႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:57 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵⁷ ယင္း​သို႔​ခ​ရီး​ျပဳ​ေန​ၾက​စဥ္​လူ​တစ္​ေယာက္ က ``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ရာ​သို႔ လိုက္​ပါ​မည္'' ဟု​သ​ခင္​ေယ​ရွု​အား​ေလၽွာက္ ထား​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵⁷ သူ​တို႔​သည္ လမ္း​၌​ခရီး​သြား​ၾက​စဥ္ လူ​တစ္​ဦး​က “ကိုယ္ေတာ္​သြား​သည့္​ေနရာ​တိုင္း​သို႔ အကြၽႏ္ုပ္​လိုက္​ပါ​မည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵⁷ လမ္း၌​သြား​ၾက​စဥ္ လူ​တစ္​ဦး​က၊ သ​ခင္ ကိုယ္​ေတာ္​ႂကြ​ေတာ္​မူ​ရာ အ​ရပ္​ရပ္​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​လိုက္​ပါ​မည္​ဟု ေလၽွာက္​ေလ၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:57 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 19:8

ထို​အ​ခါ​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​က``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​လိုက္ နာ​ပါ​မည္'' ဟု​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း​ေျပာ​ၾကား ၾက​၏။ ေမာ​ေရွ​သည္​လည္း​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏ ေျဖ​ၾကား​ခ်က္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေလၽွာက္ ထား​ေလ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:51

ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​သို႔​တက္​ႂကြ​ရန္​အ​ခ်ိန္​နီး​လာ ေသာ​အ​ခါ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ႂကြ​ေတာ္​မူ​ရန္​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​လ်က္-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 9:56

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​သည္ အ​ျခား​ရြာ​တစ္​ရြာ​သို႔​ထြက္​သြား​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 13:37

ေပ​တ​႐ု​က ``သ​ခင္၊ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ယ​ခု အ​ကၽြန္ုပ္​မ​လိုက္​နိုင္​ပါ​သ​နည္း။ ကိုယ္​ေတာ္ ၏​အ​တြက္​အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​သက္​ကို​ပင္​စြန႔္ ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။