႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:21 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²¹ က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​မ်ား​ႏွင့္​ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား​က ``ဤ သူ​ကား​အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ အား​ျပစ္​မွား​ေျပာ​ဆို​ပါ​သည္​တ​ကား။ ဘု​ရား သ​ခင္​မွ​တစ္​ပါး​အ​ဘယ္​သူ​သည္​အ​ျပစ္​ကို ေျဖ​လႊတ္​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေတြး​ေတာ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²¹ ထိုအခါ က်မ္းျပဳ​ဆရာ​ႏွင့္​ဖာရိရွဲ​တို႔​က “ဘုရားသခင္​ကို​ေစာ္ကား​ေျပာဆို​ေသာ​ဤ​သူ​ကား မည္သူ​နည္း။ ဘုရားသခင္​မွတစ္ပါး မည္သူ​သည္ အျပစ္​မ်ား​ကို​ခြင့္လႊတ္​ႏိုင္​သနည္း”​ဟု ေတြးေတာ​ဆင္ျခင္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²¹ က်မ္း​ျပဳ​ဆ​ရာ​ႏွင့္ ဖာ​ရိ​ရွဲ​တို႔​က၊ ဘု​ရား​ကို​လြန္​က်ဴး၍ ေျပာ​ေသာ​ဤ​သူ​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း။ ဘု​ရား​သ​ခင္​မွ​တစ္​ပါး အ​ဘယ္​သူ​သည္ အ​ျပစ္​ကို လႊတ္​နိုင္​သ​နည္း​ဟု ထင္​မွတ္​ၾက၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဆာလံက်မ္း 103:3

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ​၏​အ​ျပစ္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​၏​အ​နာ​ေရာ​ဂါ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​လည္း ေပ်ာက္​ကင္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ဆာလံက်မ္း 130:4

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​၏ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား ရို​ေသ​က်ိဳး​ႏြံ​ၾက​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 32:5

ထို​အ​ခါ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္ မ်ား​ကို ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ဝန္​ခံ​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ျပဳ​မိ​သည့္​အ​မွား​မ်ား​ကို အ​ထံ​ေတာ္​မွ​ဖုံး​ကြယ္​၍​မ​ထား​ပါ။ ယင္း​တို႔​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေဖာ္​ျပ​ဝန္​ခံ​ရန္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​စိတ္​ပိုင္း​ျဖတ္​လိုက္​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ကူး​လြန္​မွု ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​အ​တြက္​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္ မူ​ပါ​၏။

ဆာလံက်မ္း 35:5

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​သည္ သူ​တို႔​အား​လိုက္​လံ​ဖမ္း​ဆီး​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္​ေလ​တိုက္​ရာ​တြင္​လြင့္​ပါ​သြား တတ္​ေသာ ဖြဲ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ရ​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။

ေဟ​ရွာ​ယ 1:18

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``သင္​တို႔​၏​အ​မွု​ကို ယ​ခု စဥ္း​စား​ဆုံး​ျဖတ္​ၾက​ပါ​စို႔။ သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္ ေသြး​စြန္း​လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​သည္ သင္​တို႔​အား​မိုး​ပြင့္​ကဲ့​သို႔​ျဖဴ​စင္​ေအာင္ ေဆး ေၾကာ​ေတာ္​မူ​မည္။ သင္​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ေသြး ျဖင့္​နီ​ျမန္း​လ်က္​ေန​ေသာ္​လည္း ဝါ​ဂြမ္း​ကဲ့ သို႔​ျဖဴ​ေဖြး​၍​လာ​လိမ့္​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 43:25

သို႔​ေသာ္​လည္း​ငါ​သည္​မိ​မိ​၏​ဂုဏ္​သိကၡာ​ကို ေထာက္​၍၊ သင္​တို႔​အား​အ​ျပစ္​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေပ​သည္။

ေဟ​ရွာ​ယ 44:22

ငါ​သည္​သင္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို မိုး​တိမ္​သ​ဖြယ္ လြင့္​စင္​သြား​ေစ​ၿပီ။ ငါ့​ထံ​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက​ေလာ့။ သင္​တို႔​ကို ကယ္​တင္​သူ​ကား​ငါ​ပင္​ျဖစ္​၏။''

ဒံ​ေယ​လ 9:19

အို အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ နား​ေထာင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အို အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အို အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေလၽွာက္​ထား​ခ်က္​ကို​နား ေထာင္​ေတာ္​မူ​၍​အ​ေရး​ယူ​ေတာ္​မူ​ပါ။ အို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ဖင့္​ႏြဲ ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေၾကာင္း ကို​လူ​တိုင္း​သိ​ရွိ​ပါ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ၿမိဳ႕ ႏွင့္​ဤ​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ပိုင္ ေတာ္​မူ​ပါ​၏'' ဟု​ဆု​ေတာင္း​ပတၳနာ​ျပဳ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 9:9

