႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:14 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁴ စစ္​သား​မ်ား​က​လည္း ``အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္ သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ ေယာ​ဟန္​က ``သင္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ မ​တ​ရား​မ​စြပ္​မ​စြဲ​ၾက​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​သူ႔​ထံ​မွ ေငြ​ကို​အ​ဓမၼ​မ​ေတာင္း​ၾက​ႏွင့္။ သင္​တို႔​ရ​ေသာ လ​စာ​ျဖင့္​ေရာင့္​ရဲ​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁴ စစ္မႈထမ္း​မ်ား​သည္​လည္း “အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​သည္ မည္သို႔​ျပဳ​ရ​မည္နည္း”​ဟု ေမး​ၾက​လွ်င္ ေယာဟန္​က “သူတစ္ပါး​ထံမွ ေငြ​ညႇစ္ယူ​ျခင္း၊ မတရား​ေတာင္းခံ​ျခင္း မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ မိမိ​တို႔​ရ​ေသာ​လခ​ႏွင့္ ေရာင့္ရဲ​ၾက​ေလာ့”​ဟု ျပန္ေျပာ​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁴ စစ္​သူ​ရဲ​တို႔​က​လည္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း​ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​လၽွင္၊ သင္​တို႔​သည္ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ အ​နိုင္​အ​ထက္ မ​ျပဳ​ၾက​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​သူ​ကို​မၽွ မ​လၽွပ္​ၾက​ႏွင့္။ ကိုယ္​ရ​ေသာ​အ​ခ​ႏွင့္ ေရာင့္​ရဲ​ၾက​ေလာ့​ဟု ျပန္​ေျပာ၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:16

``သူ​တစ္​ပါး​၏​တစ္​ဘက္​၌​မ​တ​ရား​သက္​ေသ မ​ခံ​ႏွင့္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 23:1

``သင္​တို႔​သည္​မ​ဟုတ္​မ​မွန္​ေသာ​သ​တင္း ကို​မ​လႊင့္​ႏွင့္။ အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​သူ​ဘက္​မွ မ​တ​ရား​သက္​ေသ​မ​ခံ​ႏွင့္။-

ဝတ္​ျပဳ 19:11

``သူ​တစ္​ပါး​၏​ပစၥည္း​ကို​မ​ခိုး​ရ။ သူ​တစ္​ပါး ကို​မ​လွည့္​စား​ရ။ မု​သား​စ​ကား​မ​ေျပာ ရ။-

ရွင္မႆဲ 8:5

က​ေပ​ရ​ေနာင္​ၿမိဳ႕​ကို​ကိုယ္​ေတာ္​ဝင္​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ ေရာ​မ​စစ္​ဗိုလ္​တစ္​ေယာက္​သည္​အ​ထံ​ေတာ္ သို႔​လာ​၍၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 19:8

ဇကၡဲ​သည္​ရပ္​လ်က္​သ​ခင္​ဘု​ရား​အား ``အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဥစၥာ​ပစၥည္း​တစ္​ဝက္​ကို​ဆင္း​ရဲ​သူ တို႔​အား​ေပး​ကမ္း​ပါ​မည္။ အ​ကယ္​၍​အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​လူ​တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ထံ​မွ မ​တ​ရား ေတာင္း​ယူ​ထား​မိ​ေသာ​ေငြ​ရွိ​ပါ​လၽွင္ ထို​ေငြ ၏​ေလး​ဆ​ကို​ျပန္​၍​ေပး​ပါ​မည္'' ဟု​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:10

လူ​ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​က ``ထို​သို႔​ျဖစ္​ပါ​မူ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ရ​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု ေမး​ေလၽွာက္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:13

ေယာ​ဟန္​က ``သင္​တို႔​သည္​တ​ရား​ဥ​ပ​ေဒ​ရွိ သည္​ထက္​ပို​၍ အ​ခြန္​အ​ေကာက္​မ​ခြဲ​မ​ခံ​ၾက ႏွင့္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။

တမန္ေတာ္ 10:7

ထို​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​ထြက္​ခြာ​သြား​ေသာ​အ​ခါ ေကာ္​ေန​လိ​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ႏွစ္​ေယာက္​ႏွင့္ ဘု​ရား​ဝတ္​၌​ေမြ႕​ေလ်ာ္​ေသာ​အ​ပါး​ေတာ္​ျမဲ စစ္​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ေခၚ​ကာ၊-

ဖိ​လိပၸိ 2:15

သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သင္​တို႔​သည္​ေဖာက္​ျပန္​၍​အ​ျပစ္ ကူး​လြန္​သူ​မ်ား​ရွိ​ရာ​ကမၻာ​တြင္ ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​အ​ျပစ္​ဆို​ဖြယ္​မ​ရွိ​ေသာ​သား​သ​မီး​မ်ား အ​ေန​ျဖင့္ စိတ္​ႏွ​လုံး​ျဖဴ​စင္​သန႔္​ရွင္း​လ်က္​အ​ျပစ္ ကင္း​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔​သည္ ထာ​ဝ​ရ​အ​သက္​ႏွင့္​ဆိုင္​ေသာ​တ​ရား​ေတာ္ ကို​ေဟာ​ေျပာ​ကာ ထို​သူ​တို႔​အ​လယ္​တြင္​ၾကယ္ တာ​ရာ​မ်ား​သ​ဖြယ္​ထြန္း​လင္း​ေတာက္​ပ​ရ​ၾက မည္။ ဤ​သို႔​ျပဳ​ၾက​မည္​ဆို​ပါ​က​ငါ​အား​ထုတ္ လုပ္​ေဆာင္​ခဲ့​သ​မၽွ​သည္ အ​ခ်ည္း​ႏွီး​မ​ျဖစ္ သ​ျဖင့္​ခ​ရစ္​ေတာ္​၏​ေန႔​ရက္​၌​ငါ့​မွာ​ဂုဏ္ ယူ​ဝါ​ႂကြား​စ​ရာ​အ​ေၾကာင္း​ရွိ​လိမ့္​မည္။-

ဖိ​လိပၸိ 4:11

ငါ့​အား​သင္​တို႔​လ်စ္​လူ​ရွု​၍​ထား​ၾက​ေလ ၿပီ​ဟု​ယူ​ဆ​သ​ျဖင့္ ဤ​စကား​ကို​ေျပာ​ဆို​ရ ျခင္း​လည္း​မ​ဟုတ္​ပါ။ ငါ​သည္​မိ​မိ​တြင္​ရွိ သ​မၽွ​ႏွင့္​ေရာင့္​ရဲ​စြာ​ေန​တတ္​ရန္​သင္​ယူ ထား​ၿပီး​ျဖစ္​သည္။-

တိတုဩဝါဒစာ 2:3

ထို​နည္း​တူ​စြာ​အ​သက္​အ​ရြယ္​ႀကီး​ရင့္​သူ အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တို႔​သည္​လည္း ဘု​ရား​တ​ရား ၾကည္​ညိဳ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ရန္​သြန္​သင္​ေလာ့။ သူ တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​၏​အ​သ​ေရ​ကို​ဖ်က္​သူ မ်ား၊ အ​ရက္​၏​ကၽြန္​မ်ား​မ​ျဖစ္​ေစ​ရ။ အ​ေကာင္း ကို​သင္​ၾကား​ေပး​တတ္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ရ​ၾက​မည္။-

ဗ်ာဒိတ္ 12:10

ထို​ေနာက္​ေကာင္း​ကင္​မွ​က်ယ္​စြာ​ေသာ​အ​သံ က``ယ​ခု​အ​ခါ​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ကယ္​တင္ ျခင္း​သက္​ေရာက္​လာ​ေလ​ၿပီ။ ယ​ခု​အ​ခါ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ျပ​သ ေတာ္​မူ​ၿပီ။ ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​လည္း​သူ​၏​အာ ဏာ​ေတာ္​စက္​ကို​ျပ​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ အ​ဘယ္ ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​တို႔​၏​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား အား​ေန႔​ေရာ​ညဥ့္​ပါ ငါ​တို႔​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ျပစ္​တင္​စြပ္​စြဲ​လ်က္​ေန​သူ​ကို ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ႏွင္​ထုတ္​လိုက္​ၿပီ​ျဖစ္​ေသာ ေၾကာင့္​တည္း။-