႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:58 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵⁸ ထို​ေနာက္​ခ​ဏ​မၽွ​ၾကာ​ေသာ္​လူ​တစ္​ေယာက္​သည္ ေပ​တ​႐ု​ကို​ျမင္​သ​ျဖင့္ ``သင္​သည္​လည္း​ထို​သူ လူ​စု​တြင္​အ​ပါ​အ​ဝင္​ျဖစ္​၏'' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​ေပ​တ​႐ု​က ``အ​ခ်င္း​လူ၊ ထို​လူ​စု တြင္​ငါ​မ​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵⁸ ထို႔ေနာက္ ခဏ​ၾကာ​ေသာ္ အျခား​ေသာ​သူ​တစ္​ဦး​သည္ ေပတ႐ု​ကို​ျမင္​၍ “သင္​သည္​လည္း သူ​တို႔​ထဲက​တစ္​ေယာက္​ျဖစ္​သည္”​ဟု ဆို​၏။ သို႔ေသာ္ ေပတ႐ု​က “အခ်င္း​လူ၊ ငါ​သည္ သူ​တို႔​ထဲက​မ​ဟုတ္”​ဟု ဆို​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵⁸ ထို​ေနာက္ မ်ား​မ​ၾကာ အ​ျခား​ေသာ​သူ​သည္ ေပ​တ​႐ု​ကို​ျမင္​လၽွင္၊ သင္​သည္​လည္း ထို​သူ​တို႔​အ​ဝင္​ျဖစ္​သည္​ဟု​ဆို​ေသာ္၊ ေပ​တ​႐ု​က၊ အ​ခ်င္း​လူ၊ ငါ​သည္ သူ​တို႔ အ​ဝင္​မ​ဟုတ္​ဟု ဆို၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 22:57

သို႔​ရာ​တြင္​ေပ​တ​႐ု​က ``အ​ခ်င္း​အ​မ်ိဳး​သ​မီး၊ ထို​သူ​ကို​ငါ​မ​သိ'' ဟု​ျငင္း​ဆို​ေလ​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:25

ရွိ​မုန္​ေပ​တ​႐ု​သည္​ရပ္​လ်က္​မီး​လွုံ​ေန​၏။ လူ အ​ခ်ိဳ႕​က ``သင္​သည္​လည္း​ထို​သူ​၏​တ​ပည့္ မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ေမး​ၾက​၏။ ေပ​တ​႐ု​က ``ငါ​မ​ဟုတ္'' ဟု​ျငင္း​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 18:26

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​၏​ကၽြန္​တစ္​ေယာက္​က ``သင့္ အား​ထို​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​ဥ​ယ်ာဥ္​ထဲ​တြင္​ငါ​ေတြ႕ ျမင္​ခဲ့​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ဆို​၏။ ထို​ကၽြန္ ကား​ေပ​တ​႐ု​ဓား​ႏွင့္​ခုတ္​၍​နား​ရြက္​ျပတ္​သြား သူ​ႏွင့္​ေဆြ​မ်ိဳး​ေတာ္​စပ္​သူ​တည္း။