႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``လူ​သည္​အ​စား​အ​စာ​အား​ျဖင့္ သာ​အ​သက္​ရွင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္​ဟု​က်မ္း​စာ​ေတာ္ တြင္​ပါ​ရွိ​၏'' ဟု​ျပန္​လည္​မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ ေယရႈ​က​လည္း“ ‘လူ​သည္ မုန႔္​အားျဖင့္​သာ အသက္ရွင္​သည္​မ​ဟုတ္’ဟူ၍​က်မ္းစာ​၌​ေရး​ထား​သည္”​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ေယ​ရွု​က​လည္း၊ လူ​သည္ မုန္႔​အား​ျဖင့္​သာ အ​သက္​ကို ေမြး​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား​သ​ခင္ မိန္႔​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​အား​ျဖင့္ အ​သက္​ကို​ေမြး​ရ​မည္ က်မ္း​စာ၌​လာ​သည္​ဟု ျပန္​ေျပာ​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:25

သင္​တို႔​သည္​သင္​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​ကိုး​ကြယ္​လၽွင္ ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား ဝ​လင္​စြာ​စား​ေသာက္​ရ​ေစ​မည္။ အ​နာ​ေရာ​ဂါ တို႔​မွ​လည္း​ကင္း​ရွင္း​ေစ​မည္။-

ေဟ​ရွာ​ယ 8:20

ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ သြန္​သင္​ေတာ္​မူ​ခ်က္​ကို​နား​ေထာင္​ၾက။ သူ တို႔​ေျပာ​ဆို​ေသာ​စ​ကား​မ်ား​သည္​သင္​တို႔ အ​တြက္​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက ေလာ့။

ေယ​ရ​မိ 49:11

သင္​တို႔​၏​မိ​ဘ​မဲ့​က​ေလး​မ်ား​ကို​ငါ​ႏွင့္ ထား​ခဲ့​ၾက​ေလာ့။ သူ​တို႔​အား​ငါ​ၾကည့္​ရွု ျပဳ​စု​မည္။ သင္​တို႔​၏​မု​ဆိုး​မ​မ်ား​သည္ ငါ့​ကို​မွီ​ခို​အား​ကိုး​နိုင္​၏။

ရွင္မႆဲ 4:4

သို႔​ရာ​တြင္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``လူ​သည္​အ​စား​အ​စာ အား​ျဖင့္​သာ​အ​သက္​ရွင္​ရ​မည္​မ​ဟုတ္။ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​ေတာ္​ထြက္​စ​ကား​ရွိ​သ​မၽွ​အား ျဖင့္​အ​သက္​ရွင္​ရ​မည္​ဟု​က်မ္း​စာ​လာ​၏'' ဟူ ၍​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 6:31

``ထို႔​ေၾကာင့္​အ​ဘယ္​သို႔​စား​ေသာက္​ရ​မည္​နည္း၊ အ​ဘယ္​သို႔​ဝတ္​ရ​မည္​နည္း​ဟု​မ​စိုး​ရိမ္​ၾက​ႏွင့္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:35

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ငါ​သည္​သင္​တို႔​အား ေငြ​အိတ္၊ လြယ္​အိတ္​ႏွင့္​ဖိ​နပ္​ကို​မ​ယူ​ေစ​ဘဲ ေစ​လႊတ္​ခဲ့​၏။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​တြင္​တစ္​စုံ တစ္​ရာ​ခ်ိဳ႕​တဲ့​မွု​ရွိ​ခဲ့​သ​ေလာ'' ဟု​တ​ပည့္​ေတာ္ တို႔​အား​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​က ``မ​ရွိ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:10

က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္ `သင့္​ကို​ေစာင့္​ေရွာက္​ေစ​ရန္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ေကာင္း​ကင္​တမန္​မ်ား​အား အ​မိန႔္​ေပး​ေတာ္​မူ​မည္' ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:3

ထို​အ​ခါ​မာရ္​နတ္​က ``အ​ရွင္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​သား​ေတာ္​ျဖစ္​ပါ​လၽွင္​ဤ​ေက်ာက္​ခဲ​ကို​မုန႔္ ျဖစ္​ေစ​ရန္​အ​မိန႔္​ရွိ​ေတာ္​မူ​ပါ'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:8

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ကို​သာ​လၽွင္ ဦး​ညႊတ္​ရွိ​ခိုး​ရ​မည္​ဟု က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​၏'' ဟု​ျပန္ လည္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဧဖက္ဩဝါဒစာ 6:17

ကယ္​တင္​ျခင္း​တည္း​ဟူ​ေသာ​သံ​ခ​ေမာက္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​က​ေပး​ေသာ​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ႏွုတ္​က​ပတ္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဓား​ကို​လည္း​ေကာင္း​ယူ​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။-

တ​ရား​ေဟာရာ 8:3

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သင္​တို႔​ကို​အ​စာ​ငတ္​ေစ​ေတာ္ မူ​၏။ ထို႔​ေနာက္​သင္​တို႔​ႏွင့္​သင္​တို႔​၏​ဘိုး​ေဘး မ်ား​မ​စား​ဘူး​ေသာ​မႏၷ​မုန႔္​ကို​ေကၽြး​ေတာ္​မူ သည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​လူ​သည္​အ​စား​အ​စာ ကို​သာ​မွီ​ဝဲ​၍ အ​သက္​ရွင္​ရ​သည္​မ​ဟုတ္။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ကို​မွီ​ဝဲ​၍ အ​သက္​ရွင္ ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​သင္​တို႔​အား​သြန္​သင္​ေတာ္ မူ​၏။-