႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:24 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

²⁴ ``ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ကို​ငါ့​အား​ျပ​ၾက​ေလာ့။ ဤ ဒဂၤါး​တြင္​မည္​သူ႔​႐ုပ္​ပုံ၊ မည္​သူ႔​ကမၸည္း​လိပ္​စာ ပါ​ရွိ​ပါ​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​က ``ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​၏​ပုံ၊ ကဲ​သာ​ဘု​ရင္ ၏​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ပါ​ရွိ​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​၍ ေလၽွာက္​ၾက​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

²⁴ “ငါ့​ကို ေဒနာရိ​တစ္​ျပား​ျပ​ၾက​ေလာ့။ ၎​တြင္ မည္သူ​၏​ပုံ၊ မည္သူ​၏​ကမၸည္းစာ​ပါ​သနည္း”​ဟု ေမး​ေတာ္မူ​လွ်င္ သူ​တို႔​က “ဆီဇာ​ဧကရာဇ္​၏​ပုံ​ႏွင့္ ကမၸည္းစာ​ပါ​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

²⁴ ေဒ​နာ​ရိ တစ္​ျပား​ကို​ျပ​ပါ။ အ​ဘယ္​သူ၏​ပုံ၊ အ​ဘယ္​သူ၏​လိပ္​စာ ပါ​ပါ​သ​နည္း​ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ကဲ​သာ​ဘု​ရင္၏​ပုံ၊ လိပ္​စာ​ပါ​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္​ၾက​ေသာ္၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 18:28

``သို႔​ရာ​တြင္​သူ​သည္​ထြက္​သြား​ေသာ​အ​ခါ​မိ​မိ အား​အ​ေႂကြး​ေငြ​တစ္​ရာ​ေပး​ဆပ္​ရန္​ရွိ​သူ​ကၽြန္​ခ်င္း တစ္​ေယာက္​ကို​ေတြ႕​လၽွင္ ထို​ကၽြန္​၏​လည္​ကို​ကိုင္​ညႇစ္ ၍ `သင္​ေပး​ဆပ္​ရန္​ရွိ​ေသာ​အ​ေႂကြး​ကို​ေပး​ဆပ္ ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။-

ရွင္မႆဲ 20:2

အ​လုပ္​သ​မား​တို႔​အား​ေပး​ေန​က်​ေန႔​စား​ခ၊ ေဒ​နာ​ရိ​ဒဂၤါး​တစ္​ျပား​ႏွင့္​ငွား​ရန္​သ​ေဘာ​တူ သ​ျဖင့္​သူ​တို႔​အား​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​သို႔​ေစ​လႊတ္ လိုက္​၏။-

ရွင္မႆဲ 22:20

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​႐ုပ္​ပုံ၊ ဤ​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​သည္​မည္ သူ႔​႐ုပ္​ပုံ၊ မည္​သူ႔​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 12:16

သူ​တို႔​ယူ​ခဲ့​ၾက​လၽွင္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ဤ​႐ုပ္​ပုံ၊ ဤ​ကမၸည္း​လိပ္​စာ​သည္​မည္​သူ႔​႐ုပ္​ပုံ၊ မည္​သူ႔ ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ျဖစ္​သ​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​က ``ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏​႐ုပ္​ပုံ၊ ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​၏ ကမၸည္း​လိပ္​စာ​ျဖစ္​ပါ​သည္'' ဟု​ျပန္​၍​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:1

ထို​ကာ​လ​၌​ေရာ​မ​နိုင္​ငံ​တစ္​ဝန္း​လုံး​ရွိ​လူ​ဦး ေရ​စာ​ရင္း​ကို​ယူ​ရန္ ကဲ​သာ​ၾသ​ဂုတၱဳ​ဘု​ရင္​သည္ အ​မိန႔္​ထုတ္​ျပန္​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:22

အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​သည္​ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​အား​အ​ခြန္ ဆက္​အပ္​သ​ေလာ၊ မ​ဆက္​အပ္​သ​ေလာ'' ဟု ေမး​ေလၽွာက္​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:23

