ရွင္မႆဲ 1:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁷ သို႔​ျဖစ္​၍​ေဆြ​ေတာ္​စဥ္​မ်ိဳး​ေတာ္​ဆက္​မ်ား​မွာ အာ​ျဗ​ဟံ​မွ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​တိုင္​ေအာင္​တစ္​ဆယ့္ ေလး​ဆက္၊ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​မွ​သည္​ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ဖမ္း​ဆီး​ေခၚ​ေဆာင္​ျခင္း​ခံ​ရ​ခ်ိန္ တိုင္​ေအာင္​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ဆက္၊ ဣသ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​ရွိ​ခ်ိန္​မွ​သည္​ေမ​ရွိ​ယ ဖြား​ျမင္​သည္​တိုင္​ေအာင္​တစ္​ဆယ့္​ေလး​ဆက္​ျဖစ္ သ​တည္း။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁷ သို႔ျဖစ္၍ ေဆြမ်ိဳး​အစဥ္အဆက္​စုစုေပါင္း​ကား အာျဗဟံ​မွ ဒါဝိဒ္​အထိ တစ္ဆယ့္ေလး​ဆက္၊ ဒါဝိဒ္​မွ ေဘဘီလုံ​သို႔​ေ႐ႊ႕ေျပာင္း​ျခင္း​ခံရ​သည့္​အခ်ိန္​အထိ တစ္ဆယ့္ေလး​ဆက္၊ ေဘဘီလုံ​သို႔​ေ႐ႊ႕ေျပာင္း​ျခင္း​ခံရ​သည့္​အခ်ိန္​မွ ခရစ္ေတာ္​အထိ တစ္ဆယ့္ေလး​ဆက္​ျဖစ္​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁷ ဤ​သို႔​လၽွင္၊ မ်ိဳး​စဥ္​ႏြယ္​ဆက္​ေပါင္း​ကား၊ အာ​ျဗ​ဟံ​မွ​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​တိုင္​ေအာင္ တစ္​ဆယ္​ေလး​ဆက္၊ ဒါ​ဝိဒ္​မွ​သည္ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေန​ရာ​ေျပာင္း​သည္​တိုင္​ေအာင္ တစ္​ဆယ္​ေလး​ဆက္၊ ဗာ​ဗု​လုန္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေျပာင္း​ၿပီး​မွ​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​တိုင္​ေအာင္ တစ္​ဆယ္​ေလး​ဆက္ ျဖစ္​သ​တည္း။-

ရွင္မႆဲ 1:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 24:14

ေန​ဗု​ခဒ္​ေန​ဇာ​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား မ်ား၊ မင္း​ညီ​မင္း​သား​ရွိ​သ​မၽွ​ႏွင့္​အ​မ်ိဳး​သား ေခါင္း​ေဆာင္​ရွိ​သ​မၽွ စု​စု​ေပါင္း​လူ​တစ္​ေသာင္း ကို​သုံ႔​ပန္း​မ်ား​အ​ျဖစ္​ဖမ္း​ဆီး​သြား​၏။ သူ​သည္ အ​လြန႔္​အ​လြန္​ဆင္း​ရဲ​သူ​မ်ား​ကို​သာ​လၽွင္ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ခ်န္​ထား​ၿပီး​လၽွင္​ပန္း​ပဲ​ဆ​ရာ မ်ား​မွ​စ​၍ အ​တတ္​ပ​ညာ​သည္​အ​ေပါင္း​ကို ေခၚ​ေဆာင္​သြား​ေလ​သည္။

ရွင္မႆဲ 11:2

ခ​ရစ္​ေတာ္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​မွု​အ​ရာ​မ်ား အ​ေၾကာင္း​ကို ေယာ​ဟန္​သည္​ေထာင္​ထဲ​တြင္​ၾကား သိ​ရ​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​၏​တ​ပည့္​မ်ား​ကို​ေစ လႊတ္​၍၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:41

သူ​သည္​အစ္​ကို​ျဖစ္​သူ​ရွိ​မုန္​ကို​ခ်က္​ခ်င္း​ရွာ ၍ ``ေမ​ရွိ​ယ​အ​ရွင္​ကို​ငါ​တို႔​ေတြ႕​ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။ (ေမ​ရွိ​ယ​အ​နက္​မွာ ခ​ရစ္​ေတာ္​ျဖစ္​သ​တည္း။)-