ရွင္မႆဲ 17:25 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁵ ေပ​တ​႐ု​က ``ေပး​ေဆာင္​ပါ​သည္'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ေနာက္​အိမ္​ထဲ​သို႔​ေပ​တ​႐ု​ဝင္​လာ​ေသာ​အ​ခါ သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ေပ​တ​႐ု​မ​ေျပာ​မီ ``ရွိ​မုန္၊ သင္ အ​ဘယ္​သို႔​ထင္​ျမင္​ပါ​သ​နည္း။ ေလာ​ကီ​ဘု​ရင္ တို႔​သည္​မည္​သူ႔​ထံ​မွ​အ​ခြန္​အ​ေကာက္​မ်ား​ကို ေကာက္​ခံ​ၾက​သ​နည္း။ တိုင္း​ရင္း​သား​မ်ား​ထံ​မွ ေလာ။ နိုင္​ငံ​ျခား​သား​မ်ား​ထံ​မွ​ေလာ'' ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁵ ေပတ႐ု​က “ေပးေဆာင္​ပါ​သည္”​ဟု ေျဖ​ၿပီးမွ အိမ္​ထဲသို႔​ဝင္​လာ​ရာ ေယရႈ​က“ရွိမုန္၊ သင္​မည္သို႔​ထင္ျမင္​သနည္း။ ကမာၻ​ေျမႀကီး​၏​ရွင္ဘုရင္​တို႔​သည္ မည္သူ႔​ထံမွ အခြန္​အေကာက္​မ်ား​ကို ေကာက္ခံ​ၾက​သနည္း။ မိမိ​တို႔​၏​သား​မ်ား​ထံမွ​ေလာ​၊သို႔မဟုတ္ သူတစ္ပါး​တို႔​ထံမွ​ေလာ”​ဟု ေပတ႐ု​ကို ဆီး​၍​ေမး​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁵ ေပ​တ​႐ု​သည္ အိမ္​သို႔​ဝင္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေယ​ရွု​သည္ တင္​ကူး၍၊ အ​ခ်င္း​ရွိ​မုန္၊ သင္​သည္​အ​ဘယ္​သို႔ ထင္​သ​နည္း။ ေလာ​ကီ​ရွင္​ဘု​ရင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သူ​မွာ အ​ခြန္​ကို​ခံ​ၾက​သ​နည္း။ မိ​မိ​သား​မွာ ခံ​ၾက​သ​ေလာ။ သူ​တစ္​ပါး​မွာ ခံ​ၾက​သ​ေလာ၊ ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊

ရွင္မႆဲ 17:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 17:26

ေပ​တ​႐ု​က ``နိုင္​ငံ​ျခား​သား​မ်ား​ထံ​မွ​ေကာက္​ခံ သည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ထို​သို႔​ျဖစ္ လၽွင္​တိုင္း​ရင္း​သား​တို႔​သည္​လြတ္​ၿငိမ္း​ခြင့္​ရ ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 22:17

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ရွင္​အ​ဘယ္​သို႔​ထင္​ျမင္​သည္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေရာ​မ​ဧ​က​ရာဇ္ ဘု​ရင္​အား​အ​ခြန္​ဆက္​အပ္​ပါ​သ​ေလာ၊ မ​ဆက္ အပ္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ရွင္မႆဲ 22:19

အ​ခြန္​ေတာ္​ေပး​ေဆာင္​ရန္​ေငြ​ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ကို ငါ့​အား​ျပ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ေဒ​နာ​ရိ​တစ္​ျပား​ကို​ယူ​ခဲ့​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 22:21

သူ​တို႔​က ``ဧက​ရာဇ္​၏​႐ုပ္​ပုံ၊ ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ကမၸည္း လိပ္​စာ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ပိုင္​သည့္ အ​ရာ​ကို​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​သည့္​အ​ရာ​ကို​ဘု​ရား​သခင္ အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 3:15

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပ​႒ာန္း​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​ကို​လိုက္​နာ​ေဆာင္​ရြက္​သင့္ သည္​ျဖစ္​၍ ယ​ခု​ငါ့​အား​ဗတၱိ​ဇံ​မဂၤ​လာ​ေပး​ပါ ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​ေယာ​ဟန္​သည္ သ​ေဘာ​တူ​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:22

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​အား​အ​ခြန္ ဆက္​အပ္​သ​ေလာ၊ မ​ဆက္​အပ္​သ​ေလာ'' ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:25

``သူ႔​အား​ၾကည့္​ၾက​ေလာ့။ သူ​ႀကိမ္း​ဝါး​သည္ ကို​လည္း​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ ေရွာ​လု​မင္း သည္​ထို​သူ႔​ကို​သတ္​ျဖတ္​နိုင္​သူ​အား​ဆု ေတာ္​လာဘ္​ေတာ္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​က​တိ ျပဳ​ထား​၏။ မင္း​ႀကီး​သည္​ထို​သူ​အား သ​မီး ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ေတာ္​မူ​ပါ လိမ့္​မည္။ ထို႔​ျပင္​သူ႔​ဖ​ခင္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​ကို အ​ခြန္​ေတာ္​မ်ား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခြင့္​ျပဳ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ေန ၾက​၏။