ဝတ္​ျပဳ 3:1 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​သည္ မိ​မိ​၏​ႏြား​တစ္​ေကာင္ ကို​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​လို​လၽွင္ ထို​ႏြား​သည္​အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း​ေသာ​ႏြား​ထီး သို႔​မ​ဟုတ္​ႏြား​မ​ျဖစ္​ရ​မည္။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹ သူ​သည္ ႏြား​ကို မိတ္သဟာယယဇ္​အျဖစ္ ပူေဇာ္​လို​လွ်င္ အျပစ္အနာအဆာကင္း​ေသာ အထီး​ကို​ျဖစ္ေစ​၊ အမ​ကို​ျဖစ္ေစ ထာဝရဘုရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌ ပူေဇာ္​ရ​မည္​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹ ႏြား​ကို​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ျပဳ​လို​လၽွင္၊ အ​ျပစ္​မ​ပါ​ေသာ အ​ထီး​အ​မ တစ္​ေကာင္​ေကာင္​ကို၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္၌ ဆက္​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

၁ ရာဇ​ဝင္​ခ်ဳပ္ 21:26

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အ​ဖို႔​ယဇ္​ပလႅင္​ကို​တည္ ေတာ္​မူ​ၿပီး​လၽွင္ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ႏွင့္​မိတ္​သ​ဟာ ယ​ယဇ္​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေတာ္​မူ​၏။ မင္းႀကီး ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ျပဳ​ေသာ​အ​ခါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ပလႅင္​ေပၚ​ရွိ​ယဇ္​ေကာင္​မ်ား ကို​မီး​ရွို႔​ရန္​အ​တြက္ ေကာင္း​ကင္​မွ​မီး​ကို ခ်​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​မင္း ႀကီး​၏​ဆု​ေတာင္း​ပတၳ​နာ​ကို​နား​ေညာင္း ေတာ္​မူ​သ​တည္း။

ထြက္​ေျမာက္ရာ 20:24

ယဇ္​ပူ​ေဇာ္​ရန္​အ​တြက္​ေျမ​ျဖင့္​ပလႅင္​တည္​ရ​မည္။ ထို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​သင္​တို႔​၏​သိုး၊ ႏြား၊ ဆိတ္​ယဇ္ ေကာင္​လုံး​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​ကို​ေသာ္​လည္း​ေကာင္း မီး​ရွို႔​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။ ငါ့ အား​ဝတ္​ျပဳ​ကိုး​ကြယ္​ရန္​သတ္​မွတ္​ထား​ေသာ အ​ရပ္​ခပ္​သိမ္း​သို႔ ငါ​ႂကြ​လာ​၍​သင္​တို႔​ကို ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​မည္။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 24:5

ထို​ေနာက္​သူ​သည္​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​လူ ငယ္​တို႔​ကို​ခိုင္း​ေစ​သ​ျဖင့္၊ သူ​တို႔​သည္​ႏြား​မ်ား ကို​သတ္​၍​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မီး​ရွို႔​ေသာ ယဇ္၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ေလ​၏။-

ထြက္​ေျမာက္ရာ 29:28

ငါ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္​သည္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္ ကို​ပူ​ေဇာ္​ေသာ​အ​ခါ၊ ယဇ္​ေကာင္​၏​ရင္​ပုံ​သား ႏွင့္​ေပါင္​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​အား​ေဝ​ပုံ​စု အ​ျဖစ္​ေပး​ရ​မည္​ဟူ​ေသာ​ပ​ညတ္​ကို​အ​ျမဲ ေစာင့္​ေရွာက္​ေလာ့။ ဤ​ကား၊ လူ​တို႔​က​ငါ​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ဆက္​သ​ေသာ​ပူ​ေဇာ္​သ​ကာ​ျဖစ္​၏။

သု​တၱံ 7:14

ငါ၌ မိႆဟာယပူေဇာ္သကၠာရွိ၏။ ယေန႔ ငါ့ဂတိဝတ္ကို ငါေျဖၿပီ။

ေယ​ဇ​ေက်​လ 43:27

သီ​တင္း​တစ္​ပတ္​ကုန္​ဆုံး​သြား​ေသာ​အ​ခါ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​တို႔​သည္ လူ​တို႔​အ​တြက္​မီး​ရွို႔ ပူ​ေဇာ္​ရာ​ယဇ္​မ်ား၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​မ်ား ကို​ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​စ​တင္​ပူ​ေဇာ္​ရ​ၾက မည္။ ထို​အ​ခါ​ငါ​သည္​သင္​တို႔​အ​ေပါင္း​ကို ႏွစ္​သက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။ ဤ​ကား​ငါ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ႁမြက္​ဟ​ေတာ္​မူ​ေသာ စ​ကား​ျဖစ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ဝတ္​ျပဳ 1:10

