ဝတ္ျပဳ 3:17 - Myanmar Common Language Zawgyi Version17 ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္အဆီ ကိုေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေသြးကိုေသာ္လည္း ေကာင္းမစားရ။ အရပ္ရပ္တြင္ေနထိုင္ေသာ ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔သည္ ဤပညတ္ကိုထာဝစဥ္လိုက္နာရၾကမည္။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ျမန္မာ့စံမီသမၼာက်မ္17 သင္တို႔သည္ မည္သည့္အဆီ၊ မည္သည့္ေသြးကိုမွ် မစားရ။ ဤသည္ကား သင္တို႔ေနထိုင္ရာအရပ္ရပ္၌ သင္တို႔၏မ်ိဳးဆက္အစဥ္အဆက္ အစဥ္အၿမဲလိုက္နာရမည့္ျပ႒ာန္းခ်က္ျဖစ္၏’ဟူ၍ ဆင့္ဆိုေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။Judson Bible in Zawgyi Version17 သင္တို႔အမ်ိဳးအစဥ္အဆက္တို႔သည္၊ ေနေလရာရာ၌ ဆီဥကိုမစားရ၊ အေသြးကိုမစားရဟု ထာဝရပညတ္ေတာ္ျဖစ္သည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။ အခန်းကိုကြည့်ပါ။ |
တစ္ေကာင္လုံးမီးရွို႔ပူေဇာ္ရသည့္ယဇ္ မ်ားအျပင္ လူတို႔စားသုံးသည့္ယဇ္မ်ား မွဆီဥကိုမီးရွို႔ပူေဇာ္မွု၊ မီးရွို႔ရာပူေဇာ္ သကာမ်ားႏွင့္အတူဆက္ကပ္ရသည့္ စပ်စ္ရည္ကို သြန္းေလာင္းပူေဇာ္မွုတို႔ကို လည္းယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားကတာဝန္ ယူရၾကေလသည္။ သို႔ျဖစ္၍ဗိမာန္ေတာ္၌ဝတ္ျပဳကိုးကြယ္ မွုသည္ျပန္လည္တည္ျမဲေလ၏။-
ယခုအိမ္သို႔ျပန္၍ေပ်ာ္ရႊင္စြာစားေသာက္ ၾကေလာ့။ သင္တို႔၏အစားအစာႏွင့္စပ်စ္ ရည္ကို မရွိဆင္းရဲသူတို႔အားေဝငွၾက ေလာ့။ ဤေန႔သည္ငါတို႔ထာဝရဘုရား ၏ေန႔ျမတ္ျဖစ္သျဖင့္ ဝမ္းမနည္းၾကႏွင့္။ ထာဝရဘုရားထံေတာ္မွရေသာဝမ္း ေျမာက္ျခင္းသည္ သင္တို႔ကိုခြန္အားျပည့္ ဝလာေစလိမ့္မည္'' ဟုေျပာၾကားၾက၏။
အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔သည္ထာဝရဘုရား စံေတာ္မူရာ တဲေတာ္အတြင္းပဋိညာဥ္ေသတၱာ ကို ကာရံထားေသာကန႔္လန႔္ကာအျပင္ဘက္ တြင္၊ ထိုဆီမီးတိုင္ကိုညေနမွနံနက္ထိ ထာဝရဘုရား၏ေရွ႕ေတာ္တြင္ထြန္းထားရ မည္။ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ႏွင့္သူတို႔၏ အဆက္အႏြယ္တို႔သည္ ဤပညတ္ခ်က္ကို အျမဲေစာင့္ထိန္းရၾကမည္။
အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားတို႔သည္ငါစံေတာ္မူ ရာတဲေတာ္ထဲသို႔ဝင္သည့္အခါ၌ျဖစ္ေစ၊ သန႔္ရွင္းရာဌာန၌ယဇ္ပုေရာဟိတ္အမွုကို ေဆာင္ရန္ပလႅင္နားသို႔ခ်ဥ္းကပ္သည့္အခါ၌ ျဖစ္ေစ၊ အရွက္ေပၚ၍အသက္မေသေစအံ့ ငွာထိုေဘာင္းဘီတိုမ်ားကိုဝတ္ဆင္ရမည္။ ဤပညတ္ကိုအာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏အဆက္ အႏြယ္တို႔အျမဲေစာင့္ထိန္းရမည္။
