ဝတ္​ျပဳ 8:9 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁹ အာ​႐ုန္​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​ေဗာင္း​ထုပ္​ကို​တင္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​သည့္​အ​ထိမ္း အ​မွတ္​ျဖစ္​ေသာ​ေရႊ​သင္း​က်စ္​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း​ေဗာင္း ထုပ္​ေရွ႕​တြင္​တပ္​ဆင္​ေပး​၏။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁹ ေခါင္း​ေပၚ၌ ေခါင္းေပါင္း​ကို​ေဆာင္းေပး​၍ သန႔္ရွင္း​ေသာ​ေ႐ႊစင္​ျပား​သရဖူ​ကို ေခါင္းေပါင္း​ေရွ႕ဘက္ျခမ္း​၌ တပ္​ေပး​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁹ သူ၏​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ ေဗာင္း​ကို​တင္၍၊ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​ေရႊ​သင္း​က်စ္​ျပား​ကို ေဗာင္း​ေရွ႕၌​တပ္​ေလ၏။

ဝတ္​ျပဳ 8:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 28:4

ထို​သူ​တို႔​ခ်ဳပ္​လုပ္​ရ​မည့္​အ​ထည္​ဝတ္​စုံ​တို႔ သည္​ကား ရင္​ဖုံး၊ သင္​တိုင္း၊ ဝတ္​႐ုံ၊ ပန္း​ေဖာက္​ထား ေသာ​အကၤ်ီ၊ ေခါင္း​ေပါင္း၊ ခါး​ပန္း​တို႔​ျဖစ္​သည္။ ထို အ​ဝတ္​တန္​ဆာ​တို႔​သည္​သင္​၏​အစ္​ကို​အာ​႐ုန္ ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​သည္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား အ​ျဖစ္ ငါ​၏​အ​မွု​ကို​ထမ္း​ေဆာင္​ရာ​၌​ဝတ္ ဆင္​ရ​မည့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ဝတ္​စုံ​မ်ား​ျဖစ္ သည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:6

ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​ေခါင္း​ေပါင္း​ကို​တင္​၍ `ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား ဆက္​ကပ္​ထား​သည္' ဟု​ကမၸည္း​ထြင္း ထား​ေသာ​ေရႊ​ျပား​ကို​ေခါင္း​ေပါင္း​ေပၚ​တြင္ ခ်ည္​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 40:16

ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ သ​မၽွ​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ေလ​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 8:36

သို႔​ျဖစ္​၍​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​သည္ ေမာ​ေရွ​မွ​တစ္​ဆင့္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​မွာ ေတာ္​မူ​ခ်က္​တို႔​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ၾက​ေလ သည္။

ဇာ​ခ​ရိ 3:5

သူ​သည္​မိ​မိ​၏​အ​ေစ​အ​ပါး​တို႔​အား​ေယာ​ရွု ၏​ဦး​ေခါင္း​ထက္​တြင္​ျဖဴ​စင္​သန႔္​ရွင္း​သည့္ ေပါင္း​ထုပ္​တစ္​ခု​ကို​တပ္​ဆင္​ေပး​ရန္​ခိုင္း​ေစ သ​ျဖင့္ ထို​သူ​တို႔​သည္​လည္း​ယင္း​သို႔​ခိုင္း ေစ​သည့္​အ​တိုင္း​ျပဳ​ၾက​၏။ ထို​ေနာက္​သူ​တို႔ သည္​ေယာ​ရွု​အား​အ​ဝတ္​သစ္​မ်ား​ကို​ဝတ္ ဆင္​ေပး​ၾက​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေကာင္း ကင္​တ​မန္​သည္​လည္း​အ​နီး​တြင္​ရပ္​လ်က္ ေန​၏။