႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:29 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁹ အခါ​တစ္​ပါး​၌​ညီ​အစ္​ကို​ခု​နစ္​ေယာက္​ရွိ ပါ​၏။ အစ္​ကို​ႀကီး​သည္​အိမ္​ေထာင္​က်​ေသာ္ လည္း​သား​သ​မီး​မ​ရ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁹ တစ္ခါက ညီအစ္ကို​ခုနစ္​ဦး​ရွိ​ခဲ့​ရာ အစ္ကို​အႀကီးဆုံး​သည္ မိန္းမ​ယူ​ၿပီး သားသမီး​မ​ထြန္းကား​ဘဲ​ေသဆုံး​သြား​ပါ​သည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁹ ညီ​အစ္​ကို ခု​နစ္​ေယာက္​ရွိ​ပါ၏။ အစ္​ကို​အ​ႀကီး​သည္ မိန္း​မ​ႏွင့္​စုံ​ဖက္၍ သား​မ​ရွိ​ဘဲ​ေသ​လၽွင္၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ရ​မိ 22:30

``ဤ​သူ​သည္​သား​မဲ့​သ​မီး​မဲ့​သူ​ဟူ​၍ အ​ျပစ္​ဒဏ္​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ၿပီ။ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ေအာင္​ျမင္​သူ​ဟူ​၍​ျဖစ္ လိမ့္​မည္။ ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​ကို​ဆက္​ခံ​ရန္​ယုဒ​ျပည္​တြင္​စိုး​စံ နိုင္​မည့္ သား​ေျမး​မ်ား​ကို​မ​ရ​ရွိ​နိုင္​ျဖစ္​ရ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​သည့္ စ​ကား ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။

ဝတ္​ျပဳ 20:20

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္​မိ​မိ​၏​ဘ​ႀကီး၊ ဘ ေထြး​၏​မ​ယား​ႏွင့္​ကာ​မ​စပ္​ယွက္​လၽွင္​သူ သည္​ဘ​ႀကီး၊ ဘ​ေထြး​၏​အ​သ​ေရ​ကို​ဖ်က္ ေသာ​ေၾကာင့္​သူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ခံ ရ​မည္။ ႏွစ္​ဦး​စ​လုံး​သား​သ​မီး​မ်ား မ​ရ​ဘဲ​ေန​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:28

သူ​တို႔​က ``ဆ​ရာ​ေတာ္ `တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​ေသ​ဆုံး​သြား​လၽွင္ က်န္​ခဲ့ သည့္​ဇနီး​ကို​ညီ​ျဖစ္​သူ​က​ဆက္​ခံ​ထိမ္း​ျမား ရ​မည္။ အစ္​ကို​၏​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ကို​သူ​၏ ကိုယ္​စား​တိုး​ပြား​ေစ​ရ​မည္' ဟု​အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔ အား​ေမာ​ေရွ​မိန႔္​မွာ​ခဲ့​ပါ​သည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:30

ထို​သူ​ေသ​သြား​ေသာ​အ​ခါ​သူ႔​ညီ​အ​ႀကီး​ဆုံး သည္​မ​ရီး​ျဖစ္​သူ​ကို​ဆက္​ခံ​သိမ္း​ပိုက္​၏။ ထို ညီ​သည္​သား​သ​မီး​မ​ရ​ဘဲ​ေသ​ျပန္​၏။-