မာ​လ​ခိ 1:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ ၏​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ညစ္​ညမ္း​သည့္​မီး​မ်ား ကို​သင္​တို႔​မ​ထည့္​နိုင္​ေစ​ရန္ ဗိ​မာန္​ေတာ္ တံ​ခါး​မ်ား​ကို​ပိတ္​ထား​မည့္​သူ​ရွိ​လၽွင္ အ​ဘယ္​မၽွ​ေကာင္း​လိမ့္​မည္​နည္း။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို​မ​ႏွစ္​သက္။ ငါ့​ထံ​သို႔​သင္​တို႔ ယူ​ေဆာင္​လာ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​လည္း လက္​မ​ခံ​လို။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ “ငါ့​ယဇ္ပလႅင္​ရွိ​ရာ​သို႔​ဝင္​၍ မီး​ကို​အခ်ည္းႏွီး​မ​ထြန္း​ရ​ေအာင္ တံခါး​ကို မည္သူ​ပိတ္​ေပး​မည္နည္း​။ ငါ​သည္ သင္​တို႔​ကို မ​ႏွစ္သက္​။ သင္​တို႔​လက္​ႏွင့္​ပူေဇာ္​ေသာ​ယဇ္​ကို ငါ​လက္​မ​ခံ”​ဟု ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ သင္​တို႔​တြင္ အ​ဘယ္​သူ​သည္ ငါ့​တံ​ခါး​တို႔​ကို ပိတ္​လိမ့္​မည္​နည္း။ သင္​တို႔​သည္ ငါ့​ယဇ္​ပ​လႅင္​ေပၚ​မွာ မီး​ကို အ​ခ်ည္း​ႏွီး​မ​ညႇိ​ရ​ၾက။ သင္​တို႔​ကို ငါ​အ​လို​မ​ရွိ၊ သင္​တို႔​ျပဳ​ေသာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို ငါ​လက္​မ​ခံ​ဟု ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေၿခ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

မာ​လ​ခိ 1:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 12:6

သို႔​ရာ​တြင္​ေယာ​ရွ​၏​နန္း​စံ​ႏွစ္​ဆယ့္​သုံး​ႏွစ္ ေျမာက္​သို႔​ေရာက္​ရွိ​သည္​တိုင္​ေအာင္ ဗိ​မာန္​ေတာ္ တြင္​မည္​သည့္​မြမ္း​မံ​ျပင္​ဆင္​မွု​ကို​မၽွ​မ​ျပဳ ရ​ေသး​သ​ျဖင့္၊-

သု​တၱံ 15:8

မတရားေသာသူ ပူေဇာ္ေသာယဇ္ကို ထာဝရ ဘုရားစက္ဆုပ္ ရြံ့ရွာေတာ္မူ၏။ သေဘာေျဖာင့္ေသာသူ ဆုေတာင္းေသာ ပဌနာကိုကား၊ ႏွစ္သက္ေတာ္မူ၏။

ေယ​ရ​မိ 14:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ထို​သူ​တို႔​အ​ေၾကာင္း ႏွင့္​ပတ္​သက္​၍``သူ​တို႔​သည္​ငါ့​ထံ​မွ​ထြက္ ေျပး​ရန္​ႏွစ္​သက္​ၾက​၏။ မိ​မိ​တို႔​ေျခ​ကို မ​ခ်ဳပ္​တည္း​လို​ၾက။ ထို႔​ေၾကာင့္​ငါ​သည္​သူ တို႔​ကို​မ​ႏွစ္​သက္။ သူ​တို႔​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​ဒု​စ​ရိုက္ မ်ား​ကို​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​၍ သူ​တို႔​အား အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေယ​ရ​မိ 14:12

