႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:39 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^39-40 က်မ္း​တတ္​ဆ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ထပ္​မံ​၍ ကိုယ္​ေတာ္​အား​မ​ေမး​မ​ေလၽွာက္​ဝံ့​ၾက။ သူ တို႔​သည္ ``ဆ​ရာ​ေတာ္၊ အ​ရွင္​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​တို႔​သည္​ေလ်ာက္​ပတ္​ပါ​သည္'' ဟု ေလၽွာက္​ထား​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁹ ထိုအခါ က်မ္းျပဳ​ဆရာ​အခ်ိဳ႕​တို႔​က “ဆရာ၊ ဆရာ​သည္ ေလ်ာက္ပတ္​စြာ​ေျဖၾကား​ေလ​ၿပီ”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁹ က်မ္း​ျပဳ​ဆ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​က၊ အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္၏​စ​ကား​သည္ ေလ်ာက္​ပတ္​ပါ၏​ဟု ေလၽွာက္​ၾက၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:39 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:38

ထို​သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ထာ​ဝ​ရ ကာ​လ​ပတ္​လုံး​အ​သက္​ရွင္​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ၾက သ​ျဖင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ေသ​လြန္​သူ​တို႔ ၏​ဘု​ရား​မ​ဟုတ္။ အ​သက္​ရွင္​ေန​သူ​တို႔​၏ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

တမန္ေတာ္ 23:9

သူ​တို႔​ဟစ္​ေအာ္​ေျပာ​ဆို​မွု​သည္​ပို​မို​က်ယ္ ေလာင္​လာ​ေတာ့​၏။ ဖာ​ရိ​ရွဲ​ဂိုဏ္း​ဝင္​က်မ္း​တတ္ ဆ​ရာ​အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ထ​၍ ``ဤ​သူ​၌​အ​ဘယ္ အ​ျပစ္​ကို​မၽွ​ငါ​တို႔​မ​ေတြ႕။ ဝိ​ညာဥ္​တစ္​ပါး က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္ ပါး​က​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​သူ႔​အား​ႁမြက္​ဆို ေကာင္း​ႁမြက္​ဆို​ခဲ့​လိမ့္​မည္'' ဟု​ျငင္း​ခုံ​ေျပာ ဆို​ၾက​၏။