႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 6:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​၍ ပ​ညတ္​တ​ရား​အ​ရ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​မွ တစ္​ပါး မည္​သူ​မၽွ​မ​စား​ထိုက္​ေသာ​ေရွ႕​ေတာ္ မုန႔္​ကို​ယူ​၍​စား​ခဲ့​၏။ မိ​မိ​၏​အ​ေဖာ္​မ်ား အား​လည္း​ေပး​ခဲ့​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သူ​သည္ ဘုရားသခင္​၏​အိမ္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​၍ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မ်ား​မွတစ္ပါး အျခား​မည္သူမွ်​စား​ခြင့္​မ​ရွိ​ေသာ ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​ကို​ယူ​စား​ၿပီးလွ်င္ သူ​ႏွင့္အတူ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို​လည္း ေပး​ခဲ့​၏”​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​ၿပီးလွ်င္

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ဘု​ရား​သ​ခင္၏ အိမ္​ေတာ္​သို႔​ဝင္၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သူ​မၽွ​မ​စား​အပ္​ေသာ ေရွ႕​ေတာ္​မုန္႔​ကို ယူ​စား၍၊ မိ​မိ​အ​ေဖာ္​တို႔​အား ေပး​သည္​အ​ေၾကာင္း​ကို​မၽွ သင္​တို႔​သည္ မ​ဖတ္​ဖူး​သ​ေလာ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 12:4

သူ​ႏွင့္​သူ႔​အ​ေဖာ္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏ ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​၍ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သာ စား​အပ္​ေသာ​ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္​ကို​စား​ဖူး​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 6:5

လူ​သား​သည္​ဥ​ပုသ္​ေန႔​၏​အ​ရွင္​ျဖစ္​သည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:6

ထို႔​ေၾကာင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​မိ​မိ​ထံ တြင္​အ​ျခား​မုန႔္​လည္း​မ​ရွိ​သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ထား​သည့္​ေရွ႕​ေတာ္​မုန႔္ ကို​ဒါ​ဝိဒ္​အား​ေပး​ေလ​သည္။ ထို​မုန႔္​ေဟာင္း ကို​မုန႔္​သစ္​ျဖင့္​အ​စား​ထိုး​ပူ​ေဇာ္​ရန္​ျဖစ္ သည္။-