႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား လမ္း​လြဲ​ေစ​ရန္ ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​အား​အ​ခြန္​ေတာ္ မ​ေပး​မ​ဆက္​ႏွင့္​ဟု​တား​ျမစ္​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေမ​ရွိ​ယ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​၏'' ဟု ဆို​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​စြပ္​စြဲ​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² “ဤ​သူ​သည္ ဆီဇာ​ဧကရာဇ္​အား အခြန္​ေတာ္​မ​ဆက္သ​ရန္​တားျမစ္​ကာ မိမိကိုယ္ကို ခရစ္ေတာ္​တည္းဟူေသာ​ဘုရင္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာဆို​၍ အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​၏​ျပည္သူ​လူထု​ကို ေဖာက္ျပန္​လမ္းလြဲ​ေစ​ေၾကာင္း အကြၽႏ္ုပ္​တို႔​ေတြ႕ရွိ​ရ​ပါ​သည္”​ဟု ကိုယ္ေတာ္​ကို​စြပ္စြဲ​ေျပာဆို​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ဤ​သူ​သည္ ျပည္​သူ​ျပည္​သား​မ်ား​ကို လွည့္​ျဖား၍၊ မိ​မိ​သည္ ခ​ရစ္​ေတာ္​တည္း​ဟူ​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ကို​ဆို​လ်က္၊ ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​ကို အ​ခြန္​မ​ဆက္​ႏွင့္​ဟု ျမစ္​တား​သည္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ပါ​ၿပီ​ဟု အ​ျပစ္​တင္​ၾက၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 18:17

ဧ​လိ​ယ​ကို​ျမင္​ေသာ​အ​ခါ​အာ​ဟပ္​က``ဣ​သ ေရ​လ​ျပည္​တြင္​ဒုကၡ​ေပး​သူ​ကို​ယ​ခု​ငါ​ေတြ႕ ၿပီ'' ဟု​ဆို​၏။

ဆာလံက်မ္း 35:11

ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​သည္​ငါ​အ​ဘယ္​အ​ခါ​မၽွ မ​ကူး​လြန္​သည့္​ျပစ္​မွု​မ်ား​ႏွင့္​ငါ့​အား စြပ္​စြဲ​ၾက​၏။

ဆာလံက်မ္း 62:4

သင္​တို႔​သည္​သူ႔​အား​ဂုဏ္​ျမင့္​ရာ​မွ​ဆြဲ​ခ်​ရန္ ကို​သာ ႀကံ​စည္​ၾက​၏။ သင္​တို႔​သည္​လိမ္​လည္​ေျပာ​ဆို​ရန္​ႏွစ္​သက္ ၾက​၏။ သူ႔​အား​ႏွုတ္​ျဖင့္​ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​လ်က္၊ စိတ္​ထဲ​တြင္​မူ​ကား​က်ိန္​ဆဲ​ၾက​၏။

ေယ​ရ​မိ 20:10

ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​လူ​တို႔​တီး​တိုး​ေျပာ​ဆို​ေန​သံ​ကို ၾကား​ရ​ပါ​၏။ သူ​တို႔​သည္​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား``ေန​ရာ​တိုင္း​တြင္ ထိတ္​လန႔္​ေၾကာက္​ရြံ့​ဖြယ္​ေကာင္း​သူ'' ဟု နာ​မည္​ေပး​ၿပီး​လၽွင္``သူ႔​အ​ေၾကာင္း​ကို အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​အား​သ​တင္း​ေပး​ၾက​ကုန္​အံ့၊'' ဟု​ဆို​ၾက​ပါ​၏။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​၏​ရင္း​ႏွီး​ေသာ​မိတ္​ေဆြ​မ်ား​ပင္​လၽွင္ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​ၿပိဳ​လဲ​သည္​ကို​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ၾက ပါ​၏။ သူ​တို႔​က``သူ႔​အား​ငါ​တို႔​လွည့္​စား​၍ ရ​ေကာင္း​ရ​ေပ​လိမ့္​မည္။ အ​ငိုက္​ဖမ္း​၍​လက္​စား​ေခ်​နိုင္​လိမ့္​မည္'' ဟု ဆို​ၾက​ပါ​၏။

