႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:37 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³⁷ ``မီး​လၽွံ​ထြက္​သည့္​ခ်ဳံ​အ​ေၾကာင္း​ကို​ေဖာ္​ျပ​ရာ တြင္​ေမာ​ေရွ​က `ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အာ​ျဗ​ဟံ ၏​ဘု​ရား၊ ဣ​ဇာက္​၏​ဘု​ရား၊ ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​သည္' ဟု​ဆို​၏။ သို႔​ဆို​ရာ​၌​ေသ​လြန္​ေသာ သူ​တို႔​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေၾကာင္း​ကို​ေဖာ္​ျပ ျခင္း​ပင္​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³⁷ ေမာေရွ​သည္​လည္း ခ်ဳံပုတ္​အေၾကာင္း​ေရး​ထား​ေသာ​အခန္း​တြင္ ထာဝရ​ဘုရား​ကို ‘အာျဗဟံ​၏​ဘုရား၊ ဣဇက္​၏​ဘုရား၊ ယာကုပ္​၏​ဘုရား’ဟု​ေခၚ​၍ ေသလြန္​ေသာ​သူ​တို႔​၏​ထေျမာက္​ျခင္း​အေၾကာင္း​ကို ေဖာ္ျပ​ခဲ့​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

³⁷ ထို​မွ​တစ္​ပါး၊ ေမာ​ေရွ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အာ​ျဗ​ဟံ၏​ဘု​ရား၊ ဣ​ဇာက္၏​ဘု​ရား၊ ယာ​ကုပ္၏​ဘု​ရား​ဟု ခ်ဳံ​ခဏ္း​၌ ေခၚ​ေဝၚ​ေသာ​အ​ခါ ေသ​လြန္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ထ​ေျမာက္​ေၾကာင္း​ကို ေဖာ္​ျပ​ခဲ့​ၿပီ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 17:7

သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​အ​စဥ္​အ​ဆက္​တို႔ အား ငါ​ထား​ေသာ​က​တိ​ေတာ္​ကို​ထာ​ဝ​ရ​တည္ ျမဲ​ေသာ​ပ​ဋိ​ညာဥ္​ျဖစ္​ေစ​မည္။ ငါ​သည္​သင္​၏ ဘု​ရား၊ သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔​၏​ဘု​ရား ျဖစ္​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:13

ထို​ေနာက္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​အ​နီး​တြင္ ရပ္​ေန​သည္​ကို​ျမင္​ရ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ငါ သည္​အာ​ျဗ​ဟံ၊ ဣ​ဇာက္​တို႔​၏​ဘု​ရား​တည္း​ဟူ ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ျဖစ္​၏။ သင္​ယ​ခု​နား​ေန ရာ​ျပည္​ကို​သင္​ႏွင့္​သင္​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​တို႔ အား​ငါ​ေပး​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 28:21

အ​ကၽြန္ုပ္​ဖ​ခင္​အိမ္​သို႔​ေခ်ာ​ေမာ​စြာ​ျပန္​လည္​ပို႔ ေဆာင္​ေတာ္​မူ​ပါ​က​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​အ​ကၽြန္ုပ္ ဘု​ရား​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​မည္။-

ကမၻာ​ဦး 32:9

ထို​ေနာက္​ယာ​ကုပ္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အ​ဘိုး အာ​ျဗ​ဟံ​ႏွင့္​အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဖ​ခင္​ဣ​ဇာက္​တို႔ ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဆု​ေတာင္း​သံ​ကို နား​ေညာင္း​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​က`သင္​၏ ျပည္၊ သင္​၏​ေဆြ​မ်ိဳး​သား​ခ်င္း​တို႔​ထံ​သို႔​ျပန္ ေလာ့။ ငါ​သည္​သင့္​ကို​ႀကီး​ပြား​ေစ​မည္' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 3:15

တစ္​ဖန္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က​ေမာ​ေရွ​အား``သင္ တို႔​ဘိုး​ေဘး​တို႔​၏​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ အာ​ျဗ​ဟံ ၏​ဘု​ရား၊ ဣ​ဇာက္​၏​ဘု​ရား၊ ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား တည္း​ဟူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ သင္​တို႔ ထံ​သို႔​ငါ့​အား​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​သည္​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ေျပာ​ရ မည္။ ဤ​နာ​မ​သည္​ထာ​ဝ​စဥ္​ငါ​၏​နာ​မ ျဖစ္​၏။ ေနာင္​လူ​မ်ိဳး​အ​ဆက္​ဆက္​တို႔​သည္ ထို​နာ​မ​ျဖင့္​ငါ့​အား​သိ​ၾက​လိမ့္​မည္။-

တ​ရား​ေဟာရာ 33:16

မီး​လၽွံ​ေတာက္​ေလာင္​ေသာ​ခ်ဳံ​ထဲ​မွ မိန႔္​ၾကား​ေတာ္​မူ​ေသာ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ေသာ​အား​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​၏​နယ္​ေျမ​မွ​အ​ဖိုး​တန္​သီး​ႏွံ မ်ား ထြက္​ပါ​ေစ​ေသာ။ ေယာ​သပ္​သည္​သူ​၏​ညီ​အစ္​ကို​တို႔​တြင္ ေခါင္း​ေဆာင္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​သူ​၏​အ​ႏြယ္​သည္ ထို​ေကာင္း​ခ်ီး​မဂၤ​လာ​တို႔​ကို​ခံ​စား​ရ​ပါ ေစ​ေသာ။