႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:18 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁸ ဇာ​ခ​ရိ​က ``ဤ​သို႔​ျဖစ္​မည္​ကို​အ​ဘယ္​သို႔​သိ နိုင္​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​အို​မင္း​သူ​ျဖစ္ ပါ​၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​၏​ဇ​နီး​မွာ​လည္း​အ​သက္​ႀကီး ရင့္​ပါ​ၿပီ'' ဟု​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား​ျပန္ ေျပာ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁸ ဇာခရိ​က​လည္း “အကြၽႏ္ုပ္​သည္ အိုမင္း​သူ​ျဖစ္​ၿပီး အကြၽႏ္ုပ္​၏​ဇနီး​သည္​လည္း အသက္​ႀကီးရင့္​ေန​ပါ​သျဖင့္ ဤသို႔​ျဖစ္​မည္​ကို မည္သို႔​သိ​ႏိုင္​ပါ​မည္နည္း”​ဟု ေကာင္းကင္တမန္​အား ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁸ ဇာ​ခ​ရိ​က​လည္း၊ ထို​သို႔​ျဖစ္​လိမ့္​မည္​ကို အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​သိ​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ အ​ကၽြန္ုပ္​သည္ လူ​အို​ျဖစ္​ပါ၏။ အ​ကၽြန္ုပ္​မ​ယား​သည္​လည္း အ​သက္​အ​ရြယ္​ႀကီး​ရင့္​ပါ​ၿပီ​ဟု ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား ေျပာ​ဆို​လၽွင္၊-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ကမၻာ​ဦး 15:8

ထို​အ​ခါ​အာ​ၿဗံ​က``အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဤ ျပည္​ကို​အ​ကၽြန္ုပ္​ပိုင္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း မည္​သို႔ သိ​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေမး​ေလၽွာက္​ေလ​၏။

ကမၻာ​ဦး 17:17

အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​မ်က္​ႏွာ​ကို​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ထိ ေအာင္​ပ်ပ္​ဝပ္​ေန​စဥ္``အ​သက္​တစ္​ရာ​ရွိ​သူ​၌ က​ေလး​ရ​နိုင္​ပါ​ဦး​မည္​ေလာ။ အ​သက္​ကိုး ဆယ္​ရွိ​သူ​စာ​ရာ​၌​က​ေလး​ေမြး​နိုင္​ပါ​ဦး မည္​ေလာ'' ဟု​ေတြး​ေတာ​မိ​သ​ျဖင့္​ရယ္​ေလ သည္။-

ကမၻာ​ဦး 18:12

သို႔​ျဖစ္​၍​စာ​ရာ​က``ငါ​သည္​အို​၍​အား​အင္​ကုန္ ခန္း​လ်က္​ရွိ​ၿပီ။ ကာ​မ​စည္း​စိမ္​ကို​မည္​သို႔​ခံ​စား နိုင္​မည္​နည္း။ ထို႔​အ​ျပင္​ငါ​၏​ေယာက်ာ္း​သည္​လည္း အို​ၿပီ'' ဟု​ေတြး​ေတာ​ကာ​ျပဳံး​ရယ္​ေလ​၏။

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 7:2

မင္း​ႀကီး​၏​သက္​ေတာ္​ေစာင့္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္ လိုက္​ပါ လာ​သည့္​တပ္​မွူး​က``အ​ကယ္​၍​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား ကိုယ္​ေတာ္​တိုင္​ပင္​လၽွင္​မိုး​ကို​ခ်က္​ခ်င္း​ရြာ​ေစ ကာ​မူ ဤ​သို႔​ျဖစ္​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္'' ဟု​ေျပာ​၏။ ဧ​လိ​ရွဲ​က``သင္​သည္​ဤ​သို႔​ျဖစ္​ပ်က္​သည္​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရ​မည္​ျဖစ္​ေသာ္​လည္း စား​ရ​လိမ့္​မည္ မ​ဟုတ္'' ဟု​ျပန္​ေျပာ​ေလ​၏။

ေဟ​ရွာ​ယ 38:22

ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​က``ငါ​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္ သို႔​သြား​ေရာက္​နိုင္​လိမ့္​မည္​ျဖစ္​ေၾကာင္း အ​ဘယ္ နိ​မိတ္​လကၡ​ဏာ​ကို​ေထာက္​၍​သိ​ရွိ​နိုင္​ပါ​မည္ နည္း'' ဟု​ေမး​ေတာ္​မူ​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:34

မာ​ရိ​က ``ကၽြန္​မ​သည္​သ​တို႔​သ​မီး​က​ညာ​ျဖစ္ သ​ျဖင့္​အ​ဘယ္​သို႔​လၽွင္​ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္​၍​သား ဖြား​နိုင္​ပါ​မည္​နည္း'' ဟု​ေကာင္း​ကင္​တ​မန္​အား ေမး​၏။

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 1:7

သို႔​ေသာ္​ဧလိ​ရွဗက္​သည္​အ​ျမဳံ​ျဖစ္​၍​သား​သ​မီး မ​ရ။ သူ​တို႔​ႏွစ္​ဦး​လုံး​ပင္​အ​သက္​ႀကီး​ရင့္​ၾက ေလ​ၿပီ။-

ေရာမဩဝါဒစာ 4:19

ထို​အ​ခ်ိန္​၌​အာ​ျဗ​ဟံ​သည္​အ​သက္​တစ္​ရာ ခန႔္​ပင္​ရွိ​၍ မိ​မိ​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ​သည္​အ​ေသ​ကဲ့​သို႔ ျဖစ္​လ်က္​ေန​ေၾကာင္း​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ စာ​ရာ သည္​လည္း​က​ေလး​မ​ရ​နိုင္​ေၾကာင္း​ကို​လည္း ေကာင္း​သိ​ေသာ္​လည္း ဘု​ရား​သ​ခင္​အ​ေပၚ​တြင္ ယုံ​ၾကည္​မွု​ခိုင္​ျမဲ​လ်က္​ရွိ​၏။-