႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

^4-5 ေယာ​သပ္​သည္​လည္း​မိ​မိ​ထိမ္း​ျမား​ရန္​သစၥာ က​တိ​ျပဳ​ထား​သူ​မာ​ရိ​ႏွင့္​အ​တူ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္ နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​မွ​ယု​ဒ​ျပည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ဟု​နာ​မည္ တြင္​ေသာ​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၏။ ထို​အ​ခါ မာ​ရိ​တြင္​ကိုယ္​ဝန္​အ​ရင့္​အ​မာ​ရွိ​၏။ ေယာ​သပ္ သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​အ​ဆက္​အ​ႏြယ္​ျဖစ္​ေသာ ေၾကာင့္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

^4-5 ေယာသပ္​သည္​လည္း ဒါဝိဒ္​အမ်ိဳး၊ ဒါဝိဒ္​၏​အဆက္အႏြယ္​ျဖစ္​ေသာေၾကာင့္ မိမိ​ႏွင့္​ေစ့စပ္​ထား​သူ​ျဖစ္​သည့္ ကိုယ္ဝန္​အရင့္အမာ​ရွိ​ေသာ​မာရိ​ႏွင့္အတူ သန္းေခါင္စာရင္း​ဝင္​ရန္ ဂါလိလဲ​နယ္၊ နာဇရက္​ၿမိဳ႕​မွ ဗက္လင္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ​ေသာ ယုဒ​နယ္​ရွိ ဒါဝိဒ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

^4-5 ေယာ​သပ္​သည္​လည္း ဒါ​ဝိဒ္​အ​မ်ိဳး​အ​ႏြယ္​ျဖစ္၍၊ ထိမ္း​ျမား​ေဆာင္​ႏွင္း​ေသာ မ​ယား​မာ​ရိ​ႏွင့္​အ​တူ စာ​ရင္း​ဝင္​ျခင္း​ငွာ၊ ဂါ​လိ​လဲ​ျပည္ နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​မွ ယု​ဒ​ျပည္​တြင္ ဗက္​လင္​အ​မည္​ရွိ​ေသာ ဒါ​ဝိဒ္၏​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား၏။ ထို​အ​ခါ မာ​ရိ​သည္ ပ​ဋိ​သ​ေႏၶ​အ​ရင့္​အ​မာ​ရွိ၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 35:19

ရာ​ေခ​လ​ကြယ္​လြန္​ေသာ္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ တြင္​ေသာ ဧ​ဖ​ရတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း​အ​နီး တြင္​သူ႔​အ​ေလာင္း​ကို​သၿဂႋဳဟ္​ၾက​ေလ​၏။-

ကမၻာ​ဦး 48:7

ငါ​သည္​သင္​၏​မိ​ခင္​ရာ​ေခ​လ​အ​တြက္ ေၾကာင့္​ဤ​သို႔​စီ​မံ​ရ​သည္။ ငါ​သည္​မက္​ဆို ပို​ေတး​မီး​ယား​ျပည္​ေျမာက္​ပိုင္း​မွ​ျပန္​လာ စဥ္ သင္​၏​မိ​ခင္​ရာ​ေခ​လ​သည္​ခါ​နာန္​ျပည္ ဧ​ဖ​ရတ္​ၿမိဳ႕​အ​နီး​၌​ကြယ္​လြန္​၍​ငါ​သည္ အ​လြန္​ဝမ္း​နည္း​ပူ​ေဆြး​၏။ ငါ​သည္​သူ​၏ အ​ေလာင္း​ကို​ဧ​ဖ​ရတ္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ရာ​လမ္း အ​နီး​၌​သၿဂႋဳဟ္​ခဲ့​၏'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။ (ဧ​ဖ​ရတ္ ၿမိဳ႕​ကို​ယ​ခု​အ​ခါ​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ဟု​ေခၚ သည္။)-

မိ​ကၡာ​ 5:2

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က``ဧ​ဖ​ရတ္​ခ​ရိုင္၊ ဗက္​လင္ ၿမိဳ႕၊ သင္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္​တြင္​သိမ္​ငယ္​ေသာ ၿမိဳ႕​တစ္​ၿမိဳ႕​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း ေရွး​မင္း​ဆက္​ထဲ မွ​ဣ​သ​ေရ​လ​အမ်ိဳး​သား​တို႔​ကို​အုပ္​စိုး မည့္​ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ကို​ငါ​ေပၚ​ထြန္း​ေစ မည္'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ရွင္မႆဲ 1:20