အ​ကယ္​၍​သူ​တို႔​သည္​အ​စာ​ေရွာင္​၍​ပင္ အ​ကူ​အ​ညီ​ဟစ္​ေအာ္​ေတာင္း​ခံ​ၾက​ေစ ကာ​မူ ငါ​သည္​လူ​တို႔​၏​ဟစ္​ေအာ္​သံ​ကို နား​ေထာင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ အ​ကယ္​၍​သူ တို႔​သည္​ငါ့​အား​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​မ်ား​ႏွင့္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ပင္​ဆက္​သ​ေသာ္ လည္း ငါ​သည္​သူ​တို႔​အား​ႏွစ္​သက္​လိမ့္ မည္​မ​ဟုတ္။ ယင္း​သို႔​ႏွစ္​သက္​မည့္​အ​စား သူ​တို႔​အား​စစ္​ပြဲ​မ်ား​တြင္​က်​ဆုံး​ေစ​မည္။ ငတ္​မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး၊ အ​နာ​ေရာ​ဂါ ေဘး​သင့္​၍​ေသ​ေစ​မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 6:13

ႀကီး​ငယ္​မ​ဟူ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​မ​တ​ရား စီး​ပြား​ရွာ​ၾက​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​ႏွင့္​ယဇ္​ပု ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ပင္​လၽွင္​လူ​တို႔​ကို​လွည့္​ျဖား ၾက​၏။-

ေယ​ရ​မိ 6:20

ေရွ​ဘ​ျပည္​မွ​သူ​တို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ​ေသာ​ေလာ္​ဗန္ ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေဝး​လံ​ရပ္​ျခား​မွ​ယူ​ေဆာင္ လာ​သည့္​နံ့​သာ​ေပါင္း​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​ငါ အ​လို​မ​ရွိ။ သူ​တို႔​၏​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ငါ လက္​မ​ခံ၊ သူ​တို႔​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​မ်ား​ကို​ငါ မ​ႏွစ္​သက္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ေယ​ရ​မိ 8:10

သို႔​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​လယ္​ယာ​မ်ား​ကို​ပိုင္​ရွင္ သစ္​မ်ား​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ သူ​တို႔​ဇ​နီး​မ်ား ကို​အ​ျခား​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​လည္း​ေကာင္း​ငါ ေပး​အပ္​မည္။ ႀကီး​ငယ္​မ​ဟူ​လူ​အ​ေပါင္း တို႔​သည္​မ​တ​ရား​စီး​ပြား​ရွာ​ၾက​၏။ ပ​ေရာ ဖက္​မ်ား​ႏွင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​ပင္​လၽွင္ လူ​တို႔​ကို​လိမ္​လည္​ၾက​၏။-

ေဟာ​ေရွ 5:6

သူ​တို႔​၏​သိုး​ႏြား​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​ေသာ္ လည္း​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​တို႔ ကို​စြန႔္​ပစ္​သြား​ၿပီ​ျဖစ္​၍​သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​မ​ေတြ႕​နိုင္​ၾက။-

မိ​ကၡာ​ 3:11

ၿမိဳ႕​ကို​အုပ္​ခ်ဳပ္​သူ​တို႔​သည္​တံ​စိုး​လက္​ေဆာင္ စား​၍​အုပ္​ခ်ဳပ္​ၾက​၏။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔ သည္​အ​ခ​ေၾကး​ေငြ​ယူ​၍​စီ​ရင္​ဆုံး​ျဖတ္ ၾက​၏။ ပ​ေရာ​ဖက္​တို႔​သည္​ေငြ​ယူ​၍​ဗ်ာ​ဒိတ္ ေတာ္​ကို​ဖြင့္​ျပ​ၾက​၏။ ထို​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔ က​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ ရွိ​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု​ဆို​ၾက​၏။ သူ​တို႔​က``ငါ တို႔​တြင္​ေဘး​ဥ​ပဒ္​မ​ေရာက္​နိုင္၊ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ သည္'' ဟု​ေျပာ​ၾက​၏။

မာ​လ​ခိ 1:13

သင္​တို႔​က`ဤ​အ​မွု​မ်ား​ျပဳ​ရ​သည္​ကို​ငါ တို႔​ၿငီး​ေငြ႕​လွ​ပါ​ၿပီ' ဟု​ဆို​ကာ​ႏွာ​ေခါင္း ရွုတ္​၍​ငါ့​အား​မ​ေလး​မ​ခန႔္​ျပဳ​ၾက​၏။ သင္ တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ခိုး​ယူ​ရ​ရွိ​သည့္​ယဇ္​ေကာင္ ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေျခ​က်ိဳး​သို႔​မ​ဟုတ္ ဖ်ား​နာ​သည့္​ယဇ္​ေကာင္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ငါ​၏​အ​တြက္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္​ႏွင့္​ယူ ေဆာင္​ခဲ့​ၾက​၏။ ငါ​သည္​ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ မ်ား​ကို​လက္​ခံ​လိမ့္​မည္​ဟု​သင္​တို႔​ထင္ မွတ္​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-''

