ရွင္မႆဲ 13:26 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁶ ဂ်ဳံ​ပင္​က​ေလး​မ်ား​ေပါက္​ၿပီး​ေနာက္​ဂ်ဳံ​ႏွံ​မ်ား ထြက္​လာ​ေသာ​အ​ခါ​ဂ်ဳံ​ရိုင္း​ပင္​မ်ား​လည္း​ေပၚ ထြက္​လာ​ေလ​သည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁶ အပင္​ေပါက္​၍ အႏွံ​ထြက္လာ​ေသာအခါ ျမက္သီး​ပင္​မ်ား​လည္း ထင္ရွား​လာ​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁶ အ​ပင္​ေပါက္၍ အ​သီး​အ​ႏွံ​ထြက္​ေသာ​အ​ခါ၊ ေတာ​ပင္​မ်ား​လည္း ထင္​ရွား​လၽွင္၊-

ရွင္မႆဲ 13:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 17:6

အ​ပင္​ငယ္​သည္​ရြက္​ႏု​မ်ား​ထြက္​လာ​ကာ​နိမ့္ နိမ့္​ႏွင့္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​မ်ား​ျဖာ​၍​ထြက္​လာ ေသာ​စ​ပ်စ္​ႏြယ္​ပင္​ျဖစ္​လာ​ေလ​သည္။ ထို အ​ပင္​၏​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​တို႔​သည္​လင္း​ယုန္ ငွက္​ရွိ​ရာ​သို႔​တက္​လ်က္​အ​ျမစ္​မ်ား​သည္ လည္း​ေအာက္​သို႔​နက္​စြာ​ဆင္း​သြား​ၾက​၏။ စ​ပ်စ္​ပင္​သည္​အ​ကိုင္း​အ​ခက္​တို႔​ျဖင့္ ေဝ​ဆာ​လ်က္​ေန​၏။

ရွင္မႆဲ 13:25

သို႔​ရာ​တြင္​ည​အ​ခါ​လူ​တို႔​အိပ္​ေပ်ာ္​ေန​ခ်ိန္​၌ ရန္​သူ​သည္​လာ​၍​ဂ်ဳံ​မ်ိဳး​ၾကဲ​ထား​ရာ​တြင္​ဂ်ဳံ ရိုင္း​ေစ့​မ်ား​ကို​ၾကဲ​ၿပီး​ေနာက္​ထြက္​ခြာ​သြား​၏။-

ရွင္မႆဲ 13:27

ထို​အ​ခါ​စာ​ရင္း​ငွား​တို႔​သည္​လယ္​ရွင္​ထံ​လာ​၍ `အ​ရွင္၊ အ​ရွင့္​ဂ်ဳံ​ခင္း​တြင္​မ်ိဳး​ေကာင္း​မ်ိဳး​သန႔္​မ်ား ၾကဲ​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ ဂ်ဳံ​ရိုင္း​ပင္​မ်ား​ကား အ​ဘယ္​မွ​ေရာက္​ရွိ​လာ​ပါ​သ​နည္း' ဟု​ေမး​ၾက​၏။-