ဝတ္​ျပဳ 5:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ မည္​သည့္​ကိစၥ မ်ိဳး​၌​မ​ဆို​အ​က်ိဳး​အ​ျပစ္​ကို​မ​ဆင္​ျခင္​ဘဲ က်ိန္​ဆို​မိ​လၽွင္ ယင္း​သို႔​က်ိန္​ဆို​မိ​ေၾကာင္း သိ​လၽွင္​သိ​ခ်င္း​သူ​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္ ရာ​ေရာက္​သည္။

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ တစ္စုံတစ္ေယာက္​သည္ ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​မည္​၊ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​မည္​ဟူ၍ ႏႈတ္​ျဖင့္​မဆင္မျခင္​က်ိန္ဆို​ၿပီး ထို​မဆင္မျခင္​က်ိန္ဆို​ေသာ​အရာ​ကို သူ​သည္ သတိမမူ​မိ​ဘဲ​ေန​၍ ေနာက္မွ ထို​အရာ​ကို သိလာ​လွ်င္​လည္း ထို​က်ိန္ဆို​ေသာ​အရာ​တစ္စုံတစ္ခု​ေၾကာင့္ သူ႔​အေပၚ အျပစ္​သက္ေရာက္​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု၊ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​ကို ျပဳ​မည္​ဟု အ​က်ိဳး​အ​ျပစ္​ကို​မ​သိ​ဘဲ က်ိန္​ဆို​လ်က္ သ​စၥာ​ျပဳ၍ ေနာက္​တစ္​ဖန္​သိ​လၽွင္၊ အ​ရင္​က်ိန္​ဆို​လ်က္ သ​စၥာ​ျပဳ​ေလ​ရာ​ရာ၌ အ​ျပစ္​တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ေရာက္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊

ဝတ္​ျပဳ 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 21:7

ဒါ​ဝိဒ္​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ေယာ န​သန္​ႏွင့္​မိ​မိ​ျပဳ​ခဲ့​သည့္​သစၥာ​က​တိ​ကို ေထာက္​၍ ေယာ​န​သန္​၏​သား၊ ေရွာ​လု​၏​ေျမး ေမ​ဖိ​ေဗာ​ရွက္​၏​အ​သက္​ကို​ခ်မ္း​သာ ေပး​၍၊-

၄ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 6:31

မင္း​ႀကီး​က``ယ​ေန႔​ေန​မ​ဝင္​မီ​ဧ​လိ​ရွဲ​ဦး​ေခါင္း မ​ျပတ္​လၽွင္ ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ့​အား​အ​ဆုံး စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ'' ဟု​က်ိန္​ဆို​ေတာ္​မူ ၿပီး​ေနာက္၊-

ဆာလံက်မ္း 106:33

သူ​တို႔​သည္​ေမာ​ေရွ​အား​လြန္​စြာ စိတ္​နာ​ၾကည္း​ေစ​သ​ျဖင့္​သူ​မ​စဥ္း​စား မ​ဆင္​ျခင္​ဘဲ​စ​ကား​ေျပာ​မိ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 5:13

ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​ထို သူ​အ​တြက္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ျဖင့္ ထို​သူ​သည္​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။ ေဘာ​ဇဥ္ သ​ကာ​ပူ​ေဇာ္​သည့္​နည္း​ကဲ့​သို႔​က်န္​ေသာ မုန႔္​ညက္​သည္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သုံး​ေဆာင္ ရန္​အ​တြက္​ျဖစ္​သည္။

ဝတ္​ျပဳ 5:3

တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ေသာ​သူ​သည္ လူ႔​ကိုယ္​ခႏၶာ​၏ အ​ညစ္​အ​ေၾကး​တစ္​မ်ိဳး​မ်ိဳး​ကို အ​မွတ္​မ​ထင္ ထိ​ကိုင္​မိ​လၽွင္ ထိ​ကိုင္​မိ​ေၾကာင္း​သိ​လၽွင္​သိ ခ်င္း သူ​သည္​အ​ျပစ္​ကူး​လြန္​ရာ​ေရာက္​သည္။

