႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:39 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁹ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​မွာ​ရိုက္​ဆြဲ​ထား​ေသာ​ရာ​ဇ ဝတ္​သင့္​သူ​ႏွစ္​ေယာက္​အ​နက္ တစ္​ေယာက္​က ``သင္ သည္​ေမ​ရွိ​ယ​ပင္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ။ သင့္​ကိုယ္​ကို လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​ကယ္​တင္ ပါ​ေလာ့'' ဟု​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ကဲ့​ရဲ့​ေျပာ​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ ဆြဲ​ထား​ျခင္း​ခံရ​ေသာ​ရာဇဝတ္သား​တို႔​ထဲမွ တစ္​ဦး​သည္​လည္း ကိုယ္ေတာ္​ကို​ေစာ္ကား​လ်က္ “သင္​သည္ ခရစ္ေတာ္​မ​ဟုတ္​ေလာ။ သင့္ကိုယ္သင္​ကယ္တင္​၍ ငါ​တို႔​ကို​လည္း​ကယ္တင္​ေလာ့”​ဟု ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ ဆြဲ​ထား​ေသာ လူ​ဆိုး​ႏွစ္​ေယာက္​တြင္ တစ္​ေယာက္​က၊ သင္​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​မွန္​လၽွင္ ကိုယ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ငါ​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ ကယ္​တင္​ေလာ့​ဟု ကိုယ္​ေတာ္​ကို ကဲ့​ရဲ့၍ ဆို​ေလ၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 27:44

ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္​အ​တင္ ခံ​ရ​သူ​ဓား​ျပ​မ်ား​က​ပင္​လၽွင္ ထို​နည္း​တူ​ကိုယ္ ေတာ္​ကို​ေျပာင္​ေလွာင္​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:32

ဣသ​ေရ​လ​ရွင္​ဘု​ရင္၊ ေမ​ရွိ​ယ​အ​ရွင္​သည္ လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​မွ​ယ​ခု​ဆင္း​ခဲ့​ပါ​ေစ။ သို႔ ဆင္း​သည္​ကို​ျမင္​ရ​လၽွင္​ငါ​တို႔​ယုံ​ၾကည္ ေပ​အံ့'' ဟု​အ​ခ်င္း​ခ်င္း​ေျပာ​ဆို​လ်က္ သ​ေရာ္​ၾက​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ႏွင့္​အ​တူ​လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​တြင္ အ​တင္​ခံ​ရ​ေသာ​သူ​မ်ား​က​လည္း ကိုယ္​ေတာ္ ကို​ျပက္​ရယ္​ျပဳ​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:35

လူ​ပ​ရိ​သတ္​သည္​ရပ္​လ်က္​ၾကည့္​ေန​ၾက​၏။ ယု​ဒ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္ ``ဤ​သူ​သည္​အ​ျခား သူ​မ်ား​အား​ကယ္​တင္​၏။ အ​ကယ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္ ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေမ​ရွိ​ယ​ျဖစ္​ပါ​မူ မိ​မိ​ကိုယ္ ကို​ကယ္​တင္​ပါ​ေလ​ေစ'' ဟု​ဆို​၍​ေျပာင္​ေလွာင္ ၾက​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:37

``သင္​သည္​ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ပါ​မူ​သင့္​ကိုယ္ ကို​ကယ္​တင္​ပါ​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၍​ေျပာင္​ေလွာင္ ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:40

အ​ျခား​ရာ​ဇ​ဝတ္​သင့္​သူ​က​ထို​သူ႔​အား ``သင္ သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​မ​ေၾကာက္​ပါ​သ​ေလာ။ ငါ တို႔​သည္​ဤ​သူ​ကဲ့​သို႔​ပင္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း၊-