ဝတ္​ျပဳ 5:7 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁷ ထို​သူ​သည္​သိုး​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ ဆိတ္​ကို​ျဖစ္​ေစ ပူ​ေဇာ္​ရန္​မ​တတ္​နိုင္​လၽွင္ သူ​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္ ခ်ိဳး​ႏွစ္​ေကာင္​သို႔​မ​ဟုတ္​ခို​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ငွက္​တစ္ ေကာင္​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း ေကာင္း၊ အ​ျခား​တစ္​ေကာင္​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္ အ​ျဖစ္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁷ သူ​သည္ သိုးသငယ္​ကို ပူေဇာ္​ရန္​မ​တတ္ႏိုင္​လွ်င္ သူ​က်ဴးလြန္​မိ​ခဲ့​ေသာ​အျပစ္​အတြက္ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ ခ်ိဳးငွက္​ႏွစ္​ေကာင္​၊ သို႔မဟုတ္ ခိုငယ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ထာဝရဘုရား​ထံသို႔ ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။ တစ္​ေကာင္​သည္ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အတြက္​ျဖစ္ၿပီး က်န္​တစ္​ေကာင္​သည္ မီးရႈိ႕ရာယဇ္​အတြက္​ျဖစ္​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁷ သိုး​သ​ငယ္​ကို မ​တတ္​နိုင္​လၽွင္၊ ျပစ္​မွား​မိ​ေသာ​အ​ျပစ္​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ဖို႔​တစ္​ေကာင္၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ဖို႔​တစ္​ေကာင္၊ ခို​ႏွစ္​ေကာင္၊ သို႔​မ​ဟုတ္ ခ်ိဳး​က​ေလး​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ထံ​ေတာ္၊

ဝတ္​ျပဳ 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ဝတ္​ျပဳ 12:6

မိ​ခင္​သည္​သား​ကို​ဖြား​ျမင္​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ သမီး​ကို ဖြား​ျမင္​သည္​ျဖစ္​ေစ​ေသြး​မ​သန႔္​သည့္​ကာ​လ​ၿပီး ဆုံး​ေသာ​အ​ခါ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​တစ္​ႏွစ္​သား သိုး​က​ေလး​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ပူ ေဇာ္​ရန္ ခ်ိဳး​သို႔​မ​ဟုတ္​ခို​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​၍​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​အပ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 12:8

မိ​ခင္​သည္​သိုး​က​ေလး​ကို​မ​ပူ​ေဇာ္​နိုင္​လၽွင္ ခ်ိဳး ႏွစ္​ေကာင္​သို႔​မ​ဟုတ္​ခို​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​ယူ​ခဲ့​ရ​မည္။ တစ္​ေကာင္​သည္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္​ျဖစ္​၍ အ ျခား​တစ္​ေကာင္​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္ ျဖစ္​သည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​မိ​ခင္​အ​တြက္ သန႔္​ရွင္း​ေစ​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​သ​ျဖင့္ မိ​ခင္ သည္​ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​သန႔္​ရွင္း​လာ လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 14:30

ထို​ေနာက္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ခ်ိဳး​တစ္​ေကာင္၊ သို႔​မ​ဟုတ္​ခို​တစ္​ေကာင္​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ ယဇ္​အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း၊-

ဝတ္​ျပဳ 14:31

အ​ျခား​တစ္​ေကာင္​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္ လည္း​ေကာင္း၊ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္​တ​ကြ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း အား​ျဖင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​သန႔္​စင္​ျခင္း ဝတ္​ကို​ေဆာင္​ရြက္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 15:30

ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ အ​တြက္​ငွက္​တစ္​ေကာင္၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္ အ​ျခား​ငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ နည္း​အား​ျဖင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို​အ​မ်ိဳး သ​မီး​အ​တြက္​သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 16:5

ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ အ​ျပစ္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္​ဆိတ္​ထီး​ႏွစ္​ေကာင္​ႏွင့္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္​သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္ ကို​အာ​႐ုန္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 27:8

က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​၍​မိ​မိ​ကိုယ္​မိ​မိ​ဆက္​ကပ္ ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သူ​သည္ သတ္​မွတ္​ထား​ေသာ​ေငြ​ကို မ​ေပး​နိုင္​လၽွင္ သူ႔​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔ ေခၚ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို သူ​ေပး​ေဆာင္​နိုင္​စြမ္း​ရွိ​သည့္​အ​တိုင္း တန္​ဖိုး ေငြ​ကို​ေလ်ာ့​၍​သတ္​မွတ္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 5:11

သူ​သည္​ခ်ိဳး​ႏွစ္​ေကာင္ သို႔​မ​ဟုတ္​ခို​ႏွစ္​ေကာင္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​မ​တတ္​နိုင္​လၽွင္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ အ​ျဖစ္​မုန႔္​ညက္​ႏွစ္​ေပါင္​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ယင္း​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း သည္​ေဘာ​ဇဥ္​သ​ကာ​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​မ​ဟုတ္။ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ျဖစ္ ေသာ​ေၾကာင့္ မုန႔္​ညက္​ေပၚ​တြင္​သံ​လြင္​ဆီ သို႔​မ​ဟုတ္၊ အ​ေမႊး​နံ့​သာ​ကို​မ​ေလာင္း​ရ။-

