ဝတ္​ျပဳ 9:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို႔​ေနာက္​သူ​သည္​အာ​႐ုန္​အား``သင္​၏​အ​ျပစ္ ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​၏​အ​ျပစ္ ေျပ​ရန္​အ​တြက္ ယဇ္​ပလႅင္​သို႔​သြား​၍​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ေလာ့။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​အ​တြက္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ေလာ့'' ဟု​ဆို​ေလ​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ တစ္ဖန္ ေမာေရွ​က အာ႐ုန္​အား “​ယဇ္ပလႅင္​သို႔​ခ်ဥ္းကပ္​ေလာ့​။ ထာဝရဘုရား​မိန႔္မွာ​ေတာ္မူ​ခဲ့​သည့္​အတိုင္း သင္​၏​အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ႏွင့္​မီးရႈိ႕ရာယဇ္​ကို​ပူေဇာ္​၍ သင့္​အတြက္​၊ လူ​တို႔​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေလာ့​။ လူ​တို႔​၏​ပူေဇာ္သကၠာ​ကို​လည္း ပူေဇာ္​၍ သူ​တို႔​အတြက္ အျပစ္ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ အာ​႐ုန္​အား​လည္း၊ သင္​သည္​ယဇ္​ပ​လႅင္​သို႔​သြား၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မွာ​ထား​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း၊ သင္၏​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​သ​ျဖင့္၊ သင္​ႏွင့္​လူ​မ်ား​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေလာ့။ လူ​မ်ား​ေဆာင္​ယူ​ခဲ့​ေသာ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ကို​လည္း​ပူ​ေဇာ္၍၊ သူ​တို႔​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေလာ့​ဟူ၍​လည္း​ေကာင္း​ဆို​ေလ၏။

ဝတ္​ျပဳ 9:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 16:11

အာ​႐ုန္​သည္​မိ​မိ​၏​မိ​သား​စု​အ​တြက္ အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္​ႏြား​ထီး​ကို ပူ​ေဇာ္​ေသာ​အ​ခါ၊-

ဝတ္​ျပဳ 16:24

သူ​သည္​သီး​သန႔္​ေန​ရာ​တြင္​ေရ​ခ်ိဳး​ၿပီး​ေနာက္ မိ​မိ​၏​အ​ဝတ္​အကၤ်ီ​မ်ား​ကို​ဝတ္​ဆင္​ရ​မည္။ ထို႔​ေနာက္​သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​သို႔​ထြက္​သြား​၍ မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္​ႏွင့္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 16:6

သူ​သည္​မိ​မိ​အ​ျပစ္​မ်ား​ႏွင့္ မိ​မိ​၏ မိ​သား​စု​အ​ျပစ္​မ်ား​ေျဖ​ရန္ ႏြား​ထီး ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 4:3

အ​ကယ္​၍​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​သည္​အ​ျပစ္ ျပဳ​မိ​လၽွင္ လူ​တို႔​အား​လည္း​အ​ျပစ္​ေရာက္​ေစ သည့္​အ​တြက္​ေၾကာင့္​သူ​သည္ အ​ျပစ္​အ​နာ ကင္း​ေသာ​ႏြား​ပ်ိဳ​ကို မိ​မိ​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရန္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 8:34

သင္​တို႔​အ​ျပစ္​ေျပ​ေစ​ရန္​အ​တြက္​ငါ​တို႔ ယ​ေန႔​ျပဳ​ေသာ​အ​မွု​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ျဖစ္​သည္။-

ဝတ္​ျပဳ 9:2

ထို႔​ေနာက္​သူ​သည္​အာ​႐ုန္​အား``သင္​သည္​အ​ျပစ္ အ​နာ​ကင္း​ေသာ​ႏြား​ပ်ိဳ​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုး​ထီး တစ္​ေကာင္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ေလာ့။ ႏြား​ပ်ိဳ​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္​လည္း ေကာင္း၊ သိုး​ထီး​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​လည္း ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ေလာ့။-

ေဟ​ျဗဲ 5:1

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​မည္​သည္​ကား​အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္ ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ဆက္​သ ရန္​အ​တြက္ လူ​တို႔​၏​ကိုယ္​စား​ဘု​ရား​သ​ခင္ ၏​အ​မွု​ေတာ္​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရန္ ေရြး​ခ်ယ္​ခန႔္ ထား​ျခင္း​ခံ​ရ​သူ​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ျဗဲ 5:3

သူ​ကိုယ္​တိုင္​အား​နည္း​ခ်က္​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို​လူ​တို႔​၏​အ​တြက္ သာ​မ​က မိ​မိ​၏​အ​တြက္​လည္း​ဆက္​သ ရ​ေပ​သည္။-

ေဟ​ျဗဲ 9:7

သို႔​ရာ​တြင္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မင္း​တစ္​ပါး​တည္း သာ​လၽွင္ အ​တြင္း​တဲ​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရ​ေပ​သည္။ သူ သည္​ယင္း​သို႔​ဝင္​ရ​သည္​မွာ​လည္း​တစ္​ႏွစ္​လၽွင္ တစ္​ႀကိမ္​သာ​ျဖစ္​ၿပီး​မိ​မိ​၏​အ​တြက္​ေသာ္ လည္း​ေကာင္း၊ လူ​တို႔​မ​သိ​ဘဲ​ကူး​လြန္​မိ​သည့္ အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း ပူ​ေဇာ္ ရန္​ေသြး​ကို​ယူ​ေဆာင္​၍​ဝင္​ရ​ေလ​သည္။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 3:14

သို႔​ျဖစ္​၍​အ​ဘယ္​ယဇ္​အ​ဘယ္​ပူ​ေဇာ္​သကာ​မၽွ ဤ​ဆိုး​ရြား​ေသာ​အ​ျပစ္​ကို​ေျဖ​လြတ္​ေအာင္​စြမ္း ေဆာင္​နိုင္​လိမ့္​မည္​မ​ဟုတ္​ေၾကာင္း ငါ​သည္​ဧ​လိ အိမ္​ေထာင္​စု​အား​အ​ေလး​အ​နက္​ႁမြက္​ဆို​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။