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ထို​သူ​တို႔​၏​ပ​ရိ​ယာယ္​ကို သိ​ျမင္​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 20:25

ကိုယ္​ေတာ္​က ``ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​ပိုင္​သည့္​အ​ရာ​ကို ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​အား​ဆက္​ၾက​ေလာ့။ ဘု​ရား​သ​ခင္ ပိုင္​သည့္​အ​ရာ​ကို​ဘု​ရား​သ​ခင္​အား​ဆက္​ၾက ေလာ့'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 23:2

ထို​ေနာက္​သူ​တို႔​က ``ဤ​သူ​သည္​ျပည္​သူ​တို႔​အား လမ္း​လြဲ​ေစ​ရန္ ကဲ​သာ​ဘု​ရင္​အား​အ​ခြန္​ေတာ္ မ​ေပး​မ​ဆက္​ႏွင့္​ဟု​တား​ျမစ္​သည္​ကို​လည္း ေကာင္း၊ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​ေမ​ရွိ​ယ​တည္း​ဟူ​ေသာ ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ဆို​သည္​ကို လည္း​ေကာင္း အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​ေတြ႕​ရွိ​ရ​ပါ​၏'' ဟု ဆို​၍​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​စြပ္​စြဲ​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 3:1

ဧ​က​ရာဇ္​မင္း​တိ​ေဗ​ရိ​နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​ငါး​ႏွစ္ ေျမာက္​ေသာ​အ​ခါ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​ပုႏၲိ​ပိ​လတ္​သည္ ဘု​ရင္​ခံ​ျဖစ္​၏။ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္​တြင္​ေဟ​႐ုဒ္၊ ဣ​တု​ရဲ ျပည္​ႏွင့္​တ​ရာ​ေခါ​နိတ္​ျပည္​တြင္​ေဟ​႐ုဒ္​၏​ညီ ဖိ​လိပၸဳ၊ အ​ဘိ​လင္​ျပည္​တြင္​လု​သာ​နိ​တို႔​သည္ အ​သီး​သီး​ဘု​ရင္​ခံ​ျဖစ္​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 11:28

ထို​သူ​တို႔​အ​နက္​အာ​ဂ​ဗု​နာ​မည္​ရွိ​ေသာ​သူ​သည္ သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​၏​ႏွိုး​ေဆာ္​ခ်က္​အ​ရ ထ​၍ ကမၻာ​တစ္​ဝွမ္း​လုံး​တြင္​အ​စား​အ​စာ​ငတ္ မြတ္​ေခါင္း​ပါး​ျခင္း​ေဘး​ႀကီး​သင့္​လိမ့္​မည္​ဟု ေဟာ​ေျပာ​ေလ​၏။ (ဧ​က​ရာဇ္​ဘု​ရင္​က​ေလာ​ဒိ လက္​ထက္​၌ အ​ကယ္​ပင္​ဤ​သို႔​ငတ္​မြတ္​ေခါင္း ပါး​ခဲ့​သ​တည္း။)-

တမန္ေတာ္ 26:32

အ​ၿဂိပၸ​မင္း​က ``အ​ကယ္​၍​ဤ​သူ​သည္​ကဲ​သာ ဘု​ရင္​ထံ​သို႔​အ​ယူ​ခံ​ဝင္​ရန္​မ​ေလၽွာက္​ထား ခဲ့​ပါ​မူ​သူ႔​ကို​လႊတ္​ပစ္​နိုင္​၏'' ဟု​ေဖတၱဳ အား​ေျပာ​၏။

ဖိ​လိပၸိ 4:22

ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​လူ​စု​ေတာ္​ဝင္​အ​ေပါင္း​တို႔ က​ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​ပါ​၏။ အ​ထူး​သ​ျဖင့္​ကဲ​သာ ဘု​ရင္​၏​နန္း​ေတာ္​ရွိ​ညီ​အစ္​ကို​မ်ား​က ႏွုတ္​ဆက္​လိုက္​ပါ​၏။