ေတာ​လည္ရာ 30:6

အိမ္​ေထာင္​မ​က်​ေသး​ေသာ​အ​မ်ိဳး​သ​မီး​တစ္ ဦး​သည္ သိ​လ်က္​ႏွင့္​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ အ​မွတ္ တမဲ့​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း​တစ္​စုံ​တစ္​ရာ​ကို​ေရွာင္ ၾကဥ္​ရန္ က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​ၿပီး​ေနာက္​အိမ္​ေထာင္ က်​လၽွင္ သူ​၏​ခင္​ပြန္း​သည္​ၾကား​၍​မ​တား ျမစ္​ေသာ္၊-

ေတာ​လည္ရာ 30:8

သူ​၏​ခင္​ပြန္း​ၾကား​၍​တား​ျမစ္​လၽွင္​မူ​ကား သူ​သည္​က​တိ​သစၥာ​အ​တိုင္း​ေဆာင္​ရြက္​ရန္ မ​လို။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ႔​ကို​ခြင့္​လႊတ္ ေတာ္​မူ​မည္။

ရွင္မႆဲ 14:7

သို႔​ျဖစ္​၍​ေဟ​႐ုဒ္​သည္​သူ​ငယ္​မ​ႏွစ္​သက္​ရာ ဆု​ကို​ေပး​မည္​ဟု​က်ိန္​ဆို​၍​က​တိ​ျပဳ​၏။

ရွင္မႆဲ 14:9

ထို​အ​ခါ​မင္း​ႀကီး​သည္​မ်ား​စြာ​စိတ္​မ​ခ်မ္း​မ​သာ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ္​လည္း​ဧည့္​သည္​ေတာ္​မ်ား​ေရွ႕​တြင္ မိ​မိ​ေပး​ခဲ့​သည့္​က​တိ​ကို​ေထာက္​၍ သူ​ငယ္​မ ေတာင္း​ေလၽွာက္​သည့္​အ​တိုင္း​ေပး​ေစ​ရန္​အ​မိန႔္ ခ်​ေတာ္​မူ​၏။-

႐ွင္မာကုခရစ္ဝင္ 6:23

ငါ​၏​နိုင္​ငံ​တစ္​ဝက္​တိုင္​ေအာင္​သင္​ေတာင္း​သ​မၽွ ကို​ငါ​ေပး​မည္'' ဟု​က်ိန္​ဆို​၍​ေျပာ​၏။

တမန္ေတာ္ 23:12

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​အ​ခ်ိန္​၌​ယု​ဒ​အ​မ်ိဳး​သား အ​ခ်ိဳ႕​တို႔​သည္​ေတြ႕​ဆုံ​၍ ``ေပါ​လု​ကို​မ​သတ္​ရ မ​ခ်င္း​ငါ​တို႔​မ​စား​မ​ေသာက္​ဘဲ​ေန​မည္'' ဟု အ​႒ိ​႒ာန္​ျပဳ​ၾက​၏။-

ေယာ​ရွု 2:14

ထို​အ​ခါ​သူ​တို႔​က ``ငါ​တို႔​သည္​က​တိ​မ​တည္​လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ကို​သတ္​ပါ​ေစ​သား။ သင္​သည္​ငါ​တို႔​လာ​ေရာက္​သည့္​ကိစၥ ကို​မ​ေပါက္​ၾကား​ေစ​လၽွင္ ဤ​ျပည္​ကို​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ငါ​တို႔​အား​ေပး​သ​နား​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ခါ ငါ​တို႔​သည္​သင္​တို႔​ကို​ေက်း​ဇူး​ျပဳ မည္​ဟု​ကတိ​ျပဳ​ပါ​၏'' ဟူ​၍​ျပန္​ေျပာ​ေလ​သည္။

ေယာ​ရွု 9:15

ေယာ​ရွု​သည္​သူ​တို႔​ႏွင့္​ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​စာ​ခ်ဳပ္ ခ်ဳပ္​ဆို​၍​သူ​တို႔​အား​အ​သက္​ခ်မ္း​သာ​ေပး ေလ​၏။ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​ႀကီး​အ​ကဲ​တို႔​က​လည္း ၿငိမ္း​ခ်မ္း​ေရး​စာ​ခ်ဳပ္​ကို​တည္​ေစ​မည္​ဟု​ကတိ သစၥာ​ျပဳ​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 11:31