ေယ​ရ​မိ 38:4

ထို​အ​ခါ​မွူး​မတ္​တို႔​သည္​မင္း​ႀကီး​အား``ဤ သူ​ကို​သုတ္​သင္​ပစ္​မွ​ျဖစ္​ပါ​မည္။ သူ​သည္ ဤ​စ​ကား​မ်ား​ကို​ေျပာ​ဆို​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ၿမိဳ႕​တြင္း​ရွိ​စစ္​သည္​သူ​ရဲ​တို႔​အား​ေလ်ာ့ ေစ​ပါ​၏။ ၿမိဳ႕​ထဲ​တြင္​အ​ျခား​က်န္​ရွိ​ေန​ေသး သူ​အ​ေပါင္း​ကို​လည္း​ဤ​နည္း​အ​တိုင္း​ပင္ ျဖစ္​ေစ​ပါ​၏။ သူ​သည္​လူ​တို႔​၏​ေကာင္း​က်ိဳး ကို​မ​ရွာ၊ ဆိုး​က်ိဳး​ကို​သာ​လၽွင္​ရွာ​ပါ​၏'' ဟု​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။-

အာ​မုတ္ 7:10

ထို​အ​ခါ​ေဗ​သ​လ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အာ​မ​ဇိ က ဣ​သ​ေရ​လ​ဘု​ရင္​ေယ​ေရာ​ေဗာင္​ထံ​သို႔ သံ​ေတာ္​ဦး​တင္​လိုက္​ေလ​၏။ ``အာ​မုတ္​သည္ အ​ရွင္​မင္း​ကို​ဆန႔္​က်င္​ဖို႔​ရန္​ျပည္​သူ​တို႔ ၾကား​တြင္​ႀကံ​စည္​လ်က္​ရွိ​ပါ​သည္။ သူ​ေဟာ ေသာ​စ​ကား​မ်ား​ေၾကာင့္​နိုင္​ငံ​ေတာ္​ပ်က္​ရ ပါ​လိမ့္​မည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 11:8

ငါ​သည္​မိ​မိ​အား​မုန္း​သည့္​သိုး​ထိန္း​သုံး ေယာက္​ကို​သည္း​မ​ခံ​နိုင္​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔ အား​တစ္​လ​တည္း​တြင္​ဖယ္​ရွား​ပစ္​လိုက္​၏။-

ရွင္မႆဲ 17:27

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​စိတ္​မ​နာ​သြား​ေစ​ရန္​သင္​သည္ အိုင္​သို႔​သြား​၍​ငါး​ကို​မၽွား​ေလာ့။ အ​ဦး​မိ​သည့္ ငါး​ပါး​စပ္​ကို​ဖြင့္​ေလာ့။ ေငြ​ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ကို ေတြ႕​လိမ့္​မည္။ ထို​ေငြ​ကို​ယူ​၍​သင္​ႏွင့္​ငါ့​အ​တြက္ အ​ခြန္​ေတာ္​ကို​သူ​တို႔​အား​ေပး​ေဆာင္​ေလာ့'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 22:21

သူ​တို႔​က ``ဧက​ရာဇ္​၏​႐ုပ္​ပုံ၊ ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ကမၸည္း လိပ္​စာ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​ေလၽွာက္​ၾက​၏။ ထို​အ​ခါ​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​ပိုင္​သည့္ အ​ရာ​ကို​ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္​သည့္​အ​ရာ​ကို​ဘု​ရား​သခင္ အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 27:11

ေရာ​မ​ဘု​ရင္​ခံ​မင္း​၏​ေရွ႕​သို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ေရာက္​ရွိ ေသာ​အ​ခါ​ဘု​ရင္​ခံ​မင္း​က ``သင္​သည္​ယု​ဒ​ရွင္ ဘု​ရင္​ေပ​ေလာ'' ဟု​ေမး​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က ``သင္​ဆို သည္​အ​တိုင္း​ငါ​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:17

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ပိုင္​သည့္​အ​ရာ​ကို ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္​ပိုင္ သည့္​အ​ရာ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ထို​သူ​တို႔​အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​လၽွင္​သူ​တို႔​သည္ အံ့​ၾသ​ၾက​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 15:2

ပိ​လတ္​မင္း​က ``သင္​သည္​ယု​ဒ​ရွင္​ဘု​ရင္​မွန္ သ​ေလာ'' ဟု​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ေမး​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​က ``မင္း​ႀကီး​ေမး​သည့္​အ​တိုင္း​မွန္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:14