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပုန္​ကန္​ၾက ေသာ္​လည္း ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္ က​႐ု​ဏာ​ထား​ေတာ္​မူ​၍​အ​ကၽြန္ုပ္ တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ေျဖ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 24:16

သူ႔​အား​ေသ​ဒဏ္​စီ​ရင္​ရ​မည္​ဟူ​၍​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေျပာ​ရ​မည္။ ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​ျဖစ္​ေစ၊ ဣ​သ​ေရ​လ​နိုင္​ငံ​တြင္​ေန ထိုင္​ေသာ​လူ​မ်ိဳး​ျခား​ျဖစ္​ေစ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ကို​က်ိန္​ဆဲ​လၽွင္​ဣ​သ​ေရ​လ​တစ္​မ်ိဳး​သား လုံး​က ထို​သူ​ကို​ခဲ​ျဖင့္​ပစ္​သတ္​ရ​မည္။

မိ​ကၡာ​ 7:19

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​သ​နား ၾကင္​နာ​ေတာ္​မူ​ဦး​မည္။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​နင္း​ေခ်​၍ ပင္​လယ္​ေအာက္​သို႔​ပစ္​ခ်​ေတာ္​မူ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 26:65

ထို​အ​ခါ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္ ကို​ဆြဲ​ဆုတ္​ၿပီး​လၽွင္ ``ထို​သူ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို ျပစ္​မွား​ေျပာ​ဆို​ေခ်​ၿပီ။ ငါ​တို႔​သက္​ေသ​မ်ား​ထပ္​၍ မ​လို​ေတာ့​ၿပီ။ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​သူ​ျပစ္​မွား​ေျပာ ဆို​သည္​ကို​သင္​တို႔​ယ​ခု​ၾကား​ရ​ၾက​ၿပီ။-

ရွင္မႆဲ 9:3

က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ျပစ္​မွား​ေျပာ​ဆို​ေလ​ၿပီ'' ဟု အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:8

ေနာင္​တ​ႏွင့္​ေလ်ာ္​ကန္​သည့္​အ​က်င့္​ကို​က်င့္​ၾက ေလာ့။ အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​ငါ​တို႔​၏​အ​ဖ​ျဖစ္​သည္​ဟု မ​ေျပာ​ၾက​ႏွင့္။ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဤ​ေက်ာက္​ခဲ မ်ား​ကို​အာ​ျဗ​ဟံ​၏​သား​သ​မီး​မ်ား​ျဖစ္​ေစ ရန္​ဖန္​ဆင္း​ေတာ္​မူ​နိုင္​သည္​ဟု​သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:17

တစ္​ေန႔​သ​၌​ကိုယ္​ေတာ္​ေဟာ​ေျပာ​သြန္​သင္​လ်က္ ေန​ေတာ္​မူ​စဥ္ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​ႏွင့္​ယု​ဒ​ျပည္​ရွိ ေက်း​ရြာ​အ​ေပါင္း​မွ​လည္း​ေကာင္း၊ ေယ​႐ု​ရွ​လင္ ၿမိဳ႕​မွ​လည္း​ေကာင္း​လာ​ေရာက္​ေသာ​ဖာ​ရိ​ရွဲ​မ်ား ႏွင့္​က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​မ်ား​သည္​အ​နီး​တြင္​ထိုင္ လ်က္​ရွိ​ၾက​၏။ ေရာ​ဂါ​မ်ား​ကို​ေပ်ာက္​ကင္း ေစ​ရန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၌​ရွိ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 5:22

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို​သူ​တို႔​ယင္း​သို႔​ေတြး​ေတာ ေန​ၾက​သည္​ကို​သိ​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ ``သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ေတြး​ေတာ​ေန​ၾက​သ​နည္း။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:49

ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​ည​စာ​စား​ေန​ၾက​သူ​တို႔ သည္ ``အ​ျပစ္​ကို​ပင္​ေျဖ​လႊတ္​ေသာ​ဤ​သူ​ကား အ​ဘယ္​သူ​နည္း'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 10:33

သူ​တို႔​က ``ေကာင္း​ျမတ္​ေသာ​အ​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ ကို​သင္​ျပဳ​ေသာ​ေၾကာင့္​ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္​မည္​မ​ဟုတ္။ သင္​သည္​လူ​စင္​စစ္​ျဖစ္​ပါ​လ်က္​ဘု​ရား​ေယာင္ ေဆာင္​ကာ ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ျပစ္​မွား​သည့္​စ​ကား ကို​ေျပာ​ေသာ​ေၾကာင့္​ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္​မည္'' ဟု​ဆို ၾက​၏။

ေရာမဩဝါဒစာ 8:33

ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​ထား​ေတာ္​မူ​ေသာ​လူ တို႔​အား အ​ဘယ္​သူ​သည္​ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​မည္​နည္း။ သူ​တို႔​၌​အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ေၾကာင္း​ဘု​ရား​သ​ခင္ ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ထုတ္​ေဖာ္​ေၾက​ညာ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။-