ဝတ္​ျပဳ 27:10 - Myanmar Common Language Zawgyi Version

¹⁰ က​တိ​သစၥာ​ျပဳ​သူ​သည္ အ​ျခား​တိ​ရစၧာန္​ကို အ​စား​ထိုး​၍​မ​ဆက္​သ​ရ။ သူ​သည္​အ​ျခား တိ​ရစၧာန္​ကို​အ​စား​ထိုး​ဆက္​သ​လၽွင္ ယဇ္ ေကာင္​ႏွစ္​ေကာင္​စ​လုံး​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား ႏွင့္​ဆိုင္​၏။-

ျမန္​မာ့​စံ​မီ​သမၼာ​က်မ္

¹⁰ အဆိုး​ကို အေကာင္း​၊ အေကာင္း​ကို အဆိုး​ႏွင့္ မ​လဲလွယ္​ရ​။ အေျပာင္းအလဲ​မ​လုပ္​ရ​။ တိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္​ကို အျခား​တိရစာၦန္​တစ္​ေကာင္​ႏွင့္ မျဖစ္မေန​လဲလွယ္​ရ​မည္​ဆိုလွ်င္ ႏွစ္ေကာင္စလုံး သန႔္ရွင္း​၏​။

Judson Bible in Zawgyi Version

¹⁰ ေကာင္း​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ ညံ့​သည္​ျဖစ္​ေစ၊ တစ္​ေကာင္​အ​တြက္ တစ္​ေကာင္​ကို​မ​လဲ​ရ။ လဲ​လို​လၽွင္၊ ႏွစ္​ေကာင္​စ​လုံး​သန္႔​ရွင္း​ရ​မည္။

ဝတ္​ျပဳ 27:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ေယ​ဇ​ေက်​လ 48:14

ထာ​ဝရ​ဘု​ရား​အား​ဆက္​ကပ္​ထား​သည့္​နယ္ ေျမ​သည္​အ​ေကာင္း​ဆုံး​ျဖစ္​၍​ထို​ေျမ​၏​တစ္ စိတ္​တစ္​ေဒ​သ​ကို​မၽွ​ေရာင္း​ခ်​ျခင္း၊ သို႔​မ ဟုတ္​လဲ​လွယ္​ျခင္း၊ အ​ျခား​သူ​တစ္​စုံ​တစ္ ေယာက္​၏​နာ​မည္​သို႔​ေျပာင္း​ေပး​ျခင္း​တို႔​ကို မ​ျပဳ​ရ။ ထို​ေျမ​သည္​သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​၍ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ပိုင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေျမ​ျဖစ္ သ​တည္း။

ဝတ္​ျပဳ 27:11

ဆက္​သ​ရန္​ကတိ​သစၥာ​ျပဳ​ထား​ေသာ​တိ​ရစၧာန္ သည္ ဘာ​သာ​ေရး​ထုံး​နည္း​အ​ရ​မ​သန႔္​စင္ လၽွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​မ​ပူ​ေဇာ္​အပ္။ သူ​သည္​တိ​ရစၧာန္​ကို​ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္​ထံ သို႔​ယူ​ေဆာင္​ခဲ့​ရ​မည္။-

ဝတ္​ျပဳ 27:9

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပူ​ေဇာ္​ရန္ သင့္​ေတာ္​သည့္ တိ​ရစၧာန္​ကို​ဆက္​သ​မည္​ဟု​သစၥာ​က​တိ​ျပဳ ထား​လၽွင္ ထို​သို႔​ေသာ​ယဇ္​ေကာင္​သည္​သန႔္​ရွင္း သည္​ျဖစ္​၍၊-