႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​အ​ရပ္​ေဒ​သ​တြင္​သိုး​ထိန္း​အ​ခ်ိဳ႕​ရွိ​၏။ သူ တို႔​သည္​ည​အ​ခါ​ကြင္း​ျပင္​မ်ား​တြင္​သိုး​မ်ား ကို​ေစာင့္​လ်က္​ေန​ၾက​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ ထို​အရပ္​ေဒသ​တြင္ သိုးထိန္း​မ်ား​ရွိ​ၾက​၍ သူ​တို႔​သည္​ကြင္းျပင္​၌​ေန​လ်က္ မိမိ​တို႔​၏​သိုးအုပ္​ကို ည​အခါ​ေစာင့္​ေန​ၾက​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ ထို​ျပည္​မွာ သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္ ည​အ​ခါ ေတာ​အ​ရပ္၌ တည္း​ခို​လ်က္၊ မိ​မိ​သိုး​စု​ကို ေစာင့္​ေန​ၾက​သည္​ျဖစ္၍၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 34:8

ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ဘု​ရား ျဖစ္​ေတာ္​မူ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ သင္​တို႔​သည္​ငါ ၏​စ​ကား​ကို​နား​ေထာင္​ၾက​ေလာ့။ သိုး​ထိန္း မ​ရွိ​သ​ျဖင့္​ငါ​၏​သိုး​တို႔​အား​သား​ရဲ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​သတ္​ျဖတ္​ကိုက္​စား​ၾက​ေလ ၿပီ။ ငါ့​သိုး​ထိန္း​တို႔​သည္​သိုး​ကို​လိုက္​၍ မ​ရွာ​ၾက။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ကို​သာ လၽွင္​ၾကည့္​ရွု​ေစာင့္​ေရွာက္​လ်က္​သိုး​တို႔ ကို​မူ​မ​ေစာင့္​ထိန္း​ၾက။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:7

ဧည့္​ရိပ္​သာ​တြင္​သူ​တို႔​တည္း​ခို​ရန္​ေန​ရာ​မ​ရွိ ေသာ​ေၾကာင့္ သူ​ငယ္​ေတာ္​ကို​အ​ႏွီး​ျဖင့္​ပတ္​၍ ႏြား​စား​ခြက္​တြင္​သိပ္​ထား​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:9

ထို​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္ သည္​သူ​တို႔​၏​ေရွ႕​မွာ​ေပၚ​လာ​၏။ သူ​တို႔​ပတ္​လည္ တြင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ထြန္း လင္း​ေတာက္​ပ​လ်က္​ေန​သ​ျဖင့္ သူ​တို႔​သည္ အ​လြန္​ေၾကာက္​လန႔္​ၾက​၏။-