ရွင္မႆဲ 16:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ ဤ​ေခတ္​လူ​တို႔​သည္​အ​လြန္​ဆိုး​ညစ္​၍​ဘု​ရား သ​ခင္​ကို​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​ကင္း​မဲ့​ၾက​ပါ​သည္ တ​ကား။ သင္​တို႔​သည္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ကို​ေတာင္း ဆို​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေယာ​န​၏​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ မွ​တစ္​ပါး​အ​ဘယ္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​မၽွ​သင္​တို႔ ေတြ႕​ျမင္​ရ​ၾက​လိမ့္​မည္​မဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​ထံ​မွ​ထြက္ ခြာ​သြား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ဆိုးညစ္​၍ ေဖာက္ျပန္​ေသာ​မ်ိဳးဆက္​သည္ နိမိတ္​လကၡဏာ​ကို​ေတာင္းဆို​ေသာ္လည္း ေယာန၏​နိမိတ္​လကၡဏာ​မွတစ္ပါး မည္သည့္​နိမိတ္​လကၡဏာ​ကို​မွ် ျပ​လိမ့္မည္​မ​ဟုတ္”​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးလွ်င္ သူ​တို႔​ထံမွ ထြက္ခြာ​သြား​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဆိုး​ညစ္၍ ေမ်ာက္​မ​ထား​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သည္ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​ကို ေတာင္း​သည္​မွာ၊ ပ​ေရာ​ဖက္​ေယာ​န၏ နိ​မိတ္​လ​ကၡ​ဏာ​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​လ​ကၡ​ဏာ​ကို​မၽွ သူ​တို႔​အား မ​ျပ​ရာ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္၊ ထို​သူ​တို႔​ရွိ​ရာ​မွ ထြက္၍ ႂကြ​ေတာ္​မူ၏။

ရွင္မႆဲ 16:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 6:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​လည္း``လူ​သည္​ေသ​မ်ိဳး​ျဖစ္ ၏။ အ​ျမဲ​အ​သက္​ရွင္​ေန​ခြင့္​ကို​ငါ​မ​ေပး။ ယ​ခု မွ​စ​၍​လူ​၏​သက္​တမ္း​သည္​အ​ႏွစ္​တစ္​ရာ့​ႏွစ္ ဆယ္​ျဖစ္​ေစ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 57:3

အ​ခ်င္း​ဆိုး​ညစ္​၍​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​တို႔၊ တ​ရား စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရန္​ဤ​အ​ရပ္​သို႔​လာ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​၏​အိမ္​ရာ​ကို​ျပစ္​မွား သူ​မ်ား၊ ျပည့္​တန္​ဆာ​မ်ား၊ စုန္း​အ​တတ္​ပ​ညာ သည္​မ်ား​ႏွင့္​အ​တူ​တူ​ပင္​ျဖစ္​၏။-

ေဟာ​ေရွ 4:17

ဣ​သ​ေရ​လ​ျပည္​သား​တို႔​သည္​႐ုပ္​တု​ကို ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​၌​စြဲ​လန္း​ၾက​၏။ ရွိ​ေစ ေတာ့။-

ေဟာ​ေရွ 9:12

အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​သား​သ​မီး​မ်ား ကို​ျပဳ​စု​ႀကီး​ျပင္း​လာ​ေစ​ၾက​သည့္​တိုင္ ေအာင္​ငါ​သည္​ထို​က​ေလး​မ်ား​ကို​႐ုပ္ သိမ္း​၍​တစ္​ေယာက္​ကို​မၽွ​အ​သက္​ရွင္​ေစ မည္​မ​ဟုတ္။ ငါ​သည္​သူ​တို႔​ကို​စြန႔္​ပစ္ ေသာ​အ​ခါ​သူ​တို႔​သည္​ေၾကာက္​မက္​ဖြယ္ ေဘး​ဒုကၡ​ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယာ​န​ 1:1

တစ္​ေန႔​သ​၌​အ​မိတၱဲ​၏​သား​ေယာ​န​အား ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယာ​န​ 1:17

ထို​ေနာက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​မိန႔္​ေပး​သ​ျဖင့္ ငါး​ႀကီး​တစ္​ေကာင္​သည္​ေယာ​န​ကို​မ်ိဳ​ေလ ၏။ ေယာ​န​လည္း​ငါး​ႀကီး​၏​ဝမ္း​ဗိုက္​တြင္း​၌ သုံး​ရက္​ပတ္​လုံး​ေန​ရ​၏။

ရွင္မႆဲ 15:14

သို႔​ျဖစ္​၍​ထို​သူ​တို႔​အ​တြက္​ေၾကာင့္​စိတ္​မ​ပူ​ၾက ႏွင့္၊ သူ​တို႔​သည္​မ်က္​မ​ျမင္​မ်ား​ကို​လမ္း​ျပ​သည့္ သူ​ကန္း​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏။ မ်က္​မ​ျမင္​တစ္​ေယာက္ က​အ​ျခား​မ်က္​မ​ျမင္​တစ္​ေယာက္​အား​လမ္း​ျပ ပါ​မူ​သူ​တို႔​ႏွစ္​ေယာက္​စ​လုံး​ပင္​တြင္း​ထဲ​သို႔​က် လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 16:5

တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္​အိုင္​တစ္​ဖက္​ကမ္း​သို႔​ေရာက္ ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​အ​စား​အ​စာ​မ်ား​ကို​မ​ယူ ခဲ့​မိ​ၾက။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:12

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သက္​ျပင္း​ခ်​ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ ``ယ​ခု ေခတ္​လူ​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ကို ေတာင္း​ဆို​ၾက​သ​နည္း။ အ​မွန္​အ​ကန္​ငါ​ဆို​သည္ ကား ဤ​သူ​တို႔​အား​ထို​သို႔​ေသာ​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ကို ျပ​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 8:38

ဘု​ရား​တ​ရား​မဲ့​၍​ဆိုး​သြမ္း​ေသာ​ဤ​ေခတ္​ဤ အ​ခါ​၌ မည္​သူ​မ​ဆို​ငါ​ႏွင့္​ငါ​၏​ၾသ​ဝါ​ဒ ေၾကာင့္​ရွက္​လၽွင္ လူ​သား​သည္​လည္း​ခ​မည္း​ေတာ္ ၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ကို​ေဆာင္​၍​သန႔္​ရွင္း​ေသာ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တို႔​ႏွင့္​ႂကြ​လာ​ေသာ​အ​ခါ ထို​သူ​ေၾကာင့္​ရွက္​ေတာ္​မူ​လ​တၱံ့'' ဟု​သူ​တို႔ အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 18:6

ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္​သူ႔​ကို​အ​တိုက္​အ​ခံ ျပဳ​၍ ပုတ္​ခတ္​ေျပာ​ဆို​ေသာ​အ​ခါ​ေပါ​လု​သည္ မိ​မိ​အ​ဝတ္​မွ​ဖုံ​မ်ား​ကို​ခါ​ခ်​၍ ``သင္​တို႔ ေသ​ေၾက​ပ်က္​စီး​ၾက​လၽွင္​သင္​တို႔​၏​တာ​ဝန္ ပင္​ျဖစ္​၏။ ငါ့​မွာ​တာ​ဝန္​မ​ရွိ​ေတာ့​ၿပီ။ ယ​ခု မွ​အ​စ​ျပဳ​၍​ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား​တို႔​အား တ​ရား​ေဟာ​ေတာ့​အံ့'' ဟု​ဆို​၏။-

တမန္ေတာ္ 2:40

ေပ​တ​႐ု​သည္​ဤ​မၽွ​သာ​မ​က​အ​ျခား​တ​ရား စ​ကား​မ်ား​အား​ျဖင့္​လည္း​တိုက္​တြန္း​ေဟာ​ေျပာ ၏။ ``သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကိုယ္​ကို​ဤ​ဆိုး​ယုတ္ ေသာ​လူ​တို႔​ခံ​ၾက​ရ​မည့္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​မွ​ကင္း လြတ္​ေစ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ထို​သူ​တို႔​အား​တိုက္ တြန္း​၏။-