အ​ကၽြန္ုပ္​အား​ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ျပဳ​ရန္​အိမ္​မွ ဦး​စြာ​ပ​ထ​မ​ထြက္​လာ​သူ​အား မီး​ရွို႔​ရာ ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​ကိုယ္​ေတာ္​အား​ပူ​ေဇာ္​ဆက္ သ​ပါ​မည္။''

သူ​ႀကီး 21:18

သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​သ​မီး​မ်ား ႏွင့္​သူ​တို႔​အား​ထိမ္း​ျမား​စုံ​ဖက္​ခြင့္​လည္း​မ ျပဳ​နိုင္။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ယင္း​သို႔​စုံ​ဖက္ ရန္​ခြင့္​ျပဳ​သူ​သည္ ငါ​တို႔​၏​က်ိန္​စာ​သင့္​မည္ ျဖစ္​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း'' ဟု​ေဆြး​ေႏြး​တိုင္​ပင္ ၾက​ေလ​သည္။

သူ​ႀကီး 21:7

က်န္​ရွိ​ေန​ေသး​ေသာ​ဗယၤာ​မိန္​အ​မ်ိဳး​သား တို႔​အ​တြက္​မ​ယား​မ်ား​ရ​ရွိ​နိုင္​ရန္ ငါ​တို႔ အ​ဘယ္​သို႔​ျပဳ​ၾက​ရ​ပါ​မည္​နည္း။ ငါ​တို႔ သမီး​မ်ား​ကို​သူ​တို႔​ႏွင့္​ထိမ္း​ျမား​ျခင္း​မ​ျပဳ ဟု​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​တိုင္​တည္​၍​ငါ​တို႔ သစၥာ​ဆို​ၿပီး​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။

သူ​ႀကီး 9:19

ထို႔​ေၾကာင့္​ဂိ​ေဒါင္​ႏွင့္​သူ​၏​အိမ္​ေထာင္​စု​အား သင္​တို႔​ယ​ေန႔​ျပဳ​သည့္​အ​မွု​သည္​ရိုး​သား ေျဖာင့္​မွန္​သည္​ဆို​ပါ​မူ သင္​တို႔​သည္​အ​ဘိ မ​လက္​ႏွင့္​အ​တူ​တ​ကြ​ဝမ္း​ေျမာက္​နိုင္​ၾက ပါ​ေစ​ေသာ။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 1:11

ဟႏၷ​က``အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ကၽြန္​မ​ကို​ရွု​ျမင္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ကၽြန္​မ​၏​ဒုကၡ​ကို​ရွု​မွတ္​ေတာ္ မူ​လ်က္​ေအာက္​ေမ့​သ​တိ​ရ​ေတာ္​မူ​ပါ။ ေမ့ ေလ်ာ့​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​ကၽြန္​မ​အား​သား​ဆု​ကို​ေပး ေတာ္​မူ​လၽွင္ သူ႔​ကို​အ​သက္​ရွင္​သ​မၽွ​ကာ​လ ပတ္​လုံး​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​အား​ဆက္​ကပ္​ပူ​ေဇာ္ ပါ​မည္။ သူ​၏​ဆံ​ပင္​ကို​လည္း​အ​ဘယ္ အ​ခါ​၌​မၽွ​မ​ျဖတ္​မ​ရိတ္​ေစ​ပါ'' ဟု​က်ိန္​ဆို​က​တိ​ျပဳ​ေလ​၏။-

၁ ဓမၼ​ရာဇဝင္ 25:22

မိုး​မ​လင္း​မီ​သူ​တို႔​အား​တစ္​ေယာက္​မ​က်န္ ငါ​မ​သတ္​ပါ​မူ ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ငါ့​အား အ​ဆုံး​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​ပါ​ေစ​ေသာ။''