့္​တူ​ေသာ သူ​တစ္​ဦး​ထိုင္​၍​ေန​၏။ သူ​၏​ဦး​ေခါင္း​၌​ေရႊ သ​ရ​ဖူ​ကို​ေဆာင္း​ထား​၏။ လက္​ထဲ​တြင္​ထက္ ေသာ​တံ​စဥ္​ကို​ကိုင္​ထား​၏။-