ထို​သူ​သည္​သိုး​သို႔​မ​ဟုတ္​ဆိတ္​ကို​ယဇ္​ပူ ေဇာ္​လို​လၽွင္ ထို​ယဇ္​ေကာင္​သည္​အ​ျပစ္​အ​နာ ကင္း​သည့္​သိုး​ထီး​ဆိတ္​ထီး​ျဖစ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 1:3

ႏြား​ကို​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​မည္​ဆို​လၽွင္ ထို​ႏြား​၌​အ​ျပစ္​အ​နာ​မ​ရွိ​ေစ​ရ။ ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည္​ထို​သူ​ကို​ႏွစ္​သက္​လက္​ခံ​ရန္​သူ သည္​ႏြား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​စံ​ေတာ္​မူ​ရာ​တဲ ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 17:5

ဤ​ပ​ညတ္​၏​ရည္​ရြယ္​ခ်က္​မွာ​ဣ​သ​ေရ​လ အ​မ်ိဳး​သား​တို႔​သည္ ယ​ခင္​က​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို ကြင္း​ျပင္​၌​သတ္​ခဲ့​ေသာ္​လည္း ယ​ခု​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​ေရွ႕​ေတာ္​၌​သတ္​ေစ​ရန္​ျဖစ္​သည္။ သူ တို႔​သည္​တိ​ရစၧာန္​မ်ား​ကို ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ တဲ​ေတာ္​တံ​ခါး​ဝ​သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ၿပီး​လၽွင္ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​သတ္​၍​ပူ​ေဇာ္ ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 3:6

သိုး​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ ဆိတ္​ကို​ျဖစ္​ေစ၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ​ေဇာ္​လို​လၽွင္ အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း ေသာ​အ​ထီး​ကို​ျဖစ္​ေစ​အ​မ​ကို​ျဖစ္​ေစ​ပူ ေဇာ္​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 9:18

သူ​သည္​လူ​မ်ား​အ​တြက္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္ ျဖစ္​ေသာ ႏြား​ထီး​ႏွင့္​သိုး​ထီး​ကို​လည္း​သတ္ ေလ​သည္။ သူ​၏​သား​တို႔​သည္​သူ႔​ထံ​သို႔​ေသြး အ​နည္း​ငယ္​ကို​ယူ​လာ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​ယဇ္ ပလႅင္​ေလး​ဘက္​ေပၚ​သို႔​ေသြး​ကို​ပက္​ဖ်န္း သည္။-

အာ​မုတ္ 5:22

သင္​တို႔​မီး​ပူ​ေဇာ္​ျခင္း၊ ဂ်ဳံ​စ​ပါး​ဆက္​ကပ္ ျခင္း​ကို​ငါ​လက္​မ​ခံ​နိုင္။ ဆူ​ၿဖိဳး​ေသာ​သား ေကာင္​တို႔​ျဖင့္ ပူ​ေဇာ္​ျခင္း​ကို​လည္း​ငါ အ​လို​မ​ရွိ။-

မာ​လ​ခိ 1:14

``မိ​မိ​၏​သိုး​အုပ္​တြင္​အ​ျပစ္​အ​နာ​ကင္း သည့္​သိုး​မ်ား​ရွိ​ပါ​လ်က္ ငါ့​အား​လိမ္​လည္ လွည့္​စား​၍​အ​သုံး​မ​က်​သည့္​ယဇ္​ေကာင္ ကို​ပူ​ေဇာ္​ဆက္​သ​သူ​သည္​က်ိန္​စာ​သင့္​ပါ ေစ​သ​တည္း။ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ဆို​ေသာ္​ငါ​သည္ ႀကီး​ျမတ္​သည့္​ဘု​ရင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​၍ ငါ​၏ နာ​မ​ေတာ္​ကို​လူ​မ်ိဳး​တ​ကာ​တို႔​ေၾကာက္​ရြံ့ ရို​ေသ​ရ​ေသာ​ေၾကာင့္​တည္း'' ဟု​အ​နႏၲ​တန္ ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

မာ​လ​ခိ 1:8

သင္​တို႔​သည္​မ်က္​စိ​ကန္း​ဖ်ား​နာ​သို႔​မ​ဟုတ္ ေျခ​က်ိဳး​သည့္​ယဇ္​ေကာင္​တို႔​အား​တင္​လွူ​ပူ ေဇာ္​ရန္ ယူ​ေဆာင္​လာ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ​သင္ တို႔​တြင္​အ​ျပစ္​မ​ရွိ​ဟု​ထင္​မွတ္​ၾက​ပါ သ​ေလာ။ ဤ​ကဲ့​သို႔​ေသာ​သိုး​ႏြား​မ်ိဳး​ကို ဘု​ရင္​ခံ​အား​ဆက္​သ​ၾကည့္​ပါ​သ​ေလာ။ သူ​သည္​သင္​တို႔​အား​ႏွစ္​သက္​ပါ​မည္​ေလာ။ အ​ခြင့္​ထူး​မ်ား​ကို​ေသာ္​လည္း​ေပး​ပါ​လိမ့္ မည္​ေလာ'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

