ဝတ္​ျပဳ 3:2 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

² ထို​သူ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​၌ ႏြား​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္ ကို​တင္​၍​ႏြား​ကို​သတ္​ရ​မည္။ အာ​႐ုန္​၏​သား မ်ား​ျဖစ္​ၾက​ေသာ​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ ယဇ္​ေကာင္​၏​ေသြး​ကို​ပလႅင္​၏​ေဘး​ေလး​ဘက္ စ​လုံး​ေပၚ​သို႔​ပက္​ဖ်န္း​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

² သူ​သည္ မိမိ​ပူေဇာ္​ေသာ​ႏြား​၏​ေခါင္း​ေပၚ၌ လက္​ကို​တင္​ရ​မည္​။ ထို​ႏြား​ကို ေတြ႕ဆုံစည္းေဝးရာ​တဲ​ေတာ္​အဝင္ဝ​၌ သတ္​ရ​မည္​။ အာ႐ုန္​၏​သား​ယဇ္ပုေရာဟိတ္​တို႔​သည္ ေသြး​ကို ယဇ္ပလႅင္​ပတ္ပတ္လည္​ေပၚ၌ ဖ်န္း​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

² ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ႏြား၏​ေခါင္း​ေပၚ​မွာ မိ​မိ​လက္​ကို​တင္၍၊ ပ​ရိ​သတ္​စည္း​ေဝး​ရာ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​နား​မွာ​သတ္​ၿပီး​လၽွင္၊ အာ​႐ုန္၏​သား​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္၊ အ​ေသြး​ကို ယဇ္​ပ​လႅင္​အ​ေပၚ၌ ပတ္​လည္​ဖ်န္း​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 3:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:10

``ထို​ေနာက္​ႏြား​ထီး​ကို​ငါ​စံ​ရာ​တဲ​ေတာ္​အ​ေရွ႕ သို႔​ေဆာင္​ခဲ့​၍ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​မ်ား​အား ႏြား​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္​ကို​တင္​ေစ​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:11

ငါ​စံ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ၊ ငါ​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္ ႏြား​ကို​သတ္​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:15

``အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​သည္ သိုး​ထီး​တစ္ ေကာင္​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္​ကို​တင္​ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:16

ထို​ေနာက္​သိုး​ကို​သတ္​၍​အ​ေသြး​ကို ယဇ္​ပလႅင္ ၏​ေလး​ဘက္​ေလး​တန္​အ​ေပၚ​သို႔​ပက္​ဖ်န္း ရ​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:19

``ထို​ေနာက္​အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား​တို႔​အား ဒု​တိ​ယ​သိုး​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္​ကို တင္​ေစ​ရ​မည္။ ထို​သိုး​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ အ​ျဖစ္​ခံ​ယူ​ရာ​၌​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​သိုး​ျဖစ္​၏။-

ေဟ​ရွာ​ယ 53:6

ငါ​တို႔​ရွိ​သ​မၽွ​သည္​သိုး​မ်ား​ကဲ့​သို႔​လမ္း​လြဲ​ကာ မိ​မိ​တို႔​သြား​လို​ရာ​လမ္း​သို႔​လိုက္​လ်က္​ေန​ၾက သ​ျဖင့္၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ငါ​တို႔​ခံ​ယူ​ထိုက္​သည့္ အ​ျပစ္​ဒဏ္​ကို​ထို​သူ​၏​အေ​ပၚ​သို႔​တင္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 1:11

သူ​သည္​ယဇ္​ေကာင္​ကို​ယဇ္​ပလႅင္​၏​ေျမာက္​ဘက္ တြင္​သတ္​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား​သည္​ယဇ္ ေကာင္​၏​ေသြး​ကို ပလႅင္​ေဘး​ေလး​ဘက္​စ​လုံး ေပၚ​သို႔​ပက္​ဖ်န္း​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 17:3

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး ဝ​မွ​လြဲ​၍ အ​ျခား​တစ္​ေန​ရာ​ရာ​တြင္​ႏြား​ကို ျဖစ္​ေစ၊ ဆိတ္​ကို​ျဖစ္​ေစ​သတ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား အား​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​သည္ ပ​ညတ္​ေတာ္​ကို​ခ်ိဳး​ေဖာက္​သူ​ျဖစ္​၏။ သူ​သည္ ေသြး​သြန္း​မွု​လြန္​ကူး​ေသာ​ေၾကာင့္ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​မွ​ထုတ္​ပယ္​ျခင္း​ခံ ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 3:3

ထို႔​ေနာက္​ႏြား​၏​ဝမ္း​တြင္း​သား​မ်ား​ရွိ​သ​မၽွ အ​ဆီ၊ ေက်ာက္​ကပ္​မ်ား​ႏွင့္​ေက်ာက္​ကပ္​အ​ဆီ၊ အ​သည္း​မွ​အ​ေကာင္း​ဆုံး​အ​ပိုင္း​တို႔​ကို​ထာ ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 3:8

တဲ​ေတာ္​ေရွ႕​တြင္​သိုး​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​၌​လက္ ကို​တင္​၍​သိုး​ကို​သတ္​ရ​မည္။ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ တို႔​သည္ ယဇ္​ေကာင္​၏​ေသြး​ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေလး ဘက္​စ​လုံး​ေပၚ​သို႔​ပက္​ဖ်န္း​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 8:22

ထို​ေနာက္​ေမာ​ေရွ​သည္​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​မ်ား ကို​သိကၡာ​တင္​ရာ​၌​ပူ​ေဇာ္​ရန္ ဒု​တိ​ယ​သိုး ထီး​ကို​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​၍ အာ​႐ုန္​ႏွင့္​သူ​၏​သား တို႔​က​သိုး​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​တြင္​လက္​ကို တင္​ၾက​သည္။-

ဇာ​ခ​ရိ 12:10

``ငါ​သည္​ဒါ​ဝိဒ္​၏​သား​စဥ္​ေျမး​ဆက္​မ်ား ႏွင့္ အ​ျခား​ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​ၿမိဳ႕​သား တို႔​အား​က​႐ု​ဏာ​ထား​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ၊ ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ ႏွင့္​ျပည့္​ဝ​ေစ​မည္။ သူ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​ဓား ႏွင့္​ထိုး​၍​သတ္​ခဲ့​သူ​ကို​ၾကည့္​ၿပီး​လၽွင္ တစ္ ဦး​တည္း​ေသာ​သား​၏​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး​ျမည္ တမ္း​ဘိ​သ​ကဲ့​သို႔ ထို​သူ​၏​အ​တြက္​ငို​ေႂကြး ျမည္​တမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​သည္​သား​ဦး ေသ​ဆုံး​ရ​သူ​မ်ား​ကဲ့​သို႔​ဝမ္း​နည္း​ပက္ လက္​ငို​ေႂကြး​ျမည္​တမ္း​ၾက​လိမ့္​မည္။-

ေတာ​လည္ရာ 18:17

သို႔​ရာ​တြင္ ႏြား၊ သိုး၊ ဆိတ္​တို႔​၏​သား​ဦး​မ်ား​ကို ေရြး​ယူ​ပိုင္​ခြင့္​မ​ရွိ။ ယင္း​တို႔​ကို​ငါ့​အား​ဆက္ ကပ္​ထား​ၿပီး​ျဖစ္​၍​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ထို​ယဇ္​ေကာင္ တို႔​၏​ေသြး​ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​သို႔​ပက္​ဖ်န္း​၍ အ​ဆီ​ကို​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​အ​ျဖစ္​မီး​ရွို႔​ရ​မည္။ ထို​ရ​နံ့​ကို​ငါ​ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​၏။-

တမန္ေတာ္ 3:15

အ​သက္​ပိုင္​ရွင္​ကို​မူ​သတ္​ျဖတ္​ေစ​ခဲ့​ၾက​၏။ သို႔​ေသာ္​လည္း​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ ထို​အ​ရွင္ ကို​ေသ​ျခင္း​မွ​ရွင္​ျပန္​ထ​ေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မူ ေၾကာင္း​ကို ငါ​တို႔​ကိုယ္​တိုင္​ေတြ႕​ျမင္​ခဲ့​ၾက​၏။-

တမန္ေတာ္ 3:26

သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​သည္​ဆိုး​ညစ္​ေသာ​အ​မွု​တို႔ ကို​စြန႔္​ပယ္​ျခင္း​အား​ျဖင့္ ေကာင္း​ခ်ီး​ခံ​စား​ၾက​ရ ေစ​ရန္​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ မိ​မိ​၏​အ​ေစ​ခံ​ကို သင္​တို႔​ထံ​သို႔​ဦး​စြာ​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​၏'' ဟု ေပ​တ​႐ု​ေဟာ​ေျပာ​ေလ​သည္။

၂ ေကာရိန္သု 5:21

ခ​ရစ္​ေတာ္​သည္​အ​ျပစ္​ကင္း​ေတာ္​မူ​ေသာ အ​ရွင္​ျဖစ္​သည္။ သို႔​ရာ​တြင္​ငါ​တို႔​သည္​ခ​ရစ္ ေတာ္​ႏွင့္​တစ္​လုံး​တစ္​ဝ​တည္း​ျဖစ္​လ်က္​ဘု​ရား သ​ခင္​ကဲ့​သို႔​ေကာင္း​ျမတ္​နိုင္​ၾက​ေစ​ရန္ ဘု​ရား သ​ခင္​သည္​ခ​ရစ္​ေတာ္​အား​ငါ​တို႔​အ​တြက္ ေၾကာင့္​ငါ​တို႔​ကဲ့​သို႔​အ​ျပစ္​ရွိ​သူ​ျဖစ္​ေစ ေတာ္​မူ​၏။