ထို​ေနာက္ ``ဤ​သူ​သည္​ပုန္​ကန္​ရန္​ျပည္​သူ​တို႔ အား​လွုံ႔​ေဆာ္​သူ​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​၍ သူ႔​အား သင္​တို႔​ငါ့​ထံ​သို႔​ေခၚ​ခဲ့​ၾက​၏။ သင္​တို႔​ေရွ႕ မွာ​ပင္​ငါ​စစ္​ေဆး​ခဲ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔ ဆို​သည့္​အ​တိုင္း​ထို​သူ​အား​စြပ္​စြဲ​နိုင္​ရန္ အ​ေၾကာင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​မၽွ​ငါ​မ​ေတြ႕။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:5

သို႔​ရာ​တြင္​သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္ က​စ​၍ ယ​ခု​ဤ​အ​ရပ္​ေဒ​သ​တိုင္​ေအာင္​ယု​ဒ ျပည္​အ​ႏွံ့​အ​ျပား​ေဟာ​ေျပာ​လ်က္ ျပည္​သူ​တို႔ အား​႐ုန္း​ရင္း​ဆန္​ခတ္​ျဖစ္​ေအာင္​လွုံ႔​ေဆာ္​ပါ​၏'' ဟု​ပို​၍​ပင္​အ​သံ​က်ယ္​စြာ​စြပ္​စြဲ​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:29

သို႔​ျဖစ္​၍​ပိ​လတ္​မင္း​သည္​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ေတြ႕​ဆုံ ရန္​အ​ျပင္​သို႔​ထြက္​လာ​ၿပီး​လၽွင္ ``ဤ​သူ​အား အ​ဘယ္​ျပစ္​မွု​ႏွင့္​စြပ္​စြဲ​ၾက​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:30

ထို​သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ျပစ္​မွု​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ ကူး​လြန္​သူ​မ​ဟုတ္​ပါ​က သူ႔​အား​အ​ရွင့္​ထံ​သို႔ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေခၚ​ေဆာင္​လာ​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ'' ဟု ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 19:12

ဤ​သို႔​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္​ပိ​လတ္​မင္း​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး​ရန္ နည္း​လမ္း​ရွာ​ႀကံ​ေလ​ေတာ့​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​လူ ထု​က ``ထို​သူ​အား​လြတ္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​သာ​ခြင့္​ေပး ပါ​မူ​အ​ရွင္​မင္း​ႀကီး​သည္​ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏ အ​ေဆြ​ေတာ္​မ​ဟုတ္​ေတာ့​ၿပီ။ မည္​သူ​မ​ဆို မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ရွင္​ဘု​ရင္​ဟု​ဆို​သူ​သည္ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​ကို​ပုန္​ကန္​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု ဟစ္​ေအာ္​ၾက​၏။

တမန္ေတာ္ 24:13

ယ​ခု​အ​ကၽြန္ုပ္​အား​စြပ္​စြဲ​ေျပာ​ဆို​ၾက​သည့္ အ​ခ်က္​မ်ား​ကို သူ​တို႔​သည္​သက္​ေသ​မ​ၿပ နိုင္​ၾက​ပါ။-

တမန္ေတာ္ 24:5

ဤ​သူ​သည္​အ​ေႏွာင့္​အ​ယွက္​အ​လြန္​ေပး​တတ္ သူ၊ တိုင္း​ျပည္​အ​တြက္​အႏၲ​ရာယ္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​သည္။ သူ​သည္​ကမၻာ အ​ရပ္​ရပ္​ရွိ​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ ကို ႐ုန္း​ရင္း​ဆန္​ခတ္​ျဖစ္​ေအာင္​လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး ပါ​၏။ နာ​ဇ​ရက္​ဂိုဏ္း​သား​တို႔​၏​ေခါင္း​ေဆာင္ တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​ပါ​၏။-

ေရာမဩဝါဒစာ 13:7

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​စိုး​ရ​မင္း​အား​သင္​တို႔​ေပး​ေဆာင္ ထိုက္​သည္​ကို​ေပး​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။ ေပး​ေဆာင္​စ​ရာ ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ခြန္​မ်ား​ကို​ေပး​ေဆာင္​ၾက​ေလာ့။ အာ​ဏာ​ပိုင္​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​အား​ရို​ေသ​ေလး​စား ၾက​ေလာ့။