႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 14:31 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

³¹ အ​ျခား​တစ္​နည္း​ဆို​ေသာ္၊ အ​ဘယ္​မည္​ေသာ ဘု​ရင္​သည္​အ​ျခား​ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ႏွင့္​စစ္​ၿပိဳင္ ရန္​ထြက္​မည္​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ မိ​မိ​၏​စစ္​သည္ တစ္​ေသာင္း​ျဖင့္ စစ္​သည္​ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွင့္​ခ်ီ​လာ ေသာ​ဘု​ရင္​အား​ခု​ခံ​နိုင္​ပါ​မည္​ေလာ​ဟု ဦး စြာ​ထိုင္​၍​မ​စဥ္း​စား​ဘဲ​ေန​ပါ​မည္​ေလာ။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

³¹ ထိုမွတစ္ပါး မည္သည့္​ဘုရင္​သည္ အျခား​ဘုရင္​တစ္​ပါး​ႏွင့္ စစ္တိုက္​ရန္​ခ်ီတက္​မည္​ျပဳ​စဥ္ စစ္သည္​ႏွစ္ေသာင္း​ႏွင့္​ခ်ီတက္​လာ​ေသာ အျခား​တစ္ဖက္​ကို စစ္သည္​တစ္ေသာင္း​ျဖင့္ ရင္ဆိုင္​၍​ရ​၊ မရ ဦးစြာ​ထိုင္​လ်က္ မ​သုံးသပ္​ဘဲ​ေန​မည္နည္း။

Judson Bible in Zawgyi Version

³¹ တ​နည္း​ကား၊ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​သည္ အ​ျခား​ေသာ​ရွင္​ဘု​ရင္​ႏွင့္ စစ္​ၿပိဳင္​မည္​ဟု အ​ႀကံ​ရွိ​လၽွင္၊ လူ​ႏွစ္​ေသာင္း​ႏွင့္ ခ်ီ​လာ​ေသာ ရွင္​ဘု​ရင္​ကို လူ​တစ္​ေသာင္း​ႏွင့္ ခံ​နိုင္​မည္ မ​ခံ​နိုင္​မည္​ကို ေရွ႕​ဦး​စြာ​ထိုင္၍ မ​ဆင္​ျခင္​ဘဲ ေန​မည္​ေလာ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 14:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၃ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 20:11

အာ​ဟပ္​မင္း​က​လည္း``စစ္​သူ​ရဲ​ပီ​သ​သူ​သည္ တိုက္​ပြဲ​ၿပီး​မွ​ဝါ​ႂကြား​တတ္​၏။ တိုက္​ပြဲ​မ​ၿပီး မီ​ဝါ​ႂကြား​ေလ့​မ​ရွိ​ေၾကာင္း ဗဟၤာ​ဒဒ္​မင္း​အား ျပန္​ၾကား​ေလၽွာက္​ထား​ၾက​ေလာ့'' ဟု​ဆို​၏။

ေယာဘဝတၳဳ 41:8

သူ႔အေပၚမွာ လက္တင္႐ုံမၽွသာ ျပဳပါ။ သူ႔ကို တိုက္မည္အႀကံကို ေနာက္တဖန္မေအာက္ေမ့ရ။

သု​တၱံ 20:18

အႀကံရွိေသာသူသည္ သူတပါးႏွင့္တိုင္ပင္လၽွင္၊ အႀကံထေျမာက္တတ္၏။ ေကာင္းေသာ တိုင္ပင္ျခင္း ရွိမွသာ စစ္မွုကို ျပဳရမည္။

သု​တၱံ 25:8

အလ်င္အျမန္ ရန္မေတြ႕ႏွင့္။ အိမ္နီးခ်င္းသည္ သင့္ကို အရွက္ခြဲၿပီးမွ၊ သင္သည္ အဘယ္သို႔ ျပဳမည္နည္း။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 14:30

`ဤ​သူ​ကား​တည္​ေဆာက္​မွု​ကို​အ​စ​ျပဳ​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​အ​ဆုံး​မ​သတ္​နိုင္​ပါ​တ​ကား' ဟု​ဆို​ၾက​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 14:32

အ​ကယ္​၍​မ​ခု​ခံ​နိုင္​ပါ​လၽွင္​သူ​သည္​စစ္​ခ်ီ လာ​ေသာ​ဘု​ရင္​အ​ေဝး​၌​ရွိ​ေန​ေသး​စဥ္ သံ တ​မန္​မ်ား​ကို​ေစ​လႊတ္​၍​စစ္​ေျပ​ၿငိမ္း​ေရး စ​ကား​ကမ္း​လွမ္း​ရ​ေပ​လိမ့္​မည္။-