႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ အိမ္​ရွင္​က `ကၽြန္ုပ္​ကို​မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ပါ​ႏွင့္။ အိမ္ တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​ထား​ၿပီး​ေလ​ၿပီ။ သား​သမီး မ်ား​ႏွင့္​ကၽြန္ုပ္​သည္​အိပ္​ရာ​ဝင္​ၾက​ၿပီး​ျဖစ္ ၏။ ထို႔​ေၾကာင့္​ကၽြန္ုပ္​ထ​၍​သင့္​အား​ဘာ​မၽွ မ​ေပး​နိုင္​ပါ' ဟု​အိမ္​တြင္း​မွ​ေျပာ​လိမ့္​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ ထို​သူ​က ‘ငါ့​ကို​အေႏွာင့္အယွက္​မ​ေပး​ပါ​ႏွင့္။ တံခါး​ပိတ္​ထား​ၿပီ။ ငါ့​သားသမီး​မ်ား​သည္​လည္း ငါ​ႏွင့္အတူ​အိပ္ရာ​ဝင္​ၾက​ၿပီ။ ငါ​သည္​ထ​၍ သင့္​အား မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​မ​ေပး​ႏိုင္​ပါ’​ဟု အိမ္​တြင္း​မွ ျပန္ေျပာ​လိမ့္မည္။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အိမ္​ရွင္​က​လည္း၊ ငါ့​ကို​မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ႏွင့္။ တံ​ခါး​ပိတ္​လ်က္​ရွိ၏။ ငါ့​သား​သ​မီး​တို႔​သည္ ငါ​ႏွင့္ အိပ္​လ်က္​ရွိ​ၾက၏။ ငါ​ထ၍ သင့္​အား​မ​ေပး​နိုင္​ဟု အိမ္​ထဲ​က ျပန္​ေျပာ​သည္​အ​ရာ​မွာ၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

သီခ်င္း 5:3

ငါ၏အဝတ္အစားမ်ားကိုခၽြတ္ထားၿပီးေလၿပီ။ သို႔ျဖစ္၍အဘယ္ေၾကာင့္ျပန္လည္ဝတ္ဆင္ ရပါမည္နည္း။ ေျခမ်ားကိုလည္းေဆးေၾကာၿပီးေလၿပီ။ အဘယ္ေၾကာင့္တစ္ဖန္ျပန္လည္ညစ္ေပ ေစရပါမည္နည္း။

ရွင္မႆဲ 25:10

ပ​ညာ​သ​တိ​မ​ရွိ​သူ​တို႔​ဆီ​ဝယ္​ရန္​ထြက္​သြား ေန​ခိုက္​မဂၤ​လာ​ေဆာင္​သ​တို႔​သား​သည္​ေရာက္ လာ​၏။ အ​သင့္​ရွိ​ေန​ၾက​ေသာ​အ​ပ်ိဳ​ရံ​တို႔ သည္​လည္း​သူ​ႏွင့္​အ​တူ​မဂၤ​လာ​ေဆာင္​ပြဲ​သို႔ ဝင္​ၿပီး​လၽွင္​တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​ထား​လိုက္​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 11:8

အိမ္​ရွင္​သည္​မိတ္​ေဆြ​တစ္​ဦး​အ​ေန​ျဖင့္​အိပ္​ရာ မွ​ထ​၍​သူ႔​အား​မုန႔္​မ်ား​ကို​ေပး​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ထို​သူ​သည္​အ​ရွက္​အ​ေၾကာက္ ကင္း​မဲ့​စြာ​ဆက္​လက္​ေတာင္း​ခံ​ေန​ေသာ​ေၾကာင့္ အိမ္​ရွင္​သည္​ထ​၍​လို​သ​မၽွ​ေသာ​မုန႔္​မ်ား ကို​ေပး​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 13:25

အိမ္​ရွင္​သည္​ထ​လ်က္​တံ​ခါး​ကို​ပိတ္​လိုက္​၍ သင္ တို႔​သည္​အိမ္​ျပင္​မွာ​ေရာက္​ရွိ​ေန​ရ​ေသာ​အ​ျဖစ္ ႏွင့္​ေတြ႕​ၾကဳံ​လိမ့္​မည္။ ထို​အ​ခါ​သင္​တို႔​က `အ​ရွင္၊ အ​ရွင္၊ အ​ကၽြန္ုပ္​တို႔​အား​တံ​ခါး​ကို​ဖြင့္​ေပး​ေတာ္ မူ​ပါ' ဟု​ဆို​၍​တံ​ခါး​ကို​ေခါက္​ေသာ္​လည္း အိမ္​ရွင္​က `သင္​တို႔​အ​ဘယ္​မွ​လာ​သည္​ကို​ငါ မ​သိ' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 7:6

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ထို​သူ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ႂကြ​ေတာ္ မူ​၍ တပ္​ခြဲ​မွူး​၏​အိမ္​ႏွင့္​မ​လွမ္း​မ​ကမ္း​သို႔​ေရာက္ ေတာ္​မူ​၏။ ထို​အ​ခါ​တပ္​ခြဲ​မွူး​သည္​မိတ္​ေဆြ​မ်ား ကို​ကိုယ္​ေတာ္​၏​ထံ​သို႔​ေစ​လႊတ္​ကာ ``အ​ရွင္၊ ဒုကၡ ရွာ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​မ​ထိုက္​မ​တန္ သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​အိမ္​မိုး​ေအာက္​သို႔​အ​ရွင္ ဝင္​ေတာ္​မူ​ရန္​မ​သင့္​ေလ်ာ္​ပါ။ ထို႔​အ​တူ​အ​ကၽြန္ုပ္ သည္​အ​ရွင္​၏​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔​လာ​ထိုက္​သူ​မ​ဟုတ္ ဟု​ယူ​ဆ​ပါ​၏။-

ဂ​လာ​တိ 6:17

နိ​ဂုံး​ခ်ဳပ္​ရ​မည္​ဆို​လၽွင္ ငါ့​အား​အ​ဘယ္​သူ​မၽွ ေနာက္​ထပ္​မ​ေႏွာင့္​ယွက္​ၾက​ႏွင့္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို ေသာ္​ငါ​၏​ကိုယ္​ေပၚ​တြင္​ရွိ​ေသာ​ဒဏ္​ရာ​ဒဏ္​ခ်က္ မ်ား​က ငါ​သည္​သ​ခင္​ေယ​ရွု​၏​ကၽြန္​ျဖစ္​ေၾကာင္း သက္​ေသ​ျပ​လ်က္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။