႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:5 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁵ သူ​တို႔​ကား​ပို​၍​အ​ျပစ္​ကူး​သူ​မ်ား​မ​ဟုတ္ ဟု​သင္​တို႔​အား​ငါ​ဆို​၏။ သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔ သည္​လည္း​ေနာင္​တ​မ​ရ​ၾက​လၽွင္ ထို​သူ​တို႔ နည္း​တူ​ေသ​ေက်​ပ်က္​စီး​ရ​လိမ့္​မည္'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁵ ထိုသို႔​မ​ဟုတ္​ေပ။ သင္​တို႔​အား ငါ​ဆို​သည္​ကား သင္​တို႔​အားလုံး​သည္​လည္း ေနာင္တ​မ​ရ​လွ်င္ ထိုနည္းတူ​ပ်က္စီး​ၾက​လိမ့္မည္”​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁵ သာ၍​အ​ျပစ္​ရွိ​သည္ မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔ ရွိ​သ​မၽွ​သည္​လည္း ေနာင္​တ​မ​ရ​လၽွင္ ပ်က္​စီး​ျခင္း​သို႔ ေရာက္​ၾက​လိမ့္​မည္၊ ငါ​ဆို​သည္​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 18:30

``အ​ခ်င္း​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔၊ ငါ အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ယ​ခု​သင္​တို႔ တစ္​ဦး​စီ​အား​သင္​တို႔​အ​သီး​သီး​ျပဳ​ခဲ့ ၾက​သည့္​အ​မွု​ကို​လိုက္​၍ တ​ရား​စီ​ရင္​ေတာ္ မူ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း​ေျပာ​ၾကား​၏။ သင္​တို႔​သည္ ျပဳ​က်င့္​လ်က္​ေန​ေသာ​ဆိုး​ညစ္​မွု​အ​ေပါင္း မွ​ၾကဥ္​ေရွာင္​ၾက​ေလာ့။ အ​ျပစ္​ဒု​စ​ရိုက္​က သင္​တို႔​အား​မ​ပ်က္​စီး​ေစ​ႏွင့္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:3

သို႔​ရာ​တြင္​သင္​တို႔​သည္​လည္း​ေနာင္​တ​မ​ရ ၾက​လၽွင္ ထို​သူ​တို႔​နည္း​တူ​ေသ​ေက်​ပ်က္​စီး ရ​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:4

ရွိ​ေလာင္​ေမၽွာ္​စင္​ၿပိဳ​က်​သ​ျဖင့္ ပိ​၍​ေသ​သူ လူ​တစ္​ဆယ့္​ရွစ္​ေယာက္​တို႔​သည္ အ​ျခား​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား​မ်ား​ထက္​ပို​၍​အ​ျပစ္ ကူး​သူ​မ်ား​ျဖစ္​သည္​ဟု သင္​တို႔​ထင္​မွတ္ ၾက​သ​ေလာ။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:6

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​အား​ပုံ​ဥ​ပ​မာ ေဆာင္​၍ ``လူ​တစ္​ေယာက္​၏​စ​ပ်စ္​ဥ​ယ်ာဥ္​ထဲ တြင္ စိုက္​ပ်ိဳး​ထား​ေသာ​သေဘၤာ​သ​ဖန္း​ပင္​တစ္ ပင္​ရွိ​၏။ ဥ​ယ်ာဥ္​ရွင္​သည္​သ​ဖန္း​ပင္​ကို​လာ​၍ သ​ဖန္း​သီး​ရွာ​ေသာ္​လည္း​တစ္​လုံး​မၽွ​မ​ေတြ႕​ရ။-