ေတာ​လည္ရာ 15:8

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ႏြား​ထီး​ကို​မီး​ရွို႔ ရာ​ယဇ္​သို႔​မ​ဟုတ္​သစၥာ​ဝတ္​ေျဖ​ရာ​ယဇ္ သို႔​မ​ဟုတ္​မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​အ​ျဖစ္​ပူ ေဇာ္​ေသာ​အ​ခါ၊-

တ​ရား​ေဟာရာ 12:27

ထို​ဝတ္​ျပဳ​ရာ​ဌာ​န​ရွိ​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​၌ မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​ကို​ပူ​ေဇာ္​ရ မည္။ ယဇ္​ပလႅင္​ေပၚ​တြင္​ယဇ္​ေကာင္​၏​ေသြး​ကို သြန္း​၍​အ​သား​ကို​စား​ရ​ေသာ​ယဇ္​ကို လည္း​ပူ​ေဇာ္​ရ​မည္။-

ေကာ​ေလာ​သဲ 1:20

သို႔​ျဖစ္​၍​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သား​ေတာ္​အား ျဖင့္​စ​ၾက​ဝ​ဠာ​တစ္​ခု​လုံး​ကို မိ​မိ​ထံ​ျပန္ လာ​ေစ​ရန္​ဆုံး​ျဖတ္​ေတာ္​မူ​၏။ သား​ေတာ္​ကို လက္​ဝါး​ကပ္​တိုင္​ေပၚ​တြင္​အ​ေသ​ခံ​ေစ​ေတာ္ မူ​ျခင္း​အား​ျဖင့္​ရန္​ကို​ၿငိမ္း​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။ ဤ​နည္း​အား​ျဖင့္​ကမၻာ​ေျမ​ႀကီး​ႏွင့္​ေကာင္း ကင္​တြင္​ရွိ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​ရာ​တို႔​အား​မိ​မိ ထံ​ျပန္​လာ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။

ေဟ​ျဗဲ 10:22

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​၏​သန႔္​ေသာ ၾသတၱပၸ​စိတ္​စင္​ၾကယ္​လ်က္ ငါ​တို႔​၏​ကိုယ္​ခႏၶာ မ်ား​ကို​ေရ​စင္​ျဖင့္​ေဆး​ေၾကာ​၍​ရိုး​သား​ေသာ စိတ္၊ ခိုင္​မာ​ေသာ​ယုံ​ၾကည္​ျခင္း​တို႔​ျဖင့္​ဘု​ရား သ​ခင္​ထံ​ေတာ္​သို႔​ခ်ဥ္း​ကပ္​ၾက​ကုန္​အံ့။-

၁ ေယာဟန္ 1:3

ငါ​တို႔​သည္​ခ​မည္း​ေတာ္​ႏွင့္​လည္း​ေကာင္း၊ ကိုယ္​ေတာ္​၏​သား​ေတာ္​ေယ​ရွု​ခ​ရစ္​ႏွင့္​လည္း ေကာင္း၊ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ဖြဲ႕​ရ​ၾက​သည္​ျဖစ္​ရာ သင္​တို႔​သည္​လည္း ငါ​တို႔​ႏွင့္​အ​တူ​ထို​မိတ္ သ​ဟာ​ယ​တြင္​ပါ​ဝင္​ခြင့္​ကို​ရ​ရွိ​ၾက​ေစ​ရန္ ငါ​တို႔​ေတြ႕​ျမင္​ၾကား​သိ​ခဲ့​ရ​သည့္​အ​မွု အ​ရာ​ကို​သင္​တို႔​အား​ေဖာ္​ျပ​၏။-

သူ​ႀကီး 20:26

ထို​အ​ခါ​ဣ​သ​ေရ​လ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ေပါင္း​တို႔ သည္ ေဗ​သ​လ​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​၍​ငို​ေႂကြး​ၾက​၏။ သူ တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​တြင္​ထိုင္ လ်က္ ည​ေန​ခ်မ္း​တိုင္​ေအာင္​အ​စာ​ေရွာင္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​ေရွ႕​ေတာ္​၌ မိတ္ သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ႏွင့္​မီး​ရွို႔​ရာ​ယဇ္​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္ ၾက​၏။-

သူ​ႀကီး 21:4

ေနာက္​တစ္​ေန႔​နံ​နက္​ေစာ​ေစာ​၌​လူ​တို႔​သည္ ထ​၍ ထို​အ​ရပ္​တြင္​ယဇ္​ပလႅင္​တစ္​ခု​ကို​တည္ ေဆာက္​ကာ မိတ္​သ​ဟာ​ယ​ယဇ္​ႏွင့္​မီး​ရွို႔​ရာ ယဇ္​တို႔​ကို​ပူ​ေဇာ္​ၾက​၏။-