ရွင္မႆဲ 1:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version20 ဤသို႔အႀကံရွိေနစဥ္သူသည္ထာဝရဘုရား ၏ေကာင္းကင္တမန္တစ္ပါးကိုအိပ္မက္ျမင္မက္၏။ ထိုေကာင္းကင္တမန္က ``ဒါဝိဒ္၏သားေျမးေယာသပ္၊ သင္သည္မာရိအားဇနီးအျဖစ္သိမ္းပိုက္ရမည္ကို မေၾကာက္ႏွင့္။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္သူ၏ဝမ္းတြင္ ရွိေသာပဋိေသနႏၶကားသန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ ၏တန္ခိုးေတာ္အားျဖင့္ရေသာပဋိေသနႏၶျဖစ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္20 သို႔ေသာ္ ဤအေၾကာင္းကို စဥ္းစားဆင္ျခင္ေနစဥ္ ထာဝရဘုရား၏ေကာင္းကင္တမန္သည္ ေယာသပ္အား အိပ္မက္ထဲတြင္ထင္ရွား၍ “ဒါဝိဒ္၏သားေယာသပ္၊ မာရိအား သင္၏ဇနီးအျဖစ္ယူရမည္ကို မစိုးရိမ္ႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား သူ၌တည္ေနေသာသေႏၶသည္ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္အားျဖင့္ျဖစ္၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version20 ထိုသို႔ ႀကံစည္၍ ေနစဥ္တြင္ အိပ္မက္ကိုျမင္ရသည္မွာ၊ ထာဝရဘုရား၏ ေကာင္းကင္တမန္သည္ ထင္ရွား၍၊ ဒါဝိဒ္အမ်ိဳးေယာသပ္၊ သင္၏ခင္ပြန္းမာရိကို ထိန္းသိမ္းရမည္အခြင့္ကို မစိုးရိမ္ႏွင့္။ ဤပဋိသေႏၶသည္ သန္႔ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ေၾကာင့္ျဖစ္၏။- အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
ဤသို႔ငါျပဳခဲ့သည္မွာေသခ်ာသကဲ့သို႔ ယာကုပ္၏သားေျမးမ်ားႏွင့္လည္းေကာင္း၊ ငါ၏အေစခံဒါဝိဒ္ႏွင့္လည္းေကာင္းထား ရွိခဲ့သည့္ပဋိညာဥ္ကိုေစာင့္ထိန္းရန္ေသ ခ်ာ၏။ ငါသည္အာျဗဟံ၊ ဣဇာက္ႏွင့္ယာကုပ္ တို႔၏သားေျမးမ်ားကိုအုပ္စိုးရန္အတြက္ ဒါဝိဒ္၏အမ်ိဳးအႏြယ္တစ္ဦးကိုေရြး ေကာက္မည္။ ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္အားတစ္ဖန္ ျပန္၍ေကာင္းစားေစမည္။ ငါသည္သူတို႔ ၏အေပၚ၌က႐ုဏာထားမည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။
ပညာရွိမ်ားထြက္ခြာသြားၾကၿပီးေနာက္ေယာသပ္ သည္ ထာဝရဘုရား၏ေကာင္းကင္တမန္တစ္ပါး ကိုအိပ္မက္တြင္ျမင္ရ၏။ ေကာင္းကင္တမန္က ``ထ ေလာ့၊ သူငယ္ေတာ္ႏွင့္မယ္ေတာ္ကိုေခၚ၍အီဂ်စ္ ျပည္သို႔ထြက္ေျပးေလာ့။ ေဟ႐ုဒ္မင္းသည္သူငယ္ ေတာ္ကိုသတ္ရန္ရွာလိမ့္မည္။ သင္တို႔အားျပန္ လာရန္ငါအမိန႔္မေပးမခ်င္းထိုအရပ္တြင္ ေနေလာ့'' ဟုဆို၏။-
ေယာသပ္သည္လည္းမိမိထိမ္းျမားရန္သစၥာ ကတိျပဳထားသူမာရိႏွင့္အတူ ဂါလိလဲျပည္ နာဇရက္ၿမိဳ႕မွယုဒျပည္ဗက္လင္ၿမိဳ႕ဟုနာမည္ တြင္ေသာဒါဝိဒ္မင္း၏ၿမိဳ႕သို႔သြား၏။ ထိုအခါ မာရိတြင္ကိုယ္ဝန္အရင့္အမာရွိ၏။ ေယာသပ္ သည္ဒါဝိဒ္မင္း၏အဆက္အႏြယ္ျဖစ္ေသာ ေၾကာင့္ဗက္လင္ၿမိဳ႕သို႔သြားျခင္းျဖစ္၏။-