႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ ထို​သူ​က `ဆီ​အ​ခ်ိန္​ခြက္​တစ္​ေထာင္​ရွိ​ပါ​သည္' ဟု​ျပန္​ေျပာ​၏။ ထို​အ​ခါ​မန္​ေန​ဂ်ာ​က `သင္ ၏​စာ​ရင္း​ကို​ယူ​ေလာ့။ အ​ျမန္​ထိုင္​၍​ခြက္​ငါး ရာ​ဟု​ေရး​ေလာ့' ဟု​ဆို​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ ထို​သူ​က ‘ဆီ​အပုံး​တစ္ရာ​ရွိ​ပါ​သည္’​ဟု ျပန္​ေျပာ​လွ်င္ ဘ႑ာစိုး​က ‘သင္​၏​စာရင္း​ကို​ယူ​၍ ထိုင္​ၿပီး ပုံး​ငါးဆယ္​ဟူ၍ အျမန္​ေရး​ေလာ့’​ဟု ဆို​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ထို​သူ​က၊ ဆီ​အ​ခြက္​တစ္​ေထာင္​ေပး​ရန္ ရွိ​ပါ​သည္​ဟု​ဆို၏။ ဘ​႑ာ​စိုး​က​လည္း၊ သင္၏ စာ​ရင္း​ကို​ယူ၍ အ​ေသာ့​ထိုင္​ၿပီး​လၽွင္၊ အ​ခြက္​ငါး​ရာ​ကို ေရး​မွတ္​ေလာ့​ဟု​ဆို၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ရွင္မႆဲ 20:8

``ည​ခ်မ္း​အ​ခ်ိန္​က်​ေသာ​အ​ခါ​ဥ​ယ်ာဥ္​ရွင္​သည္ မိ​မိ​၏​စီ​မံ​ခန႔္​ခြဲ​ေရး​မွူး​အား `အ​လုပ္​သ​မား​မ်ား ကို​ေခၚ​ေလာ့။ ေနာက္​ဆုံး​အ​လုပ္​ဝင္​သူ​မ်ား​မွ​အ​စ​ျပဳ ၍​ပ​ထ​မ​ဆုံး​အ​လုပ္​ဝင္​သူ​မ်ား​တိုင္​ေအာင္​လုပ္ အား​ခ​မ်ား​ကို​ေပး​ေလာ့' ဟု​ဆို​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:12

သင္​တို႔​သည္​သူ​တစ္​ပါး​ပိုင္​သည့္​ဥစၥာ​ပစၥည္း​ႏွင့္ ဆိုင္​၍​သစၥာ​မ​ရွိ​ပါ​မူ အ​ဘယ္​သူ​သည္​သင္​တို႔ ပိုင္​ဆိုင္​သည့္​ဥစၥာ​ပစၥည္း​ကို​သင္​တို႔​အား​ေပး​အပ္ မည္​နည္း။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:5

သူ​ေဌး​၏​ၿမီ​စား​အား​လုံး​ကို​ေခၚ​၏။ ထို​ေနာက္ ပ​ထ​မ​လူ​အား `ငါ့​သူ​ေဌး​ကို​သင္​ေပး​ဆပ္​ရန္ အ​ေႂကြး​မည္​မၽွ​ရွိ​သ​နည္း' ဟု​ေမး​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:7

ထို​ေနာက္​အ​ျခား​သူ​တစ္​ေယာက္​အား `သင္​သည္ လည္း​ေပး​ဆပ္​ရန္​အ​ေႂကြး​မည္​မၽွ​ရွိ​သ​နည္း' ဟု​ေမး​၏။ ထို​သူ​က​ဂ်ဳံ​စ​ပါး​တင္း​တစ္​ေထာင္ ရွိ​ပါ​သည္​ဟု​ဆို​လၽွင္​မန္​ေန​ဂ်ာ​က `သင္​၏ စာ​ရင္း​ကို​ယူ​ေလာ့၊ အ​ျမန္​ထိုင္​၍​ရွစ္​ရာ ဟု​ေရး​ေလာ့' ဟု​ဆို​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 16:9

``ထို​မွ​တစ္​ပါး​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​သည္​ကား ေလာ​က​စည္း​စိမ္​ခ်မ္း​သာ​အား​ျဖင့္​မိတ္​ေဆြ မ်ား​ရ​ေအာင္​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ သို႔​မွ​သာ​ထို​စည္း စိမ္​ခ်မ္း​သာ​ကုန္​ဆုံး​ေသာ​အ​ခါ​သင္​တို႔​အား ထာ​ဝ​ရ​အိမ္​ေတာ္​တြင္​ႀကိဳ​ဆို​လက္​ခံ​လိမ့္ မည္။-

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 2:6

ထို​ေန​ရာ​တြင္ ေရ​ႏွစ္​ထမ္း​သုံး​ထမ္း​ခန႔္​စီ​ဝင္​ေသာ ေက်ာက္​အိုး​ႀကီး​ေျခာက္​လုံး​ရွိ​၏။ ယု​ဒ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​ဘာ​သာ​႒​ေလ့​အ​ရ သန႔္​စင္​မွု​ကို​ျပဳ​ရန္ ထို​အိုး​မ်ား​ကို​ထား​ရွိ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-

တိတုဩဝါဒစာ 2:10

သို႔​မ​ဟုတ္​ခိုး​ဝွက္​မွု​ကို​မ​ျပဳ​ရ။ ယင္း​သို႔​ျပဳ မည့္​အ​စား​သူ​တို႔​သည္​အ​စဥ္​ရိုး​သား​၍ သ​စၥာ ရွိ​သူ​မ်ား​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေပၚ​လြင္​ေစ​ရ​မည္။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ျပဳ​သ​မၽွ ေသာ​အ​မွု​တို႔​တြင္ ငါ​တို႔​ကယ္​တင္​ရွင္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​တ​ရား​ေတာ္​အ​ေရာင္​အ​ဝါ​ကို​ပို​မို​၍ ထြန္း​ေတာက္​ေစ​ၾက​လိမ့္​မည္။