ဝတ္​ျပဳ 7:1

အ​ျပစ္​ဒဏ္​ေျပ​ရာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္​ဆိုင္ ေသာ​ျပ​႒ာန္း​ခ်က္​မ်ား​မွာ ေအာက္​ပါ​အ​တိုင္း ျဖစ္​သည္။ ဤ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​သည္​အ​လြန္ သန႔္​ရွင္း​၏။-

ဝတ္​ျပဳ 9:3

ဆိတ္​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ အ​ျဖစ္၊ အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း​ေသာ​တစ္​ႏွစ္​သား အ​ရြယ္​ႏြား​က​ေလး​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ သိုး​ငယ္ တစ္​ေကာင္​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္၊ ႏြား​ထီး တစ္​ေကာင္​ႏွင့္​သိုး​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို မိတ္​သ​ဟာ ယ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္​ဟု ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​အား​ဆင့္​ဆို​ေလာ့။ သူ​တို႔ သည္​ထို​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​ကို​ဆီ​ႏွင့္​ေရာ​ေသာ ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ႏွင့္​အ​တူ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ယ​ေန႔​တြင္​ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ​တို႔​ထံ​သို႔​ႂကြ​လာ ေတာ္​မူ​မည္'' ဟု​ဆို​၏။

ေတာ​လည္ရာ 6:10

အ​႒​မ​ေန႔​တြင္​သူ​သည္​ခ်ိဳး​ႏွစ္​ေကာင္​သို႔ မ​ဟုတ္​ခို​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္ မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​ရွိ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 6:11

သူ​သည္​လူ​ေသ​ေကာင္​ႏွင့္​ေတြ႕​ထိ​၍​ညစ္​ညမ္း သြား​သ​ျဖင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​သူ႔​အ​တြက္ သန႔္​စင္​ျခင္း​ဝတ္​ျပဳ​ရန္ ငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္​လည္း​ေကာင္း၊ က်န္​ငွက္​တစ္​ေကာင္​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​တြက္ လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​ေန႔​တြင္​သူ​၏ ဆံ​ပင္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ျပန္​လည္ ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။-

ရွင္မႆဲ 10:16

``သိုး​မ်ား​အား​ဝံ​ပု​ေလြ​စု​ထဲ​သို႔​ေစ​လႊတ္​သ​ကဲ့ သို႔​သင္​တို႔​အား​ငါ​ေစ​လႊတ္​၏။ သို႔​ျဖစ္​၍​ေႁမြ​ကဲ့​သို႔ ပါး​နပ္​လိမၼာ​ကာ​ခ်ိဳး​ကဲ့​သို႔​အ​ဆိပ္​ကင္း​၍​ႏူး​ညံ့ သိမ္​ေမြ႕​ၾက​ေလာ့။-

ရွင္မႆဲ 21:12

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ေတာ္​မူ​၍ ဗိ​မာန္​ေတာ္​အ​တြင္း​မွ​ေရာင္း​ဝယ္​ေန​သူ​တို႔​ကို ႏွင္​ထုတ္​ေတာ္​မူ​၏။ ေငြ​လဲ​လွယ္​သူ​တို႔​၏​စား​ပြဲ မ်ား​ႏွင့္​ခ်ိဳး​ငွက္​ေရာင္း​သူ​တို႔​၏​ထိုင္​ခုံ​မ်ား​ကို ေမွာက္​လွန္​ပစ္​ေတာ္​မူ​၏။-

ရွင္မႆဲ 3:16

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ဗတၱိ​ဇံ​ကို​ခံ​ယူ​ၿပီး​လၽွင္​ၿပီး ခ်င္း ေရ​မွ​တက္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ခါ၊ မိုး​ေကာင္း​ကင္ သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အ​တြက္​ကြဲ​ဟ​လ်က္ ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ဝိ​ညာဥ္​ေတာ္​သည္​ခ်ိဳး​ငွက္​အ​သြင္​ျဖင့္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​အ​ေပၚ​မွာ​နား​ေတာ္​မူ​သည္​ကို​ျမင္ ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္လုကာခရစ္ဝင္ 2:24

ခ်ိဳး​ႏွစ္​ေကာင္​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ ခို​ငယ္​ႏွစ္​ေကာင္​ကို ျဖစ္​ေစ​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္​ဟူ​၍​လည္​ေကာင္း ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​ပညတ္​ေတာ္​တြင္​ေဖာ္​ျပ​ပါ​ရွိ​သည္​ႏွင့္ အ​ညီ​ဆက္​ကပ္​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။

၂ ေကာရိန္သု 8:12

သင္​တို႔​ေပး​လွူ​လို​ေသာ​ေစ​တ​နာ​စိတ္​ရွိ​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သင္​တို႔​မ​တတ္​နိုင္​မွု​ကို မ​ေထာက္​ဘဲ​တတ္​နိုင္​မွု​ကို​ေထာက္​၍​သင္​တို႔ ၏​အ​မွု​ကို​လက္​ခံ​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။