မာ​လ​ခိ 2:12

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဤ​သို႔​ျပဳ​က်င့္​သူ​မွန္ သ​မၽွ​အား​သုတ္​သင္​ဖ်က္​ဆီး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ။ သူ​တို႔​အား​အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ငါ​တို႔ ၏​အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ပိုင္​ခြင့္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ဆက္​သ​သည့္​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ျဖစ္ ပိုင္​ခြင့္​ကို​လည္​ေကာင္း​မ​ေပး​ဘဲ​ေန​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ။

မာ​လ​ခိ 2:13

သင္​တို႔​ျပဳ​ေသာ​အ​ျခား​အ​မွု​တစ္​ခု​ရွိ ေသး​၏။ သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ယူ​ေဆာင္​လာ သည့္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​မ်ား​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား လက္​ခံ​ေတာ္​မ​မူ​သ​ျဖင့္​ငို​ေႂကြး​ျမည္ တမ္း​လ်က္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ယဇ္​ပလႅင္​ေတာ္​ကို မ်က္​ရည္​တြင္​နစ္​ျမဳပ္​ေစ​ၾက​၏။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:12

သူ​ငွား​သည္​သိုး​ထိန္း​မ​ဟုတ္။ သိုး​ရွင္​လည္း​မ​ဟုတ္ သ​ျဖင့္ ဝံ​ပု​ေလြ​လာ​သည္​ကို​ျမင္​လၽွင္ သိုး​တို႔​ကို စြန႔္​၍​ထြက္​ေျပး​တတ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ဝံ​ပု​ေလြ​သည္ သိုး​တို႔​ကို​ကိုက္​ဖမ္း​၍​က​စဥ့္​က​ရဲ​ျဖစ္​ေစ တတ္​၏။-

၁ ေကာရိန္သု 9:13

ဗိ​မာန္​ေတာ္​တြင္​အ​မွု​ထမ္း​ေဆာင္​သူ​မ်ား​သည္ ဗိ​မာန္​ေတာ္​မွ​အ​စား​အ​စာ​ကို​ရ​ၾက​သည္ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သူ​မ်ား​သည္​လည္း ယဇ္​ေကာင္​မွ​ေဝ​စု​ကို​ရ​ၾက​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း​သင္​တို႔​မ​သိ​ၾက​ပါ​သ​ေလာ။-

ဖိ​လိပၸိ 2:21

အ​ျခား​ေသာ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကား​ကိုယ့္ အ​က်ိဳး​ကို​သာ​လၽွင္​ရွာ​ၾက​၏။ ေယ​ရွု​ခ​ရစ္ ၏​အ​က်ိဳး​ကို​မ​ရွာ​ၾက။-

ေဟ​ျဗဲ 10:38

ေျဖာင့္​မတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ငါ​၏​လူ​စု ေတာ္​သည္ ယုံ​ၾကည္​၍​အ​သက္​ရွင္​လိမ့္​မည္။ သို႔​ရာ​တြင္​တြန႔္​ဆုတ္​သြား​သူ​ကို​မူ​ကား ငါ​သည္​ႏွစ္​သက္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏။-

၁ ေပတ႐ု 5:2

သင္​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၌​အပ္​ထား​ေသာ​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​သိုး​စု​ကို​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလာ့။ တာ​ဝန္​ဝတၱ​ရား​တစ္​ရပ္​အ​ေန​ျဖင့္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​သည့္ အ​ေန​ျဖင့္​ဝမ္း​ေျမာက္​စြာ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက​ေလာ့။ ေငြ​ေၾကး​ရ​ရွိ​ရန္​အ​တြက္​မ​ဟုတ္​ဟူ​၍ ေစ​တ​နာ​စိတ္​ႏွင့္​လုပ္​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။-