ဤ​သို႔​အ​ႀကံ​ရွိ​ေန​စဥ္​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ၏​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​တစ္​ပါး​ကို​အိပ္​မက္​ျမင္​မက္​၏။ ထို​ေကာင္း​ကင္​တမန္​က ``ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​ေျမး​ေယာ​သပ္၊ သင္​သည္​မာ​ရိ​အား​ဇ​နီး​အ​ျဖစ္​သိမ္း​ပိုက္​ရ​မည္​ကို မ​ေၾကာက္​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​သူ​၏​ဝမ္း​တြင္ ရွိ​ေသာ​ပ​ဋိ​ေသနႏၶ​ကား​သန႔္​ရွင္း​ေသာ​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္ ၏​တန္​ခိုး​ေတာ္​အား​ျဖင့္​ရ​ေသာ​ပ​ဋိ​ေသနႏၶ​ျဖစ္​၏။-

ရွင္မႆဲ 2:23

နာ​ဇ​ရက္​နာ​မည္​တြင္​ေသာ​ၿမိဳ႕​တြင္​ေန​ထိုင္​ေလ​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍ ``ကိုယ္​ေတာ္​အား​နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သား​ဟု ေခၚ​ေဝၚ​ၾက​လတၱံ့'' ဟူ​ေသာ​ပ​ေရာ​ဖက္​မ်ား​၏ ေဟာ​ၾကား​ခ်က္​မွန္​ကန္​၍​လာ​သ​တည္း။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:3

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မွတ္​ပုံ​တင္​ရန္​မိ​မိ​တို႔ ၿမိဳ႕​ရြာ​သို႔​သြား​ၾက​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 4:16

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​သို႔​ႂကြ​ေတာ္​မူ​၏။ နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​ကား​ကိုယ္​ေတာ္​ႀကီး​ျပင္း​ရာ​ၿမိဳ႕ ျဖစ္​၏။ ဥ​ပုသ္​ေန႔​၌​ကိုယ္​ေတာ္​သည္​အ​ေလ့​ေတာ္ ရွိ​သည္​အ​တိုင္း​တ​ရား​ဇ​ရပ္​သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​၏။ က်မ္း​စာ​ကို​ဖတ္​ရန္​ထ​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 1:46

နာ​သ​ေန​လ​က ``နာ​ဇ​ရက္​ၿမိဳ႕​မွ​ေကာင္း​သည့္ အ​ရာ​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ထြက္​ေပၚ​နိုင္​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု​ျပန္​၍​ေမး​၏။ ဖိ​လိပၸဳ​က ``လာ​၍​ၾကည့္​ပါ'' ဟု​ဆို​၏။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 7:42

ေမ​ရွိ​ယ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​မင္း​၏​သား​ေျမး​ျဖစ္​လိမ့္​မည္ ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း၊ ဒါ​ဝိဒ္​ေန​ထိုင္​ခဲ့​သည့္​ဗက္​လင္ ရြာ​မွ​ေပၚ​ထြန္း​လိမ့္​မည္​ဟူ​၍​လည္း​ေကာင္း က်မ္း စာ​လာ​သည္​မ​ဟုတ္​ပါ​ေလာ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

႐ုသဝတၳဳ 1:19

သူ​တို႔​သည္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​ေရာက္​သည္​တိုင္ ေအာင္ ဆက္​လက္​သြား​ၾက​၏။ သူ​တို႔​ေရာက္​ရွိ ၾက​ေသာ​အ​ခါ တစ္​ၿမိဳ႕​လုံး​လွုပ္​လွုပ္​ရွား​ရွား ျဖစ္​လ်က္​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​က``ဤ​သူ သည္​အ​ကယ္​ပင္​ေနာ​မိ​ေပ​ေလာ'' ဟု​ေမး ျမန္း​ၾက​၏။

႐ုသဝတၳဳ 2:4

အ​ခ်ိန္​အ​နည္း​ငယ္​ၾကာ​ေသာ​အ​ခါ ေဗာ​ဇ ကိုယ္​တိုင္​ပင္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ေရာက္​ရွိ​လာ​လ်က္ မိ​မိ​၏​အလုပ္​သ​မား​မ်ား​အား``ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​သင္​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ရွိ​ေတာ္​မူ ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​ဆို​၍​ႏွုတ္​ဆက္​၏။ ေကာက္​ရိတ္​သ​မား​မ်ား​က``ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား သည္ အ​ရွင့္​အား​ေကာင္းခ်ီး​ေပး​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ၾက​၏။

