ဝတ္​ျပဳ 4:8 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁸ ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ႏြား​အ​ထီး​၏​ရွိ​သ​မၽွ ဝမ္း​တြင္း​သား​မွ​အ​ဆီ၊-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁸ အျပစ္ေျဖရာယဇ္​ျဖစ္​ေသာ​ႏြားထီး​မွ အူ​ကို​ဖုံး​ေန​သည့္​အဆီ​၊ အူ​၌​ရွိ​သည့္​အဆီ​အားလုံး​၊

Judson Bible in Zawgyi Version

⁸ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ျပဳ​ေသာ ႏြား၏​ဆီ​ဥ​ကို​ယူ​သ​ကဲ့​သို႔၊ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ျပဳ​ေသာ ႏြား​အ​အူ​ကို​ဖုံး​ေသာ ဆီ​ဥ၊ အ​အူ​ႏွင့္​ဆိုင္​သ​မၽွ​ေသာ ဆီ​ဥ၊

ဝတ္​ျပဳ 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေဟ​ရွာ​ယ 53:10

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ``ထို​သူ​သည္​ငါ​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ​ေဝ​ဒ​နာ ခံ​ရ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ျဖင့္​မိ​မိ​ကိုယ္ ကို တင္​လွူ​ပူ​ေဇာ္​သည္​ျဖစ္​၍ မိ​မိ​၏​သား​ေျမး​အ​ေျမာက္​အ​ျမား​ကို​ေတြ႕​ျမင္​ခြင့္ ရ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ သူ​သည္​အ​သက္​ရွည္​လိမ့္​မည္။ ငါ​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ေတာ္​ေအာင္​ျမင္​မွု​ကို​လည္း အ​ေထာက္​အ​ကူ​ျပဳ​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 16:25

သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ ယဇ္​ေကာင္​၏​အ​ဆီ​ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 4:19

ထို႔​ေနာက္​သူ​သည္​ႏြား​မွ​အ​ဆီ​ရွိ​သ​မၽွ​ကို ယူ​၍ ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 4:20

သူ​သည္​အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​ေကာင္​ႏြား​ကို ပူ​ေဇာ္​သည့္​နည္း​စံ​နစ္​အ​တိုင္း ယဇ္​ေကာင္​ကို ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ ဟိတ္​သည္ လူ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ယဇ္​ေကာင္ ကို​ပူ​ေဇာ္​သ​ျဖင့္ လူ​တို႔​သည္​အ​ျပစ္​လြတ္​ၾက လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 4:26

ထို​ေနာက္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​၏ အ​ဆီ​ကို​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​သ​ကဲ့​သို႔ ဆိတ္​အ​ဆီ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္ ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္ အုပ္​ခ်ဳပ္​ေသာ​မင္း​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ပူ​ေဇာ္ သ​ျဖင့္​ထို​မင္း​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 4:31

ထို႔​ေနာက္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​မွ အ​ဆီ​ကို​ထုတ္​ယူ​သ​ကဲ့​သို႔ ဆိတ္​မ​မွ​အ​ဆီ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ထုတ္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​၏ ရ​နံ့​ကို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​သာ​မန္ လူ​တစ္​ဦး​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ယဇ္​ပူ​ေဇာ္ သျဖင့္​ထို​သူ​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 4:35

ထို႔​ေနာက္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ေကာင္​သိုး​မွ အ​ဆီ​ကို​ထုတ္​ယူ​သ​ကဲ့​သို႔ သိုး​မ​မွ​အ​ဆီ ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ထုတ္​ယူ​ၿပီး​လၽွင္​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ ႏွင့္​တ​ကြ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​သည္​လူ တစ္​ဦး​၏​အ​ျပစ္​အ​တြက္ ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​သ​ျဖင့္ ထို​အ​ျပစ္​လြတ္​လိမ့္​မည္။

႐ွင္ေယာဟန္ခရစ္ဝင္ 12:27

``ငါ​သည္​စိတ္​ဒုကၡ​ေရာက္​လ်က္​ရွိ​၏။ ငါ​အ​ဘယ္ သို႔​ႁမြက္​ဆို​ရ​အံ့​နည္း။ `အို ခ​မည္း​ေတာ္၊ အ​ကၽြန္ုပ္ အား​ဤ​ဒုကၡ​ေဝ​ဒ​နာ​ေရာက္​ခ်ိန္​ႏွင့္​ကင္း​လြတ္ ေစ​ေတာ္​မူ​ပါ' ဟု​ႁမြက္​ဆို​ရ​မည္​ေလာ။ သို႔​ရာ တြင္​ငါ​သည္​ဤ​ဒုကၡ​ေဝ​ဒ​နာ​ခံ​ဖို႔​ရန္​ေရာက္​ရွိ လာ​ျခင္း​ျဖစ္​၏။-