ရွင္မႆဲ 12:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ သင္​တို႔​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခံ​ထိုက္​သည္​မ​ခံ​ထိုက္​သည္ ကို​သင္​တို႔​ေျပာ​ဆို​သည့္​စ​ကား​မ်ား​အ​ရ ဘု​ရား​သ​ခင္​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ အေၾကာင္းမူကား သင္​ေျပာ​ေသာ​စကား​မ်ား​အားျဖင့္ သင္​သည္ ေျဖာင့္မတ္​သည္​ဟု​အသိအမွတ္ျပဳ​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္။ သို႔မဟုတ္ သင္​ေျပာ​ေသာ​စကား​မ်ား​အားျဖင့္ အျပစ္​ရွိ​သည္​ဟု သတ္မွတ္​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ သို႔​မ​ဟုတ္ သင့္​စ​ကား​မ်ား​အား​ျဖင့္ အ​ျပစ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

ရွင္မႆဲ 12:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သု​တၱံ 13:3

မိမိႏွုတ္ကိုေစာင့္ေသာသူသည္ မိမိအသက္ကို ေစာင့္၏။ မိမိႏွုတ္ကို က်ယ္က်ယ္ဖြင့္ေသာသူမူကား၊ ပ်က္စီးျခင္းသို႔ေရာက္တတ္၏။

သု​တၱံ 18:21

လၽွာသည္အသက္ေသျခင္းႏွင့္ ရွင္ျခင္းကို အစိုးရ ၏။ လၽွာကို ႏွစ္သက္ေသာသူသည္လည္း၊ လၽွာ၏အသီးကို စားရ၏။

ရွင္မႆဲ 12:36

``သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား​တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္ မူ​ရာ​ေန႔​၌​လူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​က်ိဳး​မဲ့​ေျပာ​ဆို ေသာ​စ​ကား​မ်ား​အ​တြက္​စစ္​ေဆး​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ၾက​လတၱံ့။-

ရွင္မႆဲ 12:38

အ​ခ်ိဳ႕​ေသာ​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား က ``ဆ​ရာ​ေတာ္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ တစ္​ခု​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။