ဝတ္​ျပဳ 4:4 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

⁴ သူ​သည္​ႏြား​ကို​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​ထာ​ဝ ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ ႏြား ၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္​ကို​တင္​၍ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ထို​ေန​ရာ​၌​ႏြား​ကို​သတ္ ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

⁴ သူ​သည္ ႏြားထီး​ကို ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​၊ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ဆြဲေခၚ​လာ​၍ မိမိ​လက္​ကို ႏြားထီး​၏​ေခါင္း​ေပၚ၌ တင္​ရ​မည္​။ ႏြားထီး​ကို ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ သတ္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

⁴ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​နား၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​သို႔ ေဆာင္​ခဲ့၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ရ​မည္။ ထိုအခါ ႏြား၏ ေခါင္း​ေပၚ​မွာမိမိလက္ကိုတင္၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ႏြားကိုသတ္ရမည္။

ဝတ္​ျပဳ 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၂ ရာ​ခ်ဳပ္ 29:23

ေနာက္​ဆုံး​၌​သူ​တို႔​သည္​ဆိတ္​မ်ား​ကို​မင္း​ႀကီး ႏွင့္​လူ​ပ​ရိ​သတ္​တို႔​ထံ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ကာ ဆိတ္ တို႔​အ​ေပၚ​သို႔​လက္​မ်ား​ကို​တင္​ေစ​ၾက​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 53:6

ငါ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လမ္း​လြဲ​ကာ မိ​မိ​တို႔​သြား​လို​ရာ​လမ္း​သို႔​လိုက္​လ်က္​ေန​ၾက သ​ျဖင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ခံ​ယူ​ထိုက္​သည့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ထို​သူ​၏​အေ​ပၚ​သို႔​တင္​ေတာ္​မူ​၏။

ဒံ​ေယ​လ 9:26

ထို​ကာ​လ​သီ​တင္း​ႏွစ္​ေျခာက္​ဆယ့္​ႏွစ္​ႏွစ္ ကုန္​ဆုံး​ခ်ိန္​၌ ဘု​ရား​သ​ခင္​ေရြး​ခ်ယ္​ေတာ္ မူ​ေသာ​ေခါင္း​ေဆာင္​သည္ မ​တ​ရား​လုပ္​ႀကံ သတ္​ျဖတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။ အ​ျခား အ​ရပ္​မွ​ခ်င္း​နင္း​ဝင္​ေရာက္​လာ​သူ တန္​ခိုး ႀကီး​မင္း​တစ္​ပါး​၏​စစ္​သည္​ဗိုလ္​ေျခ​တို႔ သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​ႏွင့္​ဗိ​မာန္​ေတာ္​ကို ၿဖိဳ​ဖ်က္​ၾက​လိမ့္​မည္။ ေနာက္​ဆုံး​၌​ဘု​ရား​သ​ခင္​ျပင္​ဆင္​စီ​ရင္​ေတာ္​မူ​သည္​အ​တိုင္း စစ္​မွု​ႏွင့္​ပ်က္​စီး​မွု​တို႔​သည္​ေရ​လႊမ္း​မိုး သ​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​ပြား​ရ​လိမ့္​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 16:21

သူ​သည္​ဆိတ္​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္ ႏွစ္​ဘက္​ကို​တင္​လ်က္ ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး သား​တို႔​၏​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ႏွင့္​ပုန္​ကန္​မွု ရွိ​သ​မၽွ​ကို​ဝန္​ခ်​ေသာ​အား​ျဖင့္ ထို​ဒု​စ​ရိုက္ အ​ျပစ္​မ်ား​ကို​ဆိတ္​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔ က်​ေရာက္​ေစ​သည္။ ထို​ေနာက္​တာ​ဝန္​က် ေသာ​သူ​သည္ ဆိတ္​ကို​ေတာ​ကႏၲာ​ရ​ထဲ သို႔​ေမာင္း​ႏွင္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 4:15

ထို​ေနာက္​အ​မ်ိဳး​သား​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔​သည္ ႏြား​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္​မ်ား​ကို​တင္ ၍​ႏြား​ကို​သတ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 4:29

သူ​သည္​ယဇ္​ပလႅင္​၏​ေျမာက္​ဘက္​ရွိ​မီး​ရွို႔​ရာ ယဇ္​ေကာင္​မ်ား​သတ္​သည့္​ေန​ရာ​၌ ဆိတ္​၏​ဦး ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္​ကို​တင္​၍​ဆိတ္​ကို​သတ္ ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 8:14

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္ မွာ​ေတာ္​မူ​သည့္​အ​တိုင္း အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ ပူ​ေဇာ္​ရန္​ႏြား​ပ်ိဳ​ကို​ထုတ္​ေဆာင္​ခဲ့​၍ အာ​႐ုန္ ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​အား​ႏြား​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ တြင္​လက္​ကို​တင္​ေစ​သည္။-

ေတာ​လည္ရာ 8:12

ထို​ေနာက္​ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​သည္​ႏြား​ထီး ႏွစ္​ေကာင္​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္​ကို​တင္​ရ ၾက​မည္။ ေလ​ဝိ​အ​ႏြယ္​ဝင္​တို႔​အား​ဘာ​သာ တ​ရား​က်င့္​ထုံး​အ​ရ သန႔္​စင္​ေစ​ရန္​အ​တြက္ အ​ျပစ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္ ကို​လည္း​ေကာင္း၊ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​အ​ျခား ႏြား​ထီး​တစ္​ေကာင္​ကို​လည္း​ေကာင္း​ပူ​ေဇာ္ ရ​မည္။

၁ ေပတ႐ု 3:18

အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ခ​ရစ္​ေတာ္​ကိုယ္​တိုင္ ပင္​လၽွင္ ငါ​တို႔​၏​အ​ျပစ္​မ်ား​အ​တြက္​အ​ၿပီး အ​ပိုင္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ခဲ့​ေသာ​ေၾကာင့္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​သူ​ေတာ္​စင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍​မ​သူ ေတာ္​တို႔​အ​တြက္​အ​ေသ​ခံ​ေတာ္​မူ​ေလ​ၿပီ။ ယင္း သို႔​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​မွာ​သင္​တို႔​အား​ဘု​ရား သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ပို႔​ေဆာင္​ေပး​ရန္​ပင္​ျဖစ္​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ကိုယ္​ခႏၶာ​အား​ျဖင့္​အ​ေသ သတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​ေသာ္​လည္း​ဝိ​ညာဥ္​အား ျဖင့္​အ​သက္​ျပန္​၍​ရွင္​ေတာ္​မူ​၏။-