ရွင္မႆဲ 1:23 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²³ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​ကား ``အ​ပ်ိဳ​က​ညာ​သည္​ကိုယ္​ဝန္ ေဆာင္​၍​သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြား​ျမင္​လိမ့္​မည္။ ထို သား​ကို​ဧ​မာ​ေႏြလ

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²³ “ၾကည့္ရႈ​ေလာ့။ အပ်ိဳ​ကညာ​သည္ သေႏၶတည္​၍ သား​ေယာက္်ား​ကို​ဖြားျမင္​လိမ့္မည္။ ထို​သား​၏​အမည္​ကို ဧမာေႏြလ​ဟု ေခၚ​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု ပေရာဖက္​အားျဖင့္ မိန႔္​ေတာ္မူ​သည့္​အရာ ျပည့္စုံ​ျခင္း​သို႔​ေရာက္​မည့္​အေၾကာင္း​တည္း။ (ဧမာေႏြလ​၏​အဓိပၸာယ္​မွာ “ငါ​တို႔​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေတာ္မူ​ေသာ​ဘုရားသခင္”​ဟူ၍ ျဖစ္​၏။)

Judson Bible in Zawgyi Version

²³ ဗ်ာ​ဒိတ္​ေတာ္​အ​ခ်က္​ဟူ​မူ​ကား ၾကည့္​ရွု​ေလာ့။ သ​တို႔​သ​မီး​က​ညာ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​စြဲ​ယူ၍ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္​လ​တၱံ့။ ထို​သား​ကို ဧ​မာ​ေႏြ​လ​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ရ​ၾက​လ​တၱံ့​ဟု လာ​သ​တည္း။ ဧ​မာ​ေႏြ​လ​အ​နက္​ကား ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား​သ​ခင္​ဟု ဆို​လို​သ​တည္း။-

ရွင္မႆဲ 1:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 46:11

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 46:7

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ခို​လွုံ​ရာ​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 12:2

``ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​ျဖစ္ ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေၾကာက္​လန႔္​၍​မ​ေန​ဘဲ ယုံ​ၾကည္​ကိုး​စား​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​တန္​ခိုး​ႏွင့္ ခြန္​အား​ကို ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ျဖစ္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​ကယ္​တင္​ရွင္​တည္း။

ေဟ​ရွာ​ယ 7:14

ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္ သင့္ အား​နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​တစ္​ခု​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ လိမ့္​မည္။ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​ပ်ိဳ​တစ္​ေယာက္​သည္ ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား​ေယာက်ာ္း​ကို​ဖြား​ျမင္ လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​ထို​သား​ကို`ဧ​မာ​ေႏြ​လ' ဟု​နာ​မည္​ေပး​လိမ့္​မည္။-

ရွင္မႆဲ 1:24

သို႔​ျဖစ္​၍​ေယာ​သပ္​သည္​အိပ္​ေပ်ာ္​ရာ​မွ​နိုး​ေသာ အ​ခါ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အ​မိန႔္ ရွိ​ခဲ့​သည့္​အ​တိုင္း မာ​ရိ​အား​မိ​မိ​ဇ​နီး​အ​ျဖစ္ သိမ္း​ပိုက္​ေလ​၏။-

ရွင္မႆဲ 28:20

သင္​တို႔​အား​ငါ​ေပး​သ​မၽွ​ေသာ​ပ​ညတ္​တို႔​ကို ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေစ​ရန္​သူ​တို႔​အား​သြန္​သင္​ၾက​ေလာ့။ ငါ​သည္​ကပ္​ကမၻာ​ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​တိုင္​ေအာင္​သင္​တို႔ ႏွင့္​အ​တူ​အ​စဥ္​မ​ျပတ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။ ရွင္​မ​ႆဲ​ခ​ရစ္​ဝင္​ၿပီး​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:44

ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​သည္​ေမ​ရွိ​ယ​ကို `အ​ရွင္' ဟု​ေခၚ​သည္ ျဖစ္​ရာ​အ​သို႔​လၽွင္​ေမ​ရွိ​ယ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား ေျမး​ျဖစ္​နိုင္​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:14

ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​သည္​လူ​ဇာ​တိ​ကို​ခံ​ယူ​၍ ေက်း​ဇူး​ေတာ္၊ သစၥာ​ေတာ္​ႏွင့္​ျပည့္​စုံ​လ်က္ ငါ​တို႔​ထံ​တြင္​စံ​ေန​ေတာ္​မူ​၏။ ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ဖူး​ျမင္ ရ​ၾက​၏။ ထို​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကား​ခ​မည္း ေတာ္​၏​တစ္​ပါး​တည္း​ေသာ​သား​ေတာ္​အ​ျဖစ္ ျဖင့္​ခံ​ယူ​ရ​ရွိ​ေသာ​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ပင္ ျဖစ္​သ​တည္း။

