ဝတ္​ျပဳ 5:6 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁶ အ​ျပစ္​ဒဏ္​အ​တြက္​သူ​သည္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ထံ​ေတာ္​သို႔​သိုး​မ​သို႔​မ​ဟုတ္​ဆိတ္​မ​ကို​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ သည္ ထို​သူ​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ယဇ္​ေကာင္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁶ သူ​က်ဴးလြန္​မိ​ခဲ့​ေသာ​အျပစ္​အတြက္ အျပစ္ဒဏ္ေျဖရာယဇ္​ပူေဇာ္​ရန္ သိုးဆိတ္​တို႔​ထဲမွ သိုးသငယ္အမ​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ ဆိတ္သငယ္​အမ​ကို​ျဖစ္ေစ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​အျဖစ္ ထာဝရဘုရား​ထံသို႔​ယူေဆာင္​လာ​ရ​မည္​။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​သည္ သူ႔​အတြက္ အျပစ္​ေျဖလႊတ္​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ေပး​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁶ ျပစ္​မွား​မိ​ေသာ​အ​ျပစ္​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ျဖစ္​ေစ​ျခင္း​ငွာ သိုး​သ​ငယ္​ျဖစ္​ေစ၊ ဆိတ္​သ​ငယ္​ျဖစ္​ေစ၊ အ​မ​တစ္​ေကာင္​ေကာင္​တည္း​ဟူ​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ထံ​ေတာ္​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္၊ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ ထို​သူ၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ျခင္း​ကို​ျပဳ​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 5:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 40:39

အ​ဝင္​ခန္း​၏​အ​တြင္း​၌​တစ္​ဖက္​တစ္​ခ်က္​တြင္ စား​ပြဲ​ႏွစ္​လုံး​စီ​ရွိ​၏။ တစ္​ေကာင္​လုံး​မီး​ရွို႔​ပူ ေဇာ္​ရန္​ႏွင့္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္၊ ဒု​စ​ရိုက္​ေၿဖ ရာ​ယဇ္​မ်ား​အ​တြက္၊ တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို​ဤ စား​ပြဲ​မ်ား​ေပၚ​တြင္​တင္​၍​သတ္​ရ​ၾက​၏။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 42:13

ထို​သူ​က​ငါ့​အား``ဤ​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​ႏွစ္ ခု​စ​လုံး​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​၏။ ထာ​ဝရ ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ဝင္​ရ​သူ​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​တို႔​သည္​ထို​အ​ေဆာက္​အ​အုံ​မ်ား​ထဲ ၌​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​ေသာ​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ​မ်ား​ကို​စား​ေသာက္​ရ​ၾက​၏။ ထို အ​ခန္း​မ်ား​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သ​ျဖင့္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္​ေဘာ​ဇဥ္​ပူ​ေဇာ္ သ​ကာ၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​ဒု​စ​ရိုက္ ေျဖ​ရာ​ယဇ္​တည္း​ဟူ​ေသာ​အ​လြန္​သန႔္​ရွင္း ျမင့္​ျမတ္​သည့္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​မ်ား​ကို​ထား ၾက​သည္။-

ေယ​ဇ​ေက်​လ 44:27

ထို​ေနာက္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​တံ​တိုင္း​အ​တြင္း​ရွိ​ဝင္း သို႔​ဝင္​၍​မိ​မိ​၏​သန႔္​စင္​မွု​အ​တြက္​ယဇ္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ သို႔​မွ​သာ​လၽွင္​သူ​သည္​ဗိ​မာန္ ေတာ္​တြင္​ျပန္​၍​အ​မွု​ေတာ္​ထမ္း​ေဆာင္​နိုင္ မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မိန႔္​ေတာ္​မူ​ေသာ​စ​ကား​ျဖစ္​၏။

ဝတ္​ျပဳ 4:20

သူ​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ေကာင္​ႏြား​ကို ပူ​ေဇာ္​သည့္​နည္း​စံ​နစ္​အ​တိုင္း ယဇ္​ေကာင္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​သည္ လူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ယဇ္​ေကာင္ ကို​ပူ​ေဇာ္​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​လြတ္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 4:28

မိ​မိ​၏​အ​ျပစ္​ကို​သိ​လၽွင္​သိ​ခ်င္း အ​ျပစ္ အ​နာ​ကင္း​ေသာ​ဆိတ္​မ​တစ္​ေကာင္​ကို ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 4:31

ထို႔​ေနာက္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​မွ အ​ဆီ​ကို​ထုတ္​ယူ​သ​ကဲ့​သို႔ ဆိတ္​မ​မွ​အ​ဆီ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ထုတ္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​၏ ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​သာ​မန္ လူ​တစ္​ဦး​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္ သျဖင့္​ထို​သူ​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 4:32

အ​ကယ္​၍​လူ​တစ္​ဦး​သည္​အ​ျပစ္​ေျပ​ရာ​ယဇ္ အ​ျဖစ္​သိုး​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​လၽွင္ သိုး​သည္ အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း​ေသာ​သိုး​မ​ျဖစ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 4:35

ထို႔​ေနာက္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ေကာင္​သိုး​မွ အ​ဆီ​ကို​ထုတ္​ယူ​သ​ကဲ့​သို႔ သိုး​မ​မွ​အ​ဆီ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ထုတ္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ႏွင့္​တ​ကြ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​လူ တစ္​ဦး​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ျဖင့္ ထို​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 6:6

သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ရန္ အ​ျပစ္ ဒဏ္​ေျပ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း ေသာ​သိုး​ထီး သို႔​မ​ဟုတ္​ဆိတ္​ထီး​ကို​ယဇ္ ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။ သိုး သို႔​မ​ဟုတ္​ဆိတ္​၏​တန္​ဖိုး​ကို​က်ပ္​ခ်ိန္​ေတာ္ အ​ရ​အ​ဖိုး​ျဖတ္​သည့္​ေငြ​ကို​ပါ​ဆက္​သ ရ​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 6:12

နာ​ဇ​ရိ​ဂိုဏ္း​ဝင္​အ​ျဖစ္ မိ​မိ​ကိုယ္​ကို​အ​သစ္ တစ္​ဖန္​ဆက္​ကပ္​ရ​မည္။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား ဆက္​ကပ္​ထား​ေသာ​ဆံ​ပင္​သည္​ညစ္​ညမ္း​သြား ေသာ​ေၾကာင့္ ယ​ခင္​အ​႒ိ​႒ာန္​ကာ​လ​သည္​ပ်က္ ျပယ္​ၿပီ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​ျပစ္​ဒဏ္​ေျပ​ရာ​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္ တစ္​ႏွစ္​သား​သိုး​က​ေလး​ကို​ယူ ခဲ့​ရ​မည္။