အရွင္ထာဝရဘုရားက``သို႔ရာတြင္အျခား ဣသေရလအမ်ိဳးသားအေပါင္းတို႔ငါ့အား ေက်ာခိုင္းသြားၾကေသာအခါဇာဒုတ္၏သား ေျမးေလဝိအႏြယ္ဝင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္တို႔ သည္ဆက္လက္၍ဗိမာန္ေတာ္တြင္ငါ၏အမွု ေတာ္ကိုသစၥာရွိစြာေဆာင္ရြက္ခဲ့ၾက၏။ သို႔ ျဖစ္၍သူတို႔သည္ယခုငါ၏အမွုေတာ္ ကိုထမ္းေဆာင္ရသူမ်ားျဖစ္ၾကမည္။ ငါ ၏အထံေတာ္သို႔ဝင္၍ယဇ္ေကာင္မ်ား၏ ဆီဥႏွင့္ေသြးကိုပူေဇာ္ရၾကမည္။-
ဆီဥႏွင့္ေသြးကိုငါ့အားပူေဇာ္ခ်ိန္၌သူ တို႔သည္အေရဖ်ားလွီးမဂၤလာမခံသူ လူမ်ိဳးျခားမ်ား၊ ငါ၏စကားကိုနားမ ေထာင္သူမ်ားအားဗိမာန္ေတာ္ထဲသို႔ဝင္ ခြင့္ျပဳလ်က္ငါ၏ဗိမာန္ေတာ္ကိုညစ္ညမ္း ေစၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္ သည္မိမိတို႔၏စက္ဆုပ္ဖြယ္ရာအက်င့္ မ်ားအားျဖင့္ငါ၏ပဋိညာဥ္ေတာ္ကို ခ်ိဳးေဖာက္ၾကေလၿပီ။-
အာ႐ုန္သည္တဲေတာ္တြင္းအလြန္သန႔္ရွင္း ေသာဌာနေတာ္၌တည္ရွိသည့္ ပဋိညာဥ္ ေသတၱာေတာ္ေရွ႕ကန႔္လန႔္ကာအျပင္ဘက္ တြင္မီးတိုင္ကိုညေနတိုင္းထြန္းညႇိရမည္။ ထိုမီးတိုင္သည္ေရွ႕ေတာ္၌ညေနမွနံနက္ သို႔တိုင္ေအာင္ထြန္းေတာက္လ်က္ရွိေစရမည္။ သင္တို႔သည္ဤပညတ္ကိုထာဝစဥ္ေစာင့္ ထိန္းရၾကမည္။-
ဤကားဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔ထာဝစဥ္ ေဆာင္ရြက္ရမည့္တာဝန္ျဖစ္သည္။ ဤမုန႔္မ်ား သည္အာ႐ုန္ႏွင့္သူ၏သားေျမးမ်ားစားရန္ အတြက္ျဖစ္သည္။ ယဇ္ပုေရာဟိတ္မ်ားအတြက္ ထာဝရဘုရားအားဆက္သေသာမုန႔္ျဖစ္ျခင္း ေၾကာင့္အလြန္သန႔္ရွင္းသျဖင့္သူတို႔သည္ဤ မုန႔္ကိုသန႔္ရွင္းေသာဌာနေတာ္၌စားရၾက မည္။-
လည္ညႇစ္သားကိုမစားႏွင့္။ ကာမဂုဏ္လိုက္စား မွုကိုမျပဳႏွင့္ဟူေသာပညတ္မ်ားမွတစ္ပါး အျခားေသာဝန္ကိုသင္တို႔အေပၚမတင္ရန္ သန႔္ရွင္းေသာဝိညာဥ္ေတာ္ႏွင့္ကၽြန္ုပ္တို႔သေဘာ တူၾကပါ၏။ ဤအရာမ်ားကိုေရွာင္ၾကဥ္ၾက ပါက သင္တို႔အတြက္လုံေလာက္ေပၿပီ။ က်န္း မာရႊင္လန္းၾကပါေစ'' ဟုေဖာ္ျပပါရွိေလ သည္။
ငါတို႔သည္ခရစ္ေတာ္အေသခံေတာ္မူျခင္း ေၾကာင့္၊ မိမိတို႔အျပစ္၏အေႏွာင္အဖြဲ႕မွလြတ္ ေျမာက္ၾကရ၏။ တစ္နည္းအားျဖင့္အျပစ္ေၿဖ လႊတ္ခြင့္ကိုရရွိၾက၏။ ငါတို႔အားဘုရား သခင္ဤကဲ့သို႔ရက္ေရာစြာခ်ေပးေတာ္မူ သည့္ေက်းဇူးေတာ္သည္အလြန္ႀကီးျမတ္ လွပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္သည္ခပ္သိမ္း ေသာဉာဏ္ပညာအသိပညာႏွင့္ႂကြယ္ဝ ျပည့္စုံေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊-