႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version5 သို႔ရာတြင္သူတို႔က ``ဤသူသည္ဂါလိလဲျပည္ ကစ၍ ယခုဤအရပ္ေဒသတိုင္ေအာင္ယုဒ ျပည္အႏွံ့အျပားေဟာေျပာလ်က္ ျပည္သူတို႔ အား႐ုန္းရင္းဆန္ခတ္ျဖစ္ေအာင္လွုံ႔ေဆာ္ပါ၏'' ဟုပို၍ပင္အသံက်ယ္စြာစြပ္စြဲၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္5 သို႔ေသာ္ သူတို႔က “သူသည္ ဂါလိလဲနယ္မွစ၍ ဤအရပ္ေဒသတိုင္ေအာင္ ယုဒနယ္တစ္နယ္လုံး၌သြန္သင္လ်က္ လူထုကိုလႈံ႕ေဆာ္ခဲ့ပါသည္”ဟု အျပင္းအထန္ေျပာဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version5 ထိုသူတို႔သည္ သာ၍ျပင္းစြာေသာအသံႏွင့္ ဟစ္ေၾကာ္လ်က္၊ ဤသူသည္ ဂါလိလဲျပည္မွစ၍ ဤအရပ္တိုင္ေအာင္ ယုဒျပည္၌ အႏွံ့အျပားဆုံးမဩဝါဒေပး၍ လူမ်ားကိုႏွိုးေဆာ္ေသာသူျဖစ္ပါသည္ဟု ေလၽွာက္ဆိုၾက၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:5
24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအေၾကာင္းမဲ့မုန္းေသာ သူတို႔၏အေရအတြက္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး ဦးေခါင္းမွဆံပင္ထက္ပို၍မ်ားပါ၏။ လိမ္လည္ေျပာဆို၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအား ရန္ဘက္ျပဳသူတို႔သည္ခြန္အားႀကီးၾကပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသတ္ျဖတ္လိုၾကပါ၏။ သူတို႔အားကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးမခိုးမယူသည့္ ပစၥည္းဥစၥာမ်ားကိုျပန္၍ေပးရပါ၏။-
ထိုသူတို႔က ``သူ႔ကိုသတ္ပါ၊ သူ႔ကိုသတ္ပါ။ လက္ဝါးကပ္တိုင္တြင္တင္၍သတ္ပါ'' ဟု ျပန္၍ဟစ္ေအာ္ၾက၏။ ပိလတ္မင္းက ``သင္တို႔၏ရွင္ဘုရင္ကို လက္ဝါးကပ္တိုင္တြင္တင္၍သတ္ေစလို သေလာ'' ဟုေမး၏။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားက ``အကၽြန္ုပ္တို႔ မွာဧကရာဇ္မင္းမွတစ္ပါးအျခားရွင္ ဘုရင္မရွိပါ'' ဟုျပန္ေျပာၾက၏။
ကြော်ငြာတွေ