႐ုသဝတၳဳ 4:11

ၿမိဳ႕​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​မ်ား​ႏွင့္​အ​ျခား​သူ​တို႔ က​လည္း``ငါ​တို႔​သည္​အ​သိ​သက္​ေသ​ျဖစ္ ၾက​ပါ​၏။ သင္​၏​ဇ​နီး​အား​ယာ​ကုပ္​အ​တြက္ သား​သ​မီး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ေမြး​ဖြား​ေပး သည့္​ရာ​ေခ​လ​ႏွင့္​ေလ​အာ​တို႔​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္ ေစ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ ေသာ။ သင္​သည္​လည္း​ဧ​ဖ​ရတ္​သား​ခ်င္း​စု တြင္​ခ်မ္း​သာ​ႂကြယ္​ဝ​လ်က္ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕ ၌​ထင္​ေပၚ​ေက်ာ္​ေစာ​ပါ​ေစ​ေသာ။-

႐ုသဝတၳဳ 4:17

အိမ္​နီး​ခ်င္း​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​မ်ား​က ထို​သူ ငယ္​ကို​ၾသ​ဗက္​ဟူ​ေသာ​နာ​မည္​ကို​ေပး​ၾက လ်က္``ေနာ​မိ​သည္​သား​ေယာက်ာ္း​က​ေလး ကို​ရ​ရွိ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား ေျပာ​ၾကား​ၾက​၏။ ၾသ​ဗက္​သည္ ဒါ​ဝိဒ္​၏ အ​ဖ​ျဖစ္​သူ​ေယရွဲ​၏​ဖ​ခင္​ျဖစ္​လာ​ေလ သည္။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:1

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ရွ​ေမြ​လ​အား``သင္​သည္ အ​ဘယ္​မၽွ​ၾကာ​ေအာင္​ေရွာ​လု​အ​တြက္​ဝမ္း​နည္း ေန​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​သည္​သူ႔​အား​ဣ​သ​ေရ​လ ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​မွ​ပယ္​ေတာ္​မူ​ၿပီ။ သံ​လြင္​ဆီ​ယူ ၍​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​ရွိ​ေယ​ရွဲ​နာ​မည္​တြင္​သူ​လူ​တစ္ ေယာက္​ထံ​သို႔​သြား​ေလာ့။ ငါ​သည္​သူ​၏​သား တစ္​ေယာက္​အား​ဘု​ရင္​အ​ျဖစ္​ေရြး​ခ်ယ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 16:4

ရွ​ေမြ​လ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​မိန႔္​ေတာ္ အ​တိုင္း ေဆာင္​ရြက္​ၿပီး​ေနာက္​ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ သြား​၏။ ထို​ၿမိဳ႕​မွ​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား​သည္​တုန္ လွုပ္​လ်က္​ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ျပဳ​ၿပီး​လၽွင္``ကိုယ္ ေတာ္​ေအး​ခ်မ္း​စြာ​ႂကြ​လာ​ပါ​သ​ေလာ'' ဟု ေမး​ၾက​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:12

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ယု​ဒ​ျပည္၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​မွ​ဧ​ဖ​ရတ္ အ​ရပ္​သား​ေယ​ရွဲ​၏​သား​ျဖစ္​၏။ ေယ​ရွဲ​တြင္ သား​ရွစ္​ေယာက္​ရွိ​၏။ ေရွာ​လု​မင္း​နန္း​စံ​ခ်ိန္​၌ ေယ​ရွဲ​သည္​မ်ား​စြာ​အို​မင္း​လ်က္​ေန​ေလ​ၿပီ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 17:58

ေရွာ​လု​က``အ​ခ်င္း​လူ​ငယ္၊ သင္​ကား​အ​ဘယ္ သူ​၏​သား​နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ဒါ​ဝိဒ္​က``အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အ​ရွင္​၏​အ​ေစ​ခံ၊ ဗက္​လင္​ၿမိဳ႕​သား​ေယ​ရွဲ​၏​သား​ျဖစ္​ပါ​၏'' ဟု​ျပန္​လည္​ေလၽွာက္​ထား​၏။

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:6

အ​ကယ္​၍​စား​ပြဲ​တြင္​ကၽြန္ုပ္​မ​ရွိ​ေၾကာင္း သင့္​ခ​မည္း​ေတာ္​ျမင္​သြား​ခဲ့​ေသာ္ ယ​ခု အ​ခ်ိန္​သည္​ကၽြန္ုပ္​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​သား​တို႔ ႏွစ္​ပတ္​လည္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရာ​ကာ​လ​ျဖစ္ သ​ျဖင့္ သင့္​ထံ​တြင္​ကၽြန္ုပ္​အ​ခြင့္​ပန္​သြား ေၾကာင္း​ေလၽွာက္​ထား​ေပး​ပါ။-