ရွင္မႆဲ 13:29 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁹ လယ္​ရွင္​က၊ ႏုတ္​မ​ပစ္​ၾက​ႏွင့္​ဦး။ ဂ်ဳံ​ရိုင္း​မ်ား​ကို ႏုတ္​လိုက္​လၽွင္​ဂ်ဳံ​ေကာင္း​မ်ား​လည္း​ပါ​သြား​လိမ့္ မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁹ သို႔ေသာ္ စိုက္ခင္း​ပိုင္ရွင္​က ‘ထိုသို႔​မ​ျပဳ​ႏွင့္။ ျမက္သီး​ပင္​မ်ား​ကို​ႏုတ္ယူ​စဥ္ ဂ်ဳံ​ပင္​ကို​ေရာေႏွာ​၍ အျမစ္​ပါ​မက်န္​ဆြဲႏုတ္​မိ​မည္​ကို စိုးရိမ္​ရ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁹ အိမ္​ရွင္​က ထို​သို႔ ငါ​အ​လို​မ​ရွိ။ ေတာ​ပင္​တို႔​ကို ေရြး​ႏုတ္​လၽွင္ စ​ပါး​ပင္​တို႔​ကို​ေရာ​ေႏွာ၍ ႏုတ္​မိ​မည္ စိုး​ရိမ္​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ရွိ၏။-

ရွင္မႆဲ 13:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 13:25

သို႔​ရာ​တြင္​ည​အ​ခါ​လူ​တို႔​အိပ္​ေပ်ာ္​ေန​ခ်ိန္​၌ ရန္​သူ​သည္​လာ​၍​ဂ်ဳံ​မ်ိဳး​ၾကဲ​ထား​ရာ​တြင္​ဂ်ဳံ ရိုင္း​ေစ့​မ်ား​ကို​ၾကဲ​ၿပီး​ေနာက္​ထြက္​ခြာ​သြား​၏။-

ရွင္မႆဲ 13:28

လယ္​ရွင္​က `ဤ​အ​ရာ​ကား​ရန္​သူ​၏​လက္​ခ်က္​ပင္ ျဖစ္​၏' ဟု​ဆို​လၽွင္​စာ​ရင္း​ငွား​မ်ား​က `ထို​သို႔​ျဖစ္ ပါ​မူ​ဂ်ဳံ​ရိုင္း​မ်ား​ကို​သြား​၍​ႏုတ္​ပစ္​ရ​ပါ​မည္ ေလာ' ဟု​ေမး​ျပန္​ၾက​၏။-

ရွင္မႆဲ 13:30

ေကာက္​ရိတ္​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​အ​ပင္​ႏွစ္​မ်ိဳး​လုံး​ဆက္ လက္​ႀကီး​ပြား​ေစ​ၾက​ေလာ့။ ေကာက္​ရိတ္​ခ်ိန္​ေရာက္ ေသာ္​ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​တို႔​အား​ဦး​စြာ​ဂ်ဳံ​ရိုင္း မ်ား​ကို​ႏုတ္​၍​စည္း​ထား​ၿပီး​လၽွင္​မီး​ရွို႔​ပစ္​ၾက။ ထို​ေနာက္​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ကို​စု​သိမ္း​၍​ငါ​၏​က်ီ​၌ သြင္း​ထား​ၾက​ဟု​ငါ​မွာ​ၾကား​မည္' ဟု​ဆို​၏'' ဟူ ၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည္။