တမန္ေတာ္ 18:9

တစ္​ည​သ​၌​ေပါ​လု​သည္ ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​ကို ျမင္​၏။ ဗ်ာ​ဒိတ္​႐ူ​ပါ​႐ုံ​တြင္​သ​ခင္​ဘု​ရား​က ``ငါ​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​သည္​ျဖစ္​၍​မ ေၾကာက္​ႏွင့္။ ဆက္​လက္​ေဟာ​ေျပာ​ေလာ့။ လက္ မ​ေလၽွာ့​ႏွင့္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 8:31

အ​ထက္​ပါ​အ​ခ်က္​မ်ား​ကို​ေထာက္​၍​မည္​သို႔ ဆို​ရ​အံ့​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ​တို႔​ဘက္ ၌​ရွိ​ေတာ္​မူ​လၽွင္​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ငါ​တို႔​အား ဆန႔္​က်င္​နိုင္​မည္​မ​ဟုတ္။-

ေရာမဩဝါဒစာ 9:5

သူ​တို႔​သည္​ေဟ​ျဗဲ​အ​မ်ိဳး​သား​ဘိုး​ေဘး မ်ား​မွ​ဆင္း​သက္​လာ​သူ​မ်ား​တည္း။ ခ​ရစ္ ေတာ္​သည္​လူ႔​ဇာ​တိ​အား​ျဖင့္​ထို​သူ​တို႔​၏ အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ပင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။ ခပ္​သိမ္း​ေသာ အ​ရာ​တို႔​ကို​အ​စိုး​ရ​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​မဂၤလာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ ေစ​သ​တည္း။ အာ​မင္။

၂ ေကာရိန္သု 5:19

ငါ​တို႔​ေဟာ​ေျပာ​ေသာ​တ​ရား​မွာ​ဘု​ရား​သ​ခင္ သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္​လူ​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ အား မိ​မိ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ျခင္း ဆိုင္​ရာ​တ​ရား​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​သား တို႔​၏​အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​မ်ား​ကို​မွတ္​ထား​ေတာ္ မ​မူ။ လူ​သား​တို႔​အား​မိ​မိ​၏​မိတ္​ေဆြ​မ်ား ျဖစ္​ေစ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ​တ​ရား ကို​ငါ​တို႔​အား​ေပး​အပ္​ေတာ္​မူ​ေပ​သည္။

၁ တိေမာေသ 3:16

ငါ​တို႔​၏​ဘာ​သာ​တ​ရား​ေတာ္​နက္​နဲ​ပုံ​ကို အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​ျငင္း​ဆို​၍​မ​ရ​ေပ။ ထို​နက္​နဲ ပုံ​ကား​ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ခႏၶာ​၌​ေပၚ​ထြန္း​ေတာ္​မူ ၿပီ။ ဟုတ္​မွန္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း​ကို​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​အား​ျဖင့္ ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​မ်ား​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို ရွု​ျမင္​ရ​ၾက​ၿပီ။ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေၾကာင္း​ေတာ္​ကို လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​အား​ေၾက​ညာ​ၿပီ။ ကမၻာ​ေပၚ​ရွိ​လူ​တို႔​သည္​ယုံ​ၾကည္​ၾက​ၿပီ။ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔​ေဆာင္​ယူ​ျခင္း​ကို​ခံ​ေတာ္ မူ​ၿပီ။

၂ တိေမာေသ 4:17

သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​ငါ​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍​ငါ့​ကို ခြန္​အား​ေပး​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​လူ​မ်ိဳး​ျခား အ​ေပါင္း​တို႔​အား​တ​ရား​ေတာ္​ကို​အ​ကုန္​အ​စင္ ေဟာ​ေျပာ​နိုင္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ကယ္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ငါ​သည္​ေသ​ဒဏ္​ခံ​ရ​ျခင္း​မွ​ကင္း​လြတ္​ခြင့္​ကို လည္း​ရ​ရွိ​၏။-

၂ တိေမာေသ 4:22

သ​ခင္​ဘု​ရား​သည္​သင္​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ။ သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ခံ​စား​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ တိ​ေမာ​ေသ​ၾသ​ဝါ​ဒ​စာ​ဒု​တိ​ယ​ေစာင္​ၿပီး​၏။