႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:20 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁰ ထို​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​သို႔​လာ ၾက​ၿပီး​ေနာက္ ``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ မည္​ဟု​ဆို​ေသာ​အ​ရွင္​ေပ​ေလာ။ သို႔​တည္း​မ​ဟုတ္ အ​ျခား​ပၢိဳလ္​တစ္​ဦး​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ရ​ပါ​မည္ ေလာ။ ဤ​သို႔​ေမး​ေလၽွာက္​ရန္​ဗတၱိ​ဇံ​ဆ​ရာ​ေယာ​ဟန္ က​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို​ေစ​လႊတ္​လိုက္​ပါ​သည္'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁰ သူ​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ထံသို႔​ေရာက္လာ​ၾက​ေသာအခါ “ဗတၱိဇံ​ဆရာ​ေယာဟန္​သည္ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ကို ကိုယ္ေတာ္​ထံသို႔​ေစလႊတ္​၍ ‘ကိုယ္ေတာ္​သည္ ႂကြလာ​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္​ပါ​သေလာ၊ သို႔မဟုတ္ အျခား​ေသာ​သူ​ကို ေစာင့္ေမွ်ာ္​ရ​ပါ​မည္ေလာ’​ဟု ေမးေလွ်ာက္​ေစ​ပါ​သည္”​ဟူ၍ ေလွ်ာက္ထား​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁰ ထို​သူ​တို႔​သည္ အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​ေရာက္​လၽွင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ ႂကြ​လာ​ေသာ​သူ​မွန္​သ​ေလာ။ သို႔​မ​ဟုတ္ အ​ျခား​ေသာ​သူ​ကို ေမၽွာ္​လင့္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ေစ​ျခင္း​ငွာ၊ ဗ​တၱိ​ဇံ​ဆ​ရာ​ေယာ​ဟန္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ကို ကိုယ္​ေတာ္​ထံ​သို႔ ေစ​လႊတ္​ပါ​ၿပီ​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 3:1

ထို​အ​ခါ​ကာ​လ​၌​ဗတၱိ​ဇံ​ဆ​ရာ​ေယာ​ဟန္ သည္ ``ေနာင္​တ​ရ​ၾက​ေလာ့။ ေကာင္း​ကင္​နိုင္​ငံ ေတာ္​တည္​လု​နီး​ၿပီ'' ဟု​ယု​ဒ​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​၌ ေဟာ​ေျပာ​လ်က္​ေပၚ​ထြန္း​လာ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:19

``ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု​ဆို ေသာ​အ​ရွင္​ေပ​ေလာ။ သို႔​တည္း​မ​ဟုတ္​အ​ျခား ပၢိဳလ္​တစ္​ဦး​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ရ​ပါ​မည္​ေလာ'' ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ေစ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:21

ထို​အ​ခါ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​တို႔​၏​ေရာ​ဂါ ေဝ​ဒ​နာ​မ်ား​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ နတ္ မိစၧာ​မ်ား​ကို​ႏွင္​ထုတ္​၍​မ်က္​မ​ျမင္​မ်ား​ကို မ်က္​